1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:04:25,416 --> 00:04:27,041 [Gebeden zingen] 4 00:04:52,041 --> 00:04:53,708 [Het gebed gaat door] 5 00:05:08,291 --> 00:05:11,416 O Schepper, voor onze broeder wie is er overgegaan, 6 00:05:11,458 --> 00:05:14,583 schenk hem een breed en rustig graf. 7 00:05:14,625 --> 00:05:15,333 Ameen! 8 00:05:15,375 --> 00:05:17,958 -O Heer, breng ons samen in het paradijs! - Ameen! 9 00:05:18,000 --> 00:05:20,291 - Accepteer dit gebed van ons, O Allah! - Ameen! 10 00:05:20,333 --> 00:05:24,416 O Allah, laat de beloning van dit gebed zijn graf bereiken. 11 00:05:24,458 --> 00:05:25,458 Ameen! 12 00:05:25,500 --> 00:05:29,333 Ameen! Ameen! Ameen! 13 00:05:29,500 --> 00:05:31,041 O Schepper! 14 00:05:34,458 --> 00:05:39,625 [onduidelijk gebabbel] 15 00:05:40,250 --> 00:05:42,125 Lieve, waar is Hashir? 16 00:05:42,666 --> 00:05:43,875 Hasjir... 17 00:05:47,583 --> 00:05:49,500 - Ruikt lekker! - Hé, Alan.. 18 00:05:49,583 --> 00:05:52,458 Let op mijn woorden, Ik krijg er zeker een broertje bij. 19 00:05:52,500 --> 00:05:54,041 Ik ook. Zullen we erop wedden? 20 00:05:54,083 --> 00:05:55,166 Oh ja! 21 00:05:55,541 --> 00:05:57,500 Hoe dan ook, mijn kleine broer zal er beter uitzien. 22 00:05:57,541 --> 00:05:59,708 - Waarom is dat? - Hij gaat op mij lijken, toch? 23 00:05:59,750 --> 00:06:01,333 - O, laat het rusten! - Allah! 24 00:06:01,791 --> 00:06:02,791 Hé! 25 00:06:04,416 --> 00:06:05,708 O nee! Het is mama! 26 00:06:08,041 --> 00:06:09,583 - O nee! Mama! - O God! 27 00:06:09,833 --> 00:06:11,500 Allah! 28 00:06:11,541 --> 00:06:12,750 Mama! 29 00:06:12,791 --> 00:06:14,500 Papa, schiet op! Mama is net ingestort! 30 00:06:14,583 --> 00:06:16,625 - Kom snel! - Ze is beneden! 31 00:06:16,666 --> 00:06:18,625 - Schiet op, papa! - Ze is hier beneden! 32 00:06:18,666 --> 00:06:20,666 - Ze is gevallen! - Kom allemaal snel hier! 33 00:06:20,708 --> 00:06:22,208 - Pa! - Kom snel! 34 00:06:22,250 --> 00:06:24,875 - Kom snel, papa! - Tante zakte in elkaar in de keuken! 35 00:06:24,916 --> 00:06:26,458 - Mama is hier! - Kom snel! 36 00:06:26,500 --> 00:06:28,291 - Schiet op! - Waar is ze? 37 00:06:28,333 --> 00:06:29,458 Wat is er gebeurd? 38 00:06:32,916 --> 00:06:35,375 - Ikka! - We bereiken het ziekenhuis snel. 39 00:06:35,500 --> 00:06:37,250 Wees niet bang, stap voorzichtig af. 40 00:06:37,291 --> 00:06:39,083 - Vrede zij met jou. - En vrede met jou. 41 00:06:39,125 --> 00:06:40,791 Gefeliciteerd! Alle lof zij God! 42 00:06:40,833 --> 00:06:41,833 Alles is in orde! 43 00:06:43,208 --> 00:06:44,791 Alle lof zij Allah! 44 00:06:44,833 --> 00:06:46,625 Oh! Stop met knuffelen en kussen, 45 00:06:46,666 --> 00:06:48,458 en breng dat meisje naar het ziekenhuis! 46 00:06:49,208 --> 00:06:51,125 Ik kan deze pijn niet verdragen! 47 00:06:51,166 --> 00:06:52,791 Ik wil een keizersnede! 48 00:06:52,791 --> 00:06:56,000 Ook al is het misschien een beetje pijnlijk, Is een natuurlijke bevalling niet beter? 49 00:06:56,083 --> 00:06:58,041 Waarom jij dan niet bevallen, Ustad? 50 00:06:59,750 --> 00:07:01,083 Stap erop! 51 00:07:05,083 --> 00:07:06,541 Maak je geen zorgen, lieverd! 52 00:07:07,166 --> 00:07:09,375 Ze komen terug met een prachtig klein kindje. 53 00:07:11,583 --> 00:07:13,916 Hé, denk je dat het een klein broertje wordt? 54 00:07:14,000 --> 00:07:16,458 Natuurlijk kom ik zeker een broertje. 55 00:07:20,416 --> 00:07:22,708 Mijn moeder is nog niet begonnen nog geen pijn voelen. 56 00:07:26,416 --> 00:07:27,541 Wat is het? 57 00:07:27,583 --> 00:07:29,458 Ben je nog niet begonnen heb je al pijn, mama? 58 00:07:29,541 --> 00:07:30,708 Hè?! 59 00:07:33,333 --> 00:07:35,166 Mama! Mama! 60 00:07:35,208 --> 00:07:37,208 - Hm? - Heb je geslapen, mama? 61 00:07:37,250 --> 00:07:38,375 Wat nu? 62 00:07:38,416 --> 00:07:39,958 Zijn je pijnen nog niet begonnen, mama? 63 00:07:40,458 --> 00:07:42,500 Waarom? Wil je wat pijn? 64 00:07:42,541 --> 00:07:44,708 - Nee, ik wil er geen! - Houd dan je mond en ga slapen. 65 00:07:44,750 --> 00:07:45,750 Oké. 66 00:07:47,083 --> 00:07:48,458 - Mama! - Wat? 67 00:07:48,708 --> 00:07:50,250 Heb je pijn niet Is het al begonnen, mama? 68 00:07:50,833 --> 00:07:52,291 Wat is er met jou aan de hand, Hashi? 69 00:07:52,458 --> 00:07:54,791 Wacht je erop om mij pijn te zien lijden? 70 00:07:55,250 --> 00:07:56,291 Hier, eet dit. 71 00:07:56,333 --> 00:07:57,666 Ik heb betere dingen te doen. 72 00:07:59,750 --> 00:08:01,750 O mijn God! 73 00:08:02,041 --> 00:08:03,750 O God! 74 00:08:03,791 --> 00:08:05,833 Ik kan deze pijn niet aan! 75 00:08:06,375 --> 00:08:07,833 Mama! 76 00:08:10,916 --> 00:08:14,458 Wauw! Mama heeft eindelijk pijn! 77 00:08:15,083 --> 00:08:17,875 - Hallo? - Hey Alan, mama's weeën zijn begonnen! 78 00:08:17,916 --> 00:08:19,291 Alle lof zij Allah! 79 00:08:19,333 --> 00:08:20,916 Alle lof zij Allah! 80 00:08:31,625 --> 00:08:34,166 [Weegbree/nietswaardig] Deel II 81 00:08:36,583 --> 00:08:40,791 "O Vanilleplant, Groei zo hoog als de hemel" 82 00:08:40,833 --> 00:08:42,125 - Hashir! - Ja? 83 00:08:42,166 --> 00:08:44,083 Nu heb je iemand om mee te spelen! 84 00:08:44,625 --> 00:08:45,958 Jij bent nu de hoofdpersoon! 85 00:08:46,000 --> 00:08:47,958 - Kijk hier! - Kijk naar je broer! 86 00:08:48,333 --> 00:08:51,291 Ze ziet er precies uit zoals haar vader en moeder. 87 00:08:52,416 --> 00:08:55,541 Maar deze is letterlijk de kloon van zijn opa. 88 00:08:56,541 --> 00:08:59,708 Mijn Heer! Ik hoop dat hij niet erft het gedrag van die man! 89 00:09:01,458 --> 00:09:03,333 Hier vroeg mijn moeder mij om dit aan je moeder te geven. 90 00:09:03,375 --> 00:09:04,791 Kom eens kijken naar mijn kleine broertje. 91 00:09:04,833 --> 00:09:05,958 Nee, ik kom niet. 92 00:09:06,458 --> 00:09:07,541 Waarom? 93 00:09:07,583 --> 00:09:08,875 Ik heb geen broertje gekregen! 94 00:09:08,916 --> 00:09:10,291 Ik heb een zus. 95 00:09:10,333 --> 00:09:12,666 Als het een jongen was geweest, Ik zou een echte speelkameraad hebben gehad! 96 00:09:12,708 --> 00:09:15,541 Dus wat? Je kunt spelen met mijn kleine broertje! 97 00:09:15,791 --> 00:09:17,666 Maar hij is mijn broer niet, toch? 98 00:09:17,708 --> 00:09:19,041 Maak je geen zorgen. 99 00:09:19,083 --> 00:09:21,458 We halen mijn kleine broertje getrouwd met je zus. 100 00:09:21,500 --> 00:09:23,250 Dan zal hij jouw zijn broertje ook! 101 00:09:24,666 --> 00:09:26,041 Ja, dat werkt! 102 00:09:26,083 --> 00:09:27,166 Kom op dan! 103 00:09:30,916 --> 00:09:33,958 Ik ga mijn zus laten trouwen alleen tegen een politieagent. 104 00:09:34,208 --> 00:09:36,083 Kijk eens naar dat gezicht! 105 00:09:36,375 --> 00:09:38,166 Lijkt hij niet op hij wordt politieagent? 106 00:09:41,041 --> 00:09:42,083 Zie je dat? 107 00:09:42,875 --> 00:09:44,083 Ja! 108 00:09:45,833 --> 00:09:48,083 Mijn moeder maakt het niet eens uit over mij nu. 109 00:09:48,125 --> 00:09:49,958 Ze heeft het altijd druk met Ashna. 110 00:09:50,166 --> 00:09:51,750 Maar bij mij thuis is dat niet zo. 111 00:09:51,791 --> 00:09:53,541 Mijn moeder geeft echt om mij! 112 00:09:53,583 --> 00:09:54,916 Jij bent de belangrijkste thuis toch? 113 00:09:54,916 --> 00:09:57,666 Ja, mama wil mij altijd aan haar zijde. 114 00:09:57,666 --> 00:09:59,583 Ze blijft mij de hele tijd bellen. 115 00:09:59,625 --> 00:10:01,375 - Altijd? - Altijd! 116 00:10:01,375 --> 00:10:03,375 - Hé, Hashi! - Ja? 117 00:10:05,291 --> 00:10:06,791 - Hashir! - Ja? 118 00:10:09,500 --> 00:10:10,666 Hé, Hashi! 119 00:10:11,333 --> 00:10:12,708 Ja, mama! Ik kom! 120 00:10:13,083 --> 00:10:14,416 De volgende is van mij. 121 00:10:14,458 --> 00:10:16,541 - Hashir! - Ja? 122 00:10:16,541 --> 00:10:17,750 - Hashi! - Ja? 123 00:10:19,666 --> 00:10:21,083 Hashir, kom hier! 124 00:10:22,166 --> 00:10:23,250 Oké! 125 00:10:25,375 --> 00:10:27,083 Waarom belt je moeder je de hele tijd? 126 00:10:28,208 --> 00:10:30,125 Hashi, haal het speelgoed van de baby! 127 00:10:30,166 --> 00:10:31,958 Het babydoekje ligt buiten. Ga het halen! 128 00:10:32,000 --> 00:10:34,250 Hé Hashi! Schakel uit de motorschakelaar! 129 00:10:34,291 --> 00:10:35,750 Draai het gas uit! 130 00:10:37,083 --> 00:10:38,291 Hé Hashi! 131 00:10:40,458 --> 00:10:43,083 ‘Als de aarde opdroogt, het vocht is verkeerd gegaan" 132 00:10:43,083 --> 00:10:45,625 "Als vurige wonden steken in de ogen" 133 00:10:45,666 --> 00:10:50,708 "Ik zal je schild zijn, jouw schaduw die niet meegeeft' 134 00:10:52,583 --> 00:10:54,291 Mam, ik ga spelen! 135 00:10:54,833 --> 00:10:56,041 Hé, waar ga je heen? 136 00:10:56,083 --> 00:10:57,875 De baby is wakker. Ga bij hem kijken. 137 00:10:57,875 --> 00:11:01,416 "Moge je een boom worden; moge je op een dag een bos worden" 138 00:11:01,791 --> 00:11:03,000 Kun je niet gewoon slapen? 139 00:11:03,041 --> 00:11:04,583 Ik kan niet eens buiten spelen! 140 00:11:04,625 --> 00:11:05,750 Ga gewoon slapen! 141 00:11:08,375 --> 00:11:10,041 Hé Hashir, kom hier! 142 00:11:11,041 --> 00:11:12,041 Aargh! 143 00:11:13,166 --> 00:11:15,333 Hé Hashi! Haal het kindje op! 144 00:11:15,375 --> 00:11:17,291 Ik ben mijn moeder zat! 145 00:11:17,791 --> 00:11:19,916 Hashir! De baby huilt! 146 00:11:22,208 --> 00:11:26,166 "O Vanilleplant, Groei zo hoog als de hemel" 147 00:11:26,208 --> 00:11:28,791 Deze jongen heeft zo'n hoofdpijn! 148 00:11:29,250 --> 00:11:30,541 Nashi jongen! 149 00:11:31,625 --> 00:11:33,833 Kijk, de Nashi-jongen neemt een bad! 150 00:11:33,875 --> 00:11:35,916 Mama's dierbare Nachu! 151 00:11:35,958 --> 00:11:37,708 - Nachu, heb je het koud? - Alsjeblieft, mam. 152 00:11:37,708 --> 00:11:39,791 - Breng de handdoek hier! - Ik ben klaar, serieus! 153 00:11:39,833 --> 00:11:41,625 - Jij bent hier de hoofdrolspeler, toch? - Verdwaal! 154 00:11:41,666 --> 00:11:44,000 - Hé, breng het! - Aargh! 155 00:11:44,375 --> 00:11:46,333 Ben jij niet moeders maankind? 156 00:11:54,458 --> 00:11:55,458 Hé Hashir! 157 00:11:55,500 --> 00:11:56,541 Ja, komt eraan! 158 00:12:02,375 --> 00:12:04,375 Eet gewoon een beetje. Je bent al mollig. 159 00:12:04,375 --> 00:12:05,500 Alsjeblieft. 160 00:12:07,541 --> 00:12:09,791 Hé Hashi! Kom hier! 161 00:12:09,833 --> 00:12:11,125 Ja, komt eraan! 162 00:12:12,708 --> 00:12:14,458 Je ziet er knap uit, Nashi-jongen! 163 00:12:14,958 --> 00:12:16,333 - Wees een brave jongen. - Oké. 164 00:12:16,333 --> 00:12:17,750 - Niet huilen, oké? - Dat doe ik niet. 165 00:12:17,791 --> 00:12:18,833 Alsjeblieft. 166 00:12:20,041 --> 00:12:21,083 Mua! 167 00:12:21,666 --> 00:12:22,750 Mua! 168 00:12:22,750 --> 00:12:23,875 - Ga veilig! - Oké. 169 00:12:24,333 --> 00:12:25,458 Kom, laten we gaan. 170 00:12:26,125 --> 00:12:27,250 Doei! 171 00:12:30,000 --> 00:12:31,708 Daarover? Ik weet het niet. 172 00:12:31,750 --> 00:12:32,916 Echt? Weet je het niet? 173 00:12:33,250 --> 00:12:35,333 Hashir, waar is de lunchtrommel? 174 00:12:35,375 --> 00:12:36,458 Het zou in die tas moeten zitten. 175 00:12:36,500 --> 00:12:38,041 Niet die van jou, die van Nashi. 176 00:12:38,083 --> 00:12:39,208 Hoe zou ik dat weten? 177 00:12:39,250 --> 00:12:40,333 Ga het hem vragen. 178 00:12:40,333 --> 00:12:41,458 Hij is nog maar een kind, nietwaar? 179 00:12:41,500 --> 00:12:42,875 Jij zou de verantwoordelijke moeten zijn! 180 00:12:42,916 --> 00:12:44,750 Ga gewoon de lunchbox zoeken en breng het. 181 00:12:46,666 --> 00:12:48,458 Oh! Hij let niet eens op! 182 00:12:48,500 --> 00:12:49,958 Zoveel instelling voor een kind! 183 00:12:50,000 --> 00:12:51,250 Ik praat tegen je! 184 00:12:51,333 --> 00:12:52,708 Ik zei het je, ik weet het niet! 185 00:12:53,083 --> 00:12:55,208 Breng eerst de lunchbox mee, voer dan de vissen. 186 00:12:55,500 --> 00:12:57,083 Het enige wat hij doet is die vissen voeren! 187 00:13:09,250 --> 00:13:10,625 Waar is hij het kwijtgeraakt? 188 00:13:10,666 --> 00:13:12,208 Het zal waarschijnlijk in zijn klas zijn. 189 00:13:12,208 --> 00:13:14,458 Tenzij ik het terugkrijg, Moeder wil het visvoer niet teruggeven. 190 00:13:14,500 --> 00:13:16,041 Ga het dan nu gewoon halen. 191 00:13:16,083 --> 00:13:17,833 Op dit tijdstip van de nacht? Door mijzelf? 192 00:13:17,833 --> 00:13:19,083 Ik kom ook. 193 00:13:19,125 --> 00:13:20,208 Wil je? 194 00:13:20,833 --> 00:13:22,416 Wie anders dan ik? 195 00:13:33,125 --> 00:13:34,125 Komen. 196 00:13:38,000 --> 00:13:39,208 Kerel, ik ben bang! 197 00:13:39,208 --> 00:13:40,666 Is dit echt onze school? 198 00:13:40,708 --> 00:13:42,416 Het ziet er niet zo uit overdag! 199 00:13:43,000 --> 00:13:45,166 Misschien moeten we teruggaan, Alan. 200 00:13:45,166 --> 00:13:46,416 Kom gewoon, kerel. 201 00:13:50,041 --> 00:13:51,625 Welke is zijn klaslokaal? 202 00:13:51,666 --> 00:13:53,083 Dit is zijn klaslokaal! 203 00:14:05,750 --> 00:14:07,291 Oh!! Waar heb je dit nu gevonden? 204 00:14:07,458 --> 00:14:08,958 Err... Het was met Alan. 205 00:14:09,041 --> 00:14:10,666 Neem het en geef mij mijn visvoer. 206 00:14:10,708 --> 00:14:12,166 Ga het eerst wassen. 207 00:14:12,166 --> 00:14:13,625 Daarna geef ik je vissenvoer. 208 00:14:34,041 --> 00:14:36,000 - Bent u op zoek naar het visvoer? - Ja. 209 00:14:36,041 --> 00:14:37,416 Ik heb het allemaal aan de vissen gevoerd! 210 00:14:37,458 --> 00:14:39,125 Wat! Alles ervan? 211 00:14:39,125 --> 00:14:41,125 Ja. Ze hebben toch niet eerder gegeten? 212 00:14:41,375 --> 00:14:43,291 Als je ze allemaal te eten geeft, Gaat de vis niet dood? 213 00:15:14,833 --> 00:15:15,833 Ga weg! 214 00:15:40,916 --> 00:15:41,958 Mama! 215 00:15:42,125 --> 00:15:43,458 Ik heb 120 roepies nodig! 216 00:15:43,750 --> 00:15:44,875 Het visvoer is op. 217 00:15:44,916 --> 00:15:46,333 Gooi wat rijstmeel voor ze. 218 00:15:46,375 --> 00:15:47,833 Geef dat maar aan je vader! 219 00:15:53,833 --> 00:15:55,125 - Wat zei je? - Wat? 220 00:15:55,250 --> 00:15:56,416 Ik weet hoe ik vis moet kweken. 221 00:15:56,458 --> 00:15:58,291 Spreek alleen over wat je weet. 222 00:15:58,541 --> 00:15:59,583 Hoi! 223 00:15:59,875 --> 00:16:01,750 Ik heb genoeg vis gekweekt, let wel! 224 00:16:02,541 --> 00:16:04,500 En ze waren niet klein regenboogvissen zoals die van jou! 225 00:16:04,541 --> 00:16:06,541 Oh ja, zoals jij bent opgegroeid een moordende haai! Verdwalen! 226 00:16:07,875 --> 00:16:09,875 Ik dump al je vissen in het kanaal! 227 00:16:09,916 --> 00:16:10,791 Ga door, probeer het! 228 00:16:10,833 --> 00:16:11,958 - Ik sla je tanden eruit! - Hé, jij! 229 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 Wat is hier aan de hand? 230 00:16:13,041 --> 00:16:14,541 Hij beledigde onze overleden vader! 231 00:16:15,166 --> 00:16:16,416 Dat is omdat hij beledigde mijn vis! 232 00:16:16,458 --> 00:16:18,208 Deze kinderen willen niet geven een momentje rust! 233 00:16:18,458 --> 00:16:19,541 Leer van Ashna en Alan. 234 00:16:19,583 --> 00:16:21,041 Er kwam zelfs geen geluid van hen buiten te horen. 235 00:16:23,291 --> 00:16:24,791 Geef mij mijn lippenstift! 236 00:16:25,333 --> 00:16:26,625 - Laat mijn haar los! - Hoi! 237 00:16:26,625 --> 00:16:28,541 - Mijn overhemd! - Jij hond! 238 00:16:28,583 --> 00:16:30,041 Houd op! Laat het kind achter! 239 00:16:30,375 --> 00:16:31,791 Ze beet in mijn shirt en scheurde het! 240 00:16:31,833 --> 00:16:33,500 Hij gaf mijn lippenstift aan zijn vriendin! 241 00:16:33,541 --> 00:16:34,916 Ik heb geen vriendin! Ik ben vrijgezel! 242 00:16:34,958 --> 00:16:35,958 Genoeg! Ga naar school! 243 00:16:36,000 --> 00:16:37,833 Zie je niet dat ze mij heeft gebeten, mam? 244 00:16:37,875 --> 00:16:39,333 - Ga aan de slag! - Verdwaal! 245 00:16:39,833 --> 00:16:41,333 - Laat hem liggen, Hashi! - Laat los, man, laat los! 246 00:16:41,375 --> 00:16:43,041 Hé, ik zei dat je moest stoppen! 247 00:16:43,083 --> 00:16:44,541 - Hou op, Hashi!! - Tante! 248 00:16:45,375 --> 00:16:47,208 Heb je een overhemd Kan ik lenen, Hashir? 249 00:16:48,625 --> 00:16:53,625 "O Licht dat iedereen vult hoek van de wereld" 250 00:16:53,916 --> 00:16:58,750 ‘Kom alsjeblieft en woon in mijn hart" 251 00:16:59,041 --> 00:17:04,333 ‘Om op de been te blijven van struikelen" 252 00:17:04,583 --> 00:17:09,416 "Doe alsjeblieft een douche genade zij mij altijd" 253 00:17:12,791 --> 00:17:14,083 Ze zal zich nu omdraaien en naar mij kijken. 254 00:17:14,125 --> 00:17:15,166 Kijk maar! 255 00:17:16,083 --> 00:17:18,583 Zelfs als je je longen uit je lijf schreeuwt, ze zal niet naar je kijken! 256 00:17:18,625 --> 00:17:21,416 Welke band delen jullie dat ze zich zou omdraaien om naar jou te kijken? 257 00:17:22,291 --> 00:17:25,166 Jij bent slechts een van de 150 jongens kwijlend over haar! 258 00:17:25,208 --> 00:17:26,458 Slechts één! Beseft u dat? 259 00:17:26,458 --> 00:17:27,666 150 jongens!? 260 00:17:28,000 --> 00:17:29,958 Jij watje! Dat was het het is maar beeldspraak! 261 00:17:30,000 --> 00:17:31,375 Houd je daar niet aan vast! 262 00:17:31,375 --> 00:17:33,791 Zodat ze je opmerkt, heb je enig talent? 263 00:17:33,833 --> 00:17:35,041 Minstens één talent? 264 00:17:36,541 --> 00:17:38,166 Laat me niet meer praten! 265 00:17:38,208 --> 00:17:41,166 Je moet de vaardigheden naar voren brengen in jezelf, ontwikkel ze, 266 00:17:41,208 --> 00:17:44,625 en uitgroeien tot een sterke en capabele jonge samenleving. 267 00:17:44,958 --> 00:17:47,958 Zoals onze geliefde Abdul Kalam Sir zei: 268 00:17:48,000 --> 00:17:50,250 "Dromen zijn niet wat je ziet in de slaap, 269 00:17:50,625 --> 00:17:54,083 maar degenen die je niet laten slapen." 270 00:17:54,125 --> 00:17:55,791 "Hé, jij pop!" 271 00:18:09,916 --> 00:18:12,208 'Ben jij niet de gel? aan mijn hart geplakt?" 272 00:18:12,250 --> 00:18:14,541 "Heb je dat niet rozenwatergeur?" 273 00:18:14,583 --> 00:18:18,291 "Ben jij niet de schil waar een parel in zit?" 274 00:18:19,208 --> 00:18:21,333 "Is mijn hartslag nu geen trommel?" 275 00:18:21,583 --> 00:18:23,750 'Ben jij niet een juweeltje dat ik toevallig heb gevonden?' 276 00:18:23,916 --> 00:18:27,750 ‘Een pop die zet Disney's creaties om te schamen!" 277 00:18:27,791 --> 00:18:29,750 "Mijn hart heeft zich overgegeven" 278 00:18:29,791 --> 00:18:32,083 "Voor altijd boete voor jou" 279 00:18:32,375 --> 00:18:34,416 "Je enkelbanden rinkelen" 280 00:18:34,708 --> 00:18:37,625 "En ik ben de trommel geworden op jouw ritme, mijn liefste!" 281 00:18:40,458 --> 00:18:42,375 Hé Hashir, stop hier met staan als een parende slang 282 00:18:42,416 --> 00:18:43,791 en ga het haar vertellen dat je haar leuk vindt! 283 00:18:43,833 --> 00:18:45,750 Kerel, hoe kan ik alleen gaan en haar vertellen dat ik haar leuk vind? 284 00:18:45,791 --> 00:18:46,833 - Alleen? - Ja. 285 00:18:46,875 --> 00:18:48,000 Hé, je hebt mij! 286 00:18:48,625 --> 00:18:50,625 Ga nu! Wacht en kijk! 287 00:18:50,666 --> 00:18:52,125 Nee, vergeet het maar. Slechte timing. 288 00:18:52,208 --> 00:18:53,708 Kerel, ga het haar vertellen! Het is een gouden kans! 289 00:18:53,750 --> 00:18:55,708 Het klimaat klopt niet! Bovendien is mijn humeur niet goed vandaag! 290 00:18:55,750 --> 00:18:56,833 Het is een heerlijk koel klimaat! Gaan! 291 00:18:56,875 --> 00:18:58,541 - Kom... Nee, nee! - Hashir, ga gewoon! 292 00:19:02,791 --> 00:19:05,291 Je hebt me gedumpt, broer! Kom hier, kerel! Dat behandelen we later. 293 00:19:05,333 --> 00:19:06,166 - Kom nu hier! Komen! - Doei! 294 00:19:06,208 --> 00:19:08,541 ‘Ben jij geen meesterwerk? gemaakt door Tarantino?" 295 00:19:08,583 --> 00:19:10,291 'Is dat niet zo'n glimlach? Dua Lipa's eigen?" 296 00:19:10,875 --> 00:19:12,708 ‘Ben jij niet net een vulkaan? overkoken?" 297 00:19:12,958 --> 00:19:15,125 "Vertel me oké, mijn liefste!" 298 00:19:15,208 --> 00:19:17,833 "Hé jij, mijn pop, mijn pop..." 299 00:19:17,875 --> 00:19:20,208 "Ze is de plot van een sprookje" 300 00:19:20,250 --> 00:19:22,500 "Hé jij, mijn pop, mijn pop..." 301 00:19:22,541 --> 00:19:25,166 ‘En ik zal dit verhaal vertellen een feel-good climax" 302 00:19:27,708 --> 00:19:29,166 - Wat is er, meneer? - Niets. 303 00:19:31,208 --> 00:19:33,208 Hé, als ze er ooit achter komt dat je haar leuk vindt, 304 00:19:33,250 --> 00:19:34,958 ze pleegt ter plekke zelfmoord! 305 00:19:35,000 --> 00:19:36,583 - Wil je dat? - Nee, nee! Ik niet! 306 00:19:36,625 --> 00:19:38,625 Ga dus niet doen iets stoms, vriend. 307 00:19:39,500 --> 00:19:40,750 "Hé pop" 308 00:19:49,583 --> 00:19:51,750 "Een lieverd die maakt koekjes zien er bitter uit" 309 00:19:51,791 --> 00:19:54,083 "Accepteer mijn liefdescitaat, kleintje!" 310 00:19:54,125 --> 00:19:56,416 "Je bent net koffie gemengd met honingsnoepjes" 311 00:19:56,458 --> 00:19:58,666 "Wat dacht je van een 'liefdesslokje'?" 312 00:19:58,666 --> 00:20:00,166 Als iemand haar vertelt dat ze haar leuk vinden, 313 00:20:00,250 --> 00:20:02,291 ze gaat rechtstreeks naar kantoor en rapporteert het. 314 00:20:03,583 --> 00:20:04,791 En dat is nog niet alles, broer... 315 00:20:04,833 --> 00:20:06,000 Als haar broers je betrappen, 316 00:20:06,041 --> 00:20:07,375 ze zullen je verrot slaan! 317 00:20:07,416 --> 00:20:08,666 Ze slaan je tot pulp! 318 00:20:08,708 --> 00:20:10,583 - Heb je ze gezien? - Nee. 319 00:20:10,583 --> 00:20:12,583 Maar ik heb verhalen gehoord. Ik zweer het! 320 00:20:12,958 --> 00:20:14,458 Hoe zal ik de alleen slaan, broer? 321 00:20:14,458 --> 00:20:16,166 Je zult bij mij zijn, toch? 322 00:20:16,166 --> 00:20:17,708 Heb je mij echt nodig als je geslagen wordt, Hashir? 323 00:20:17,750 --> 00:20:20,041 Maar zeg dat niet altijd "Ik ben bij jou, ik ben bij jou?" 324 00:20:21,000 --> 00:20:22,291 Wie anders dan ik? 325 00:20:22,791 --> 00:20:24,166 Ja, dat zal hij zijn zeker gesnapt. 326 00:20:24,208 --> 00:20:26,583 ‘Ben jij geen meesterwerk? gemaakt door Tarantino?" 327 00:20:26,583 --> 00:20:28,291 'Is dat niet zo'n glimlach? Dua Lipa's eigen?" 328 00:20:28,916 --> 00:20:30,916 ‘Ben jij niet net een vulkaan? overkoken?" 329 00:20:30,958 --> 00:20:33,208 "Vertel me oké, mijn liefste!" 330 00:20:33,250 --> 00:20:35,833 "Hé jij, mijn pop, mijn pop..." 331 00:20:35,875 --> 00:20:38,250 "Ze is de plot van een sprookje" 332 00:20:38,291 --> 00:20:40,500 "Hé jij, mijn pop, mijn pop..." 333 00:20:40,541 --> 00:20:43,166 ‘En ik zal dit verhaal vertellen een feel-good climax" 334 00:20:47,375 --> 00:20:49,541 "Een lieverd die koekjes er bitter uit laat zien" 335 00:20:49,583 --> 00:20:51,875 "Accepteer mijn liefdescitaat, kleintje!" 336 00:20:51,916 --> 00:20:54,166 "Je bent net koffie gemengd met honingsnoepjes" 337 00:20:54,250 --> 00:20:56,500 "Wat dacht je van een 'liefdesslokje'?" 338 00:21:02,125 --> 00:21:04,541 We hebben een aantal belangrijke aankondigingen. 339 00:21:04,541 --> 00:21:06,708 Enkele studenten van de Hoger secundair blok 340 00:21:07,666 --> 00:21:10,125 zijn opgemerkt dat ze rondhangen rond de veranda en de grond 341 00:21:10,166 --> 00:21:12,083 ook na de pauze. 342 00:21:12,375 --> 00:21:13,708 Als dit nog eens gebeurt... 343 00:21:14,250 --> 00:21:17,625 strenge disciplinaire maatregelen zal worden genomen. 344 00:21:17,958 --> 00:21:20,041 - Is dit jouw romantische look? - Ja. 345 00:21:20,083 --> 00:21:21,125 Dat is het niet! 346 00:21:21,166 --> 00:21:22,625 Als je zo naar haar blijft staren, 347 00:21:22,666 --> 00:21:23,916 ze zal niet eens naar je kijken. 348 00:21:23,958 --> 00:21:25,333 Ze is ver buiten jouw klasse! 349 00:21:25,833 --> 00:21:28,250 - Stop! Stop alsjeblieft! Herhaal het niet! - Oké! 350 00:21:29,833 --> 00:21:30,833 Nu het meeste belangrijke mededeling! 351 00:21:30,833 --> 00:21:31,666 Strek je been. 352 00:21:31,708 --> 00:21:36,041 Er is niets mis met jongens en meisjes in dezelfde klas zijn vrienden. 353 00:21:36,333 --> 00:21:38,625 Toch bepaalde vriendschappen 354 00:21:38,916 --> 00:21:42,208 zijn door de docenten geobserveerd om hun grenzen te overschrijden. 355 00:21:42,291 --> 00:21:43,541 Hé! Wat is dat? 356 00:21:43,750 --> 00:21:44,875 Hé, houd haar vast. 357 00:21:45,083 --> 00:21:46,208 - Wat is er gebeurd? - Sta op. 358 00:21:47,541 --> 00:21:49,000 - Kijk, is dat niet Ashna? - Stilte! 359 00:21:49,041 --> 00:21:50,166 Niemand mag lawaai maken! 360 00:21:51,166 --> 00:21:52,166 - Ajin... - Ja? 361 00:21:52,208 --> 00:21:53,833 Is dat niet jouw meisje? weggenomen worden? 362 00:21:53,958 --> 00:21:55,375 - Mijn Ashna! - "Zijn meisje"? 363 00:21:57,833 --> 00:21:58,916 Wat ga je nu doen? 364 00:21:58,958 --> 00:22:00,916 Nou... zal ik ook bewusteloos raken? 365 00:22:00,958 --> 00:22:02,000 Waarom? 366 00:22:02,041 --> 00:22:03,666 Dan kun je mij meenemen en zet mij naast haar neer. 367 00:22:03,708 --> 00:22:04,916 Oké, laat dat aan mij over. 368 00:22:04,958 --> 00:22:06,416 Oké, val nu. Eén, twee, drie! 369 00:22:08,166 --> 00:22:09,833 - Val nu! - Eh... Oh nee... 370 00:22:09,875 --> 00:22:11,583 Mijnheer! Ajin is bewusteloos gevallen! 371 00:22:12,125 --> 00:22:14,000 - Laat hem daar zitten! - Houd hem vast! 372 00:22:14,041 --> 00:22:15,041 Wie is deze kerel? 373 00:22:15,083 --> 00:22:17,083 - Zet me naast Ashna, oké? - Waar gaan jullie allemaal heen? 374 00:22:17,125 --> 00:22:18,166 O nee! 375 00:22:18,208 --> 00:22:19,583 Kerel, wat ben je aan het wrijven? 376 00:22:20,333 --> 00:22:22,333 Vertel haar dat ik er deel van uitmaak Jung Kook-leger, oké? 377 00:22:22,375 --> 00:22:24,125 Afspraak gemaakt. Wees voorzichtig, oké? 378 00:22:24,166 --> 00:22:26,125 - Zit hier, broer! - Gaan! Gaan! Gaan! 379 00:22:26,166 --> 00:22:27,166 Hoi Asna! 380 00:22:27,166 --> 00:22:28,291 Belofte. 381 00:22:29,208 --> 00:22:31,083 India is mijn land. 382 00:22:32,083 --> 00:22:33,250 - Drink wat water! - Nee bedankt. 383 00:22:33,291 --> 00:22:34,458 Nee, nee. Je moet water drinken. 384 00:22:34,500 --> 00:22:36,208 Alle Indiërs zijn mijn broeders en zusters. 385 00:22:36,250 --> 00:22:37,250 Ik ben Ajin. 386 00:22:37,291 --> 00:22:39,083 Ik hou van mijn land. 387 00:22:40,291 --> 00:22:41,375 Wil je geen handdruk geven? 388 00:22:41,416 --> 00:22:43,625 Eigenlijk ben ik een heel sterk persoon. 389 00:22:43,916 --> 00:22:45,208 Ik vraag me af wat er vandaag is gebeurd. 390 00:22:45,250 --> 00:22:48,666 Ik ben trots op het rijke en gevarieerde erfgoed. 391 00:22:48,708 --> 00:22:50,416 Ik ben in mijn leven maar twee keer gevallen. 392 00:22:51,083 --> 00:22:52,791 Eenmaal vandaag op de vergadering, 393 00:22:53,375 --> 00:22:54,583 en dan… 394 00:22:59,166 --> 00:23:00,291 Lang leve Indië! 395 00:23:01,500 --> 00:23:03,041 - Hoe is het? - Ashna! 396 00:23:03,083 --> 00:23:04,333 Heb je twee potloden? 397 00:23:05,125 --> 00:23:06,250 Bedankt! 398 00:23:06,291 --> 00:23:07,375 Asna! 399 00:23:07,416 --> 00:23:08,500 Heb je twee pennen? 400 00:23:08,625 --> 00:23:09,833 Heb je twee gradenbogen? 401 00:23:10,250 --> 00:23:11,250 Asna! 402 00:23:11,291 --> 00:23:12,541 Heb je twee parasols? 403 00:23:12,583 --> 00:23:13,958 Asna! 404 00:23:14,291 --> 00:23:15,500 Heb je twee schoppen? 405 00:23:15,666 --> 00:23:16,916 As! 406 00:23:17,000 --> 00:23:18,333 Heb je twee gebakken vis? 407 00:23:18,791 --> 00:23:20,541 Ze heeft twee broers! Wil je ze? 408 00:23:23,458 --> 00:23:24,833 Nee, ik heb er al een. 409 00:23:24,875 --> 00:23:26,041 O echt!? 410 00:23:26,958 --> 00:23:28,166 - Stop daar! - Waar ga je heen? 411 00:23:28,208 --> 00:23:29,541 Hoi! Wat is er mis met jullie? 412 00:23:29,583 --> 00:23:31,833 Waarom ben je altijd rond Ashna zweven? 413 00:23:31,875 --> 00:23:34,041 Je kunt geen stap zetten zonder flirterig te zijn, toch? 414 00:23:34,083 --> 00:23:35,791 Ik zal je gezicht langs de muur schrapen! 415 00:23:35,833 --> 00:23:37,375 Hé... Hé... wat is dit? 416 00:23:38,125 --> 00:23:39,541 - Haal je hand eraf! - Dat doe ik niet! 417 00:23:39,583 --> 00:23:40,875 Ajin plus Ashna! 418 00:23:40,916 --> 00:23:42,500 Ajin houdt van Ashna!!! 419 00:23:42,541 --> 00:23:43,541 Hè!!! 420 00:23:44,583 --> 00:23:45,958 Wil je achter mijn zus aan gaan? 421 00:23:46,000 --> 00:23:47,041 Versla hem! 422 00:23:47,083 --> 00:23:49,083 - Jij verdomd! - Ik bak je vandaag! 423 00:23:49,125 --> 00:23:50,208 Versla hem! 424 00:23:50,250 --> 00:23:51,208 [Toilet] 425 00:23:51,250 --> 00:23:52,583 Smelt hem! 426 00:23:52,750 --> 00:23:54,416 Heb jij geen schaamte? 427 00:23:54,458 --> 00:23:56,583 Durf je naar mijn zus te kijken!? Ze is mijn zus! 428 00:23:57,458 --> 00:24:00,916 [studenten zingen een volksliedje] 429 00:24:15,625 --> 00:24:18,541 Hé, zijn jullie in elkaar geslagen? Ajin van A Division? 430 00:24:18,625 --> 00:24:21,083 Ja! Hij vroeg om twee stoten, we gaven hem er twee. Dus wat? 431 00:24:21,125 --> 00:24:22,541 Weet jij wie hij is? 432 00:24:22,583 --> 00:24:24,375 Wie hij ook is, waarom zouden we ons zorgen maken? 433 00:24:24,458 --> 00:24:28,041 ‘De vader van de kleine baby ging een omslagdoek kopen" 434 00:24:28,083 --> 00:24:29,791 Weet jij wie zijn oudere broer is? 435 00:24:29,833 --> 00:24:31,541 Wie is zijn broer? Een of andere filmster? 436 00:24:31,583 --> 00:24:35,208 "In Kochi's kleine rimpelingen, de boot ging kapot" 437 00:24:35,250 --> 00:24:36,250 Vergeet dat. 438 00:24:36,291 --> 00:24:38,208 Weet jij wie de vriend van zijn broer is? 439 00:24:38,250 --> 00:24:43,333 ‘De vader van de kleine baby ging een omslagdoek kopen" 440 00:24:43,375 --> 00:24:45,416 "In Kochi's kleine rimpelingen, de boot ging kapot" 441 00:24:45,458 --> 00:24:46,583 Je bent klaar, man! 442 00:24:47,791 --> 00:24:48,833 Jullie zijn klaar! 443 00:24:48,875 --> 00:24:53,666 ‘De vader van de kleine baby ging een omslagdoek kopen" 444 00:24:53,791 --> 00:24:58,958 "In Kochi's kleine rimpelingen, de boot ging kapot" 445 00:24:59,041 --> 00:25:04,208 ‘Een cirkelende havik dook laag en rukte het weg" 446 00:25:04,250 --> 00:25:09,083 ‘En liet het in het zuiden vallen waar de groene takken zwaaien" 447 00:25:09,125 --> 00:25:10,333 Wie heeft hem in godsnaam geslagen? 448 00:25:10,666 --> 00:25:12,750 Als hij mijn zus weer stalkt, Ik zal hem opnieuw verslaan! 449 00:25:15,083 --> 00:25:16,208 - Is het waar? - Nee, broer. 450 00:25:16,250 --> 00:25:17,458 Ik ken haar niet eens. 451 00:25:17,500 --> 00:25:18,916 Ik zweer het je, broeder! 452 00:25:21,333 --> 00:25:22,750 Je moet dit hier stoppen! 453 00:25:22,791 --> 00:25:24,333 - Als je hem nog een keer aanraakt...! - Als we dat doen? 454 00:25:24,375 --> 00:25:25,416 Wat ga je doen als we hem aanraken? 455 00:25:25,458 --> 00:25:26,791 Blijf daar niet zomaar staan. Raak hem! 456 00:25:29,541 --> 00:25:30,916 Probeer hem aan te raken en kijk! 457 00:25:30,958 --> 00:25:32,708 - Dat zullen we doen! - Probeer eens of je lef hebt! 458 00:25:56,458 --> 00:26:01,083 "Degene die door Karthika is opgevoed... De oudste dochter, Karthu!" 459 00:26:04,708 --> 00:26:05,708 Hoi!!! 460 00:26:05,750 --> 00:26:07,708 Beweging! Ik wil met hem alleen vechten! 461 00:26:09,458 --> 00:26:10,833 - Sajin, hou op! - Hoi! 462 00:26:10,875 --> 00:26:12,208 - Ga opzij! - Beweging! 463 00:26:12,250 --> 00:26:13,333 Laat hem los! 464 00:26:13,375 --> 00:26:15,583 Loop! "Full-Swing" Mujeeb komt eraan! Ren ervoor! 465 00:26:15,833 --> 00:26:17,375 Ga naar binnen! Ga terug naar binnen! 466 00:26:17,416 --> 00:26:18,833 Ga naar je lessen! 467 00:26:18,875 --> 00:26:20,875 - Loop! Loop! Loop! - O nee! Sla mij niet! Alsjeblieft! 468 00:26:23,500 --> 00:26:25,166 Hé Sajin, kom hier! 469 00:26:26,625 --> 00:26:27,708 Wacht maar af! 470 00:26:33,541 --> 00:26:35,666 - Hé, jij! - Hé, jij! 471 00:26:37,708 --> 00:26:40,333 "Karthu, waar is je handdoek? Probeer het gewoon te onthouden, Karthu!" 472 00:26:40,375 --> 00:26:41,958 - Hoi! - Niet vechten! 473 00:26:43,333 --> 00:26:44,333 Vecht niet! 474 00:26:45,708 --> 00:26:46,708 Laat hem! 475 00:26:47,125 --> 00:26:48,125 Ga opzij! 476 00:26:50,583 --> 00:26:51,541 Ga opzij! 477 00:26:51,583 --> 00:26:52,708 - Ajin! - Stop! 478 00:26:53,833 --> 00:26:55,583 - Beweging! - Wie zijn jullie in vredesnaam? 479 00:26:59,458 --> 00:27:00,458 Laat hem! 480 00:27:00,500 --> 00:27:02,041 Stop met vechten! Sajin, stop ermee! 481 00:27:02,083 --> 00:27:04,333 - Genoeg! - Ga weg!! 482 00:27:07,250 --> 00:27:10,125 Beweging! Beweging! Ga weg! 483 00:27:11,708 --> 00:27:12,708 Beweging! 484 00:27:12,750 --> 00:27:15,125 Hoi! Loop! "Full-Swing" Mujeeb komt eraan! 485 00:27:15,166 --> 00:27:16,375 Ga terug naar binnen! 486 00:27:16,416 --> 00:27:18,291 - Ik probeerde ze tegen te houden, meneer! - Ga terug naar binnen! 487 00:27:18,333 --> 00:27:20,375 Gaan! Ga terug naar je lessen! 488 00:27:20,416 --> 00:27:21,875 Loop! Loop! 489 00:27:21,875 --> 00:27:22,875 Hou op, jongens! 490 00:27:22,916 --> 00:27:24,791 Wat zijn jullie aan het doen? Houd op! 491 00:27:24,833 --> 00:27:26,041 - Hoi! - O nee, meneer! 492 00:27:26,083 --> 00:27:31,583 ‘O, wat vervelend, Er is een slang op de weg" 493 00:27:31,583 --> 00:27:36,250 "Geen yam, geen kat, het is een man in cobra-modus!" 494 00:27:36,291 --> 00:27:38,291 Meisjes kijken, meneer! 495 00:27:38,375 --> 00:27:40,666 O nee!!! 496 00:27:43,125 --> 00:27:44,416 - Jij bent? - Shiyaz. 497 00:27:44,750 --> 00:27:46,833 Ik ben Heer Brahma's vader. 498 00:27:47,541 --> 00:27:48,875 Ik ben de vader van de melaatse. 499 00:27:52,791 --> 00:27:55,166 - Jij ook? - Hanuman en de vader van Jezus Christus. 500 00:27:55,208 --> 00:27:56,916 Meneer, spaar mij alstublieft! U zult gezegend zijn, meneer! 501 00:27:56,958 --> 00:27:58,000 Meneer, sla mij alstublieft niet! 502 00:27:58,041 --> 00:27:59,416 O nee! O God! 503 00:28:00,833 --> 00:28:02,875 - Jij moet de vader van Veerappan zijn, toch? - Nee! 504 00:28:02,958 --> 00:28:05,166 Veerappans vader stierf op het moment dat hij het gezicht van zijn zoon zag. 505 00:28:07,208 --> 00:28:09,083 Ik ben de oom van Veerappan. 506 00:28:09,458 --> 00:28:10,708 Oh oké. 507 00:28:11,791 --> 00:28:14,000 Ah... Assalamu... Err... Moeder... 508 00:28:18,750 --> 00:28:20,333 Kijk naar je kinderen! 509 00:28:22,541 --> 00:28:24,750 Zijn dat niet gewoon Verkleedkostuums, mevrouw? 510 00:28:25,125 --> 00:28:27,666 Dat bedoelde ik niet! Deze jongens zijn hier altijd aan het vechten. 511 00:28:27,791 --> 00:28:30,041 Als dit zo doorgaat, Ik zal TC uitvaardigen en ze allemaal afwijzen. 512 00:28:31,458 --> 00:28:32,958 Sajin studeerde goed. 513 00:28:33,000 --> 00:28:34,375 Nu is hij net als zij geworden! 514 00:28:34,791 --> 00:28:36,416 Het is zijn vriendschap dat is het probleem. 515 00:28:36,541 --> 00:28:39,000 Dit begon allemaal toen hij begon rondhangen met die jongen. 516 00:28:39,041 --> 00:28:40,125 Laat mij dit duidelijk maken. 517 00:28:40,166 --> 00:28:41,208 Vanaf nu, 518 00:28:41,250 --> 00:28:42,708 Laat hem niet bij mijn zoon zitten. 519 00:28:43,125 --> 00:28:44,416 Welke jongen? 520 00:28:44,458 --> 00:28:45,541 Die ‘melaatse’. 521 00:28:46,041 --> 00:28:49,083 Vertel dan uw "Jezus Christus" niet naast de melaatse zitten. 522 00:28:49,208 --> 00:28:50,708 Is dat wat de Bijbel leert? 523 00:28:51,000 --> 00:28:52,000 Nee toch? 524 00:28:54,291 --> 00:28:55,500 Zucht! 525 00:28:55,541 --> 00:28:57,333 Fijn, moeder! Vertel me gewoon je beslissing. 526 00:28:57,375 --> 00:28:59,333 En dat beweert hij ook De vader van Jezus Christus! 527 00:29:01,208 --> 00:29:02,416 Lieve Heer! 528 00:29:04,458 --> 00:29:05,416 Wijn... 529 00:29:05,458 --> 00:29:08,916 Ze zeggen dat jij degene bent al die kinderen bederven. 530 00:29:09,333 --> 00:29:10,333 Wie zei dat? 531 00:29:10,375 --> 00:29:11,583 Sajin zou dat nooit zeggen. 532 00:29:11,750 --> 00:29:13,750 Hé... Dus wat als Sajin het niet zei? 533 00:29:13,958 --> 00:29:15,250 Zijn vader zei het toch? 534 00:29:15,333 --> 00:29:18,458 Ze zeggen dat wanneer er een probleem is, jouw naam komt als eerste naar voren. 535 00:29:18,541 --> 00:29:20,791 Luister dus naar wat papa nu zegt. 536 00:29:21,125 --> 00:29:23,875 Vanaf nu, Blijf uit de buurt van die bende. 537 00:29:24,291 --> 00:29:25,583 Ik ga met ze mee! 538 00:29:26,666 --> 00:29:27,875 Deze jongen zal niet veranderen! 539 00:29:27,916 --> 00:29:29,916 Kutteta! Twee malse kokosshakes! 540 00:29:33,333 --> 00:29:34,458 Is je vriend nog niet gekomen? 541 00:29:34,500 --> 00:29:36,083 - Hij zal hier binnenkort zijn. - Oké! 542 00:29:36,333 --> 00:29:38,000 - Je tabbladen stapelen zich op! - Ah, oké. 543 00:29:38,000 --> 00:29:39,750 - Kutteṭta, maak er drie! - Set! 544 00:29:39,791 --> 00:29:41,000 Ik heb niets nodig. 545 00:29:41,833 --> 00:29:43,291 Ik ben klaar met jou. 546 00:29:43,375 --> 00:29:45,416 Ik moet serieus worden over studies, tenminste nu. 547 00:29:45,666 --> 00:29:46,708 Bel mij niet meer. 548 00:29:46,916 --> 00:29:47,916 Ajin... 549 00:29:56,791 --> 00:29:57,875 Wat bezielt hem? 550 00:29:57,916 --> 00:29:59,791 Hier, twee zachte kokosshakes! 551 00:29:59,833 --> 00:30:01,333 Ik geef je de straks nog eentje. 552 00:30:07,083 --> 00:30:08,083 Alsjeblieft. 553 00:30:19,250 --> 00:30:21,166 Hoe dan ook, je bent niet zo zwaar als je broer. 554 00:30:21,208 --> 00:30:22,333 Dat helpt eigenlijk. 555 00:30:22,375 --> 00:30:24,166 Het grootste deel van zijn gewicht is gewoon ego! 556 00:30:24,833 --> 00:30:26,958 Maar waarom praat hij niet tegen mij? 557 00:30:27,000 --> 00:30:28,416 Papa zei dat hij niet met je mocht praten. 558 00:30:28,458 --> 00:30:30,458 Stil! Zijn vader zegt dat het hem niet zal tegenhouden. 559 00:30:30,500 --> 00:30:31,708 Ik ben niet gestopt met praten, toch? 560 00:30:34,041 --> 00:30:37,250 Hé, ga geen ruzie zoeken weer met hen. 561 00:30:37,291 --> 00:30:38,958 Echt niet! Ik blijf uit de problemen, 562 00:30:39,000 --> 00:30:40,875 tenzij er problemen komen. 563 00:30:51,125 --> 00:30:53,083 - Solide show, toch? - Geweldig! 564 00:30:58,416 --> 00:31:00,458 De menigte is krankzinnig. We krijgen absoluut geen kaartjes. 565 00:31:00,500 --> 00:31:02,666 Hoi! Als we hier zijn gekomen allemaal verkleed in de ochtend, 566 00:31:02,708 --> 00:31:04,583 we krijgen zeker kaartjes en film kijken! 567 00:31:04,625 --> 00:31:07,041 Ja, juist! Als Nibras hier was, Hij had gemakkelijk kaartjes voor ons kunnen bemachtigen. 568 00:31:07,083 --> 00:31:09,500 Precies! Deze man gedraagt zich gewoon als hij zit in de fanclub. 569 00:31:09,541 --> 00:31:10,791 Waarom dan niet? ga je gewoon met hem mee? 570 00:31:10,833 --> 00:31:11,833 Ik zeg je, Ik kan deze kerel niet uitstaan! 571 00:31:11,875 --> 00:31:13,625 Waarom belde je dan? en kaartjes beloven deze ochtend? 572 00:31:13,666 --> 00:31:15,208 Hij is helemaal kostuum, niets anders. 573 00:31:15,291 --> 00:31:16,291 Ernstig! 574 00:31:19,333 --> 00:31:21,708 Als we met je broer waren meegekomen, zouden we dat doen heb deze film nog nooit gezien. 575 00:31:21,750 --> 00:31:24,000 Goed dat je hem hebt gedumpt op het juiste moment! 576 00:31:24,041 --> 00:31:25,791 Hé jongen, ga opzij! 577 00:31:30,041 --> 00:31:31,750 Ik denk niet dat we kaartjes krijgen, Hashir. 578 00:31:31,791 --> 00:31:33,666 Het is omdat je een eeuwigheid hebt geduurd om je klaar te maken! 579 00:31:37,041 --> 00:31:38,458 - Hoi! - Wat nu? 580 00:31:38,500 --> 00:31:39,500 Ga weg, jongens! 581 00:31:40,083 --> 00:31:41,458 Ik kan niet smeken om een ​​zonnebril te dragen. 582 00:31:41,500 --> 00:31:43,291 Vraag iemand om een ​​reservekaartje. 583 00:31:43,333 --> 00:31:44,375 Laat me zien! 584 00:31:44,750 --> 00:31:46,000 Het zijn die jongens! 585 00:31:46,500 --> 00:31:48,083 Ze zeggen de De film is slecht, Chetta. 586 00:31:48,125 --> 00:31:49,125 - Kunt u uw kaartje geven? - Versla het, jongen! 587 00:31:49,166 --> 00:31:50,583 Ik heb het al vijf keer gezien tijdens de oorspronkelijke release. 588 00:31:50,625 --> 00:31:52,750 - Wat doen we? - Zullen we er twee kaartjes voor krijgen? 589 00:31:52,791 --> 00:31:54,625 Chetta, heeft iemand twee extra kaartjes? 590 00:31:54,666 --> 00:31:56,333 Twee kaartjes! Heeft iemand nog twee kaartjes extra? 591 00:31:56,375 --> 00:31:58,166 - Moeten we dat echt doen? - Laten we eens kijken. 592 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 Ameen, als we geen kaartjes krijgen... 593 00:32:03,041 --> 00:32:04,083 - Hé! - Wie bel je? 594 00:32:04,208 --> 00:32:05,583 - Hoi! Aan de achterkant! - Heeft iemand twee kaartjes? 595 00:32:05,625 --> 00:32:06,916 - Heeft iemand twee kaartjes? - Bro, bro! 596 00:32:06,958 --> 00:32:08,750 - Hé, ze bellen je. - Hier! Hier! 597 00:32:08,833 --> 00:32:10,000 Twee kaartjes toch? 598 00:32:10,041 --> 00:32:11,208 Wil je dat wij ze voor je halen? 599 00:32:12,500 --> 00:32:13,750 Moeten wij het van hen krijgen? 600 00:32:13,791 --> 00:32:14,916 De menigte is enorm. 601 00:32:15,000 --> 00:32:16,833 Als we ons mooi blijven gedragen, wij krijgen geen kaartjes. 602 00:32:17,625 --> 00:32:19,666 - Laten we het van hen aannemen? - Ja. Zeg gewoon ja. 603 00:32:21,291 --> 00:32:22,333 Ga door, neem twee kaartjes. 604 00:32:22,833 --> 00:32:24,250 Popcorn is voor ons. 605 00:32:24,916 --> 00:32:26,791 Juist, dat zijn in totaal vier kaartjes! 606 00:32:26,833 --> 00:32:28,166 Hé, ga weg! 607 00:32:28,208 --> 00:32:29,458 Hoi!! 608 00:32:29,500 --> 00:32:32,333 Je denkt dat we er zijn in het wit gekleed voor een politieke bijeenkomst? 609 00:32:32,875 --> 00:32:34,958 - Het zijn onze vrienden, maat. - Onze vrienden zijn er ook weer! 610 00:32:35,000 --> 00:32:36,958 - Staan ze in de rij om bediend te worden? - Dan wordt jij in plaats daarvan bediend! 611 00:32:37,000 --> 00:32:38,375 Hoi! Hoi! Hoi! 612 00:32:38,416 --> 00:32:39,625 Maak geen scène, broer! 613 00:32:39,666 --> 00:32:41,916 Hoe durven jullie te komen hier en praat zo tegen ons! 614 00:32:42,250 --> 00:32:44,041 - Ik sla je! - Laat het los, Ajin! 615 00:32:44,125 --> 00:32:45,291 Kerel! Kerel! 616 00:32:45,333 --> 00:32:46,333 Kijk, er is een probleem! 617 00:32:46,375 --> 00:32:47,500 Kom, kom! 618 00:32:47,541 --> 00:32:48,541 Ga opzij! 619 00:32:50,333 --> 00:32:51,458 Beweging! 620 00:32:51,541 --> 00:32:52,791 Hé, hé! Hij is onze man. 621 00:32:52,833 --> 00:32:53,958 Hè? Wat? 622 00:32:54,000 --> 00:32:55,625 - Hij is onze man. - En wie ben jij in godsnaam?? 623 00:32:55,666 --> 00:32:57,041 - Ik ben je vader! - Hé! 624 00:32:57,083 --> 00:32:58,416 En ik ben je verdomde oom! 625 00:32:58,458 --> 00:32:59,916 Hoe durf je te slepen mijn oom hierin! 626 00:33:00,083 --> 00:33:03,333 [onduidelijke argumenten] 627 00:33:03,375 --> 00:33:05,375 Ik beledig je hele stamboom! Laat hem! 628 00:33:05,416 --> 00:33:06,250 Houd dit vast. 629 00:33:06,291 --> 00:33:07,291 Ze zijn begonnen! 630 00:33:08,208 --> 00:33:10,208 Hoi! Ga opzij, ga opzij! 631 00:33:11,125 --> 00:33:12,083 Beweging! Beweging! 632 00:33:12,125 --> 00:33:14,541 - Meneer, ze zijn ermee begonnen. - Ga achteraan staan, honden! 633 00:33:15,958 --> 00:33:18,791 Kijk jou eens, met die bril. Ik breek je rug! 634 00:33:18,833 --> 00:33:20,333 Blijf hier staan, Chetta. 635 00:33:21,041 --> 00:33:23,208 Verplaats het, ga naar binnen! 636 00:33:23,458 --> 00:33:25,291 Ik zal jullie straathonden verpletteren! Bloedige honden! 637 00:33:25,333 --> 00:33:26,708 Die gek slaat hard toe! 638 00:33:26,750 --> 00:33:28,875 - Ik scheur hem uit elkaar! - Waar was deze moed eerder? 639 00:33:28,916 --> 00:33:30,583 Ameen, dat deed hij niet zomaar beledig onze vader thuis. 640 00:33:30,625 --> 00:33:32,458 Hij heeft onze oom in de Golf beledigd! 641 00:33:32,500 --> 00:33:34,375 Hij heeft geen idee wie mijn oom is! 642 00:33:34,416 --> 00:33:35,583 Die kerel is gek! 643 00:33:35,625 --> 00:33:37,833 - Ga hier niet dood, oude man! - Die kerel is gek! 644 00:33:38,000 --> 00:33:40,833 Zien? Hij verloor het en werd gek. 645 00:33:40,875 --> 00:33:42,875 Op een dag zal hij dat uniform uittrekken. 646 00:33:43,083 --> 00:33:44,708 Die dag zal ik hem uitkleden! 647 00:33:45,750 --> 00:33:48,000 - Mors mijn popcorn niet! - Hé gezondheidsfreak! 648 00:33:48,750 --> 00:33:50,750 Hallo Lalettan! 649 00:33:50,791 --> 00:33:52,666 Hallo Lalettan! 650 00:33:52,708 --> 00:33:54,375 Ga naar binnen! Ga naar binnen! 651 00:33:54,791 --> 00:33:56,500 Ga zitten, jullie allemaal! 652 00:33:57,083 --> 00:33:58,916 - Maak een selfie! - Selfie! Stil! 653 00:33:58,958 --> 00:34:00,791 Dankzij jou kijken wij mee vanaf de voeten van het scherm! 654 00:34:00,833 --> 00:34:02,958 Je zegt dit daarna alles wat ik deed om je binnen te krijgen! 655 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 Nu krijgen we de grote sterren te zien ziet er groot uit op het scherm, toch? 656 00:34:05,041 --> 00:34:06,375 Ik zal je tien generaties vervloeken! 657 00:34:06,416 --> 00:34:08,250 We kregen geen goede plaatsen vanwege die jongens! 658 00:34:08,291 --> 00:34:10,291 - Wie zijn die jongens? - Ik ken ze. 659 00:34:10,333 --> 00:34:11,458 Ze zijn van mijn school. 660 00:34:11,541 --> 00:34:13,500 - Als ik ze alleen vang, zijn ze klaar. - Ik ga met je mee! 661 00:34:13,541 --> 00:34:15,791 We hebben een touw nodig dat om onze nek wordt gebonden om onze hoofden omhoog te houden. 662 00:34:15,833 --> 00:34:17,500 - Kijk maar als je wilt! - Lalettan! 663 00:34:17,541 --> 00:34:19,958 - Ik wist niet dat ze je zus was! - Lalettan! 664 00:34:20,000 --> 00:34:21,833 We hebben het meteen laten vallen toen Manoj meneer het ons vertelde, bro! 665 00:34:21,875 --> 00:34:23,333 - Sorry! - Vergeet sorry, maat. 666 00:34:23,375 --> 00:34:25,375 Laten we genieten! Het is de film van Lalettan! Kom op! 667 00:34:25,416 --> 00:34:27,416 - Speel de film! - Doe de lichten uit! 668 00:34:28,833 --> 00:34:30,541 Hé, doe de lichten uit! 669 00:34:32,083 --> 00:34:33,625 Doe de lichten uit! 670 00:34:34,833 --> 00:34:36,041 Speel de film! 671 00:34:36,958 --> 00:34:38,958 Wie maakt er lawaai? Ga zitten! 672 00:34:39,000 --> 00:34:40,083 Ga zitten! 673 00:34:40,125 --> 00:34:41,583 Als u de film niet afspeelt, iedereen zal uiteengereten worden. 674 00:34:41,625 --> 00:34:43,375 - Ga daar zitten! - Kerel, politie! 675 00:34:43,416 --> 00:34:45,000 Ga goed zitten en bekijk de film. 676 00:34:45,125 --> 00:34:47,333 - Wacht erop! - Ik breek je knieën! 677 00:34:48,458 --> 00:34:49,916 Verdwaal, jij rotskopige idioot! 678 00:34:50,041 --> 00:34:52,250 Eh? Wie is dat? Wie zei dat? 679 00:34:52,291 --> 00:34:53,291 Je vader! 680 00:34:53,333 --> 00:34:55,166 - Ik ben nog een vader van je! - Wie zei dat zojuist? 681 00:34:55,208 --> 00:34:57,125 Wij zijn de rest van je vaders! 682 00:34:58,708 --> 00:35:00,708 - Wij zijn jouw toekomstige vaders! - Wij zijn jouw toekomstige vaders! 683 00:35:01,625 --> 00:35:02,916 Verdwaal, jij stiefvaderszoon! 684 00:35:02,958 --> 00:35:04,500 Ga weg, fraudeagent! 685 00:35:05,250 --> 00:35:07,333 Verdwaal, jij *****!! 686 00:35:07,750 --> 00:35:09,250 Hé, zeg dat ze de lichten aan moeten doen. 687 00:35:09,291 --> 00:35:11,166 - Ga weg, idioot! - Jij verdomde... 688 00:35:17,333 --> 00:35:18,375 Hé! 689 00:35:18,833 --> 00:35:20,291 Wie schreeuwde hier? 690 00:35:20,833 --> 00:35:22,166 Ik vroeg wie er verdomme riep! 691 00:35:23,500 --> 00:35:26,375 Zit stil en kijk naar de film, jullie stelletje straathonden! 692 00:35:31,541 --> 00:35:33,791 Als je naar buiten stapt, Ik trouw met je moeder! 693 00:35:34,291 --> 00:35:35,333 Ga weg! 694 00:35:35,375 --> 00:35:36,583 Als je naar buiten stapt, ben je mijn zoon! 695 00:35:36,625 --> 00:35:38,666 - Jij chutneygezicht! - Jij rijstpoedergezicht! 696 00:35:38,708 --> 00:35:39,875 Zoon van een zilveren uil! 697 00:35:39,916 --> 00:35:41,500 Meneer, ga nu niet. 698 00:35:41,541 --> 00:35:43,708 Als je nu gaat, zal dat ook gebeuren het lijkt alsof ze gelijk hebben. 699 00:35:43,750 --> 00:35:45,041 - Echt? - Ja. 700 00:35:45,625 --> 00:35:46,750 Verdomme! 701 00:35:46,791 --> 00:35:48,500 Het spaarvarken van je opa! 702 00:35:48,541 --> 00:35:49,375 Dat is vuur, broer! 703 00:35:49,416 --> 00:35:50,791 De dikke buik van je vader! 704 00:35:50,833 --> 00:35:52,083 Jij zaad-brein idioot! 705 00:35:52,833 --> 00:35:54,500 Ik heb een coole. Luister hiernaar. 706 00:35:54,708 --> 00:35:56,458 De snackmix van je oma! 707 00:35:56,500 --> 00:35:57,833 Stevig! Dat is solide! 708 00:35:58,958 --> 00:36:00,958 Verdwaal, jij poekie! 709 00:36:01,625 --> 00:36:02,625 Geef mij dat! 710 00:36:03,708 --> 00:36:05,083 Het kale hoofd van je vader! 711 00:36:05,625 --> 00:36:06,625 Hé! 712 00:36:11,916 --> 00:36:13,250 Wie heeft zijn vader hierin meegesleept? 713 00:36:13,791 --> 00:36:15,458 Zeg het! Wie was dat? 714 00:36:16,250 --> 00:36:18,250 Waarom gebruik je zulke grove taal? 715 00:36:18,291 --> 00:36:19,791 - Is het niet die kerel? - Is dat niet beledigend, meneer? 716 00:36:19,833 --> 00:36:22,041 - Hij is tenslotte een politieagent, toch? - WAAR. 717 00:36:22,125 --> 00:36:23,500 Onthoud alsjeblieft, 718 00:36:23,541 --> 00:36:25,083 - Er zijn hier gezinnen. - Hij is een brave jongen. 719 00:36:25,125 --> 00:36:26,708 Gebruik alstublieft geen vulgaire taal! 720 00:36:27,041 --> 00:36:28,291 Dit is mijn bescheiden verzoek. 721 00:36:28,333 --> 00:36:29,750 Kaki staat voor bescherming! 722 00:36:29,791 --> 00:36:30,833 Vergeet dat niet! 723 00:36:30,958 --> 00:36:33,041 We moeten ze respecteren, niet beledigen! 724 00:36:34,375 --> 00:36:35,541 Lang leve Indië! 725 00:36:35,791 --> 00:36:36,791 Lang leve Indië! 726 00:36:36,833 --> 00:36:38,333 - Dat was een ternauwernood! - Houd dit vast. 727 00:36:38,625 --> 00:36:40,375 [boegeroep] 728 00:36:41,125 --> 00:36:42,500 Dit loopt uit de hand, meneer. 729 00:36:43,083 --> 00:36:45,375 Kom, meneer. Kom op. Blijf hier niet, meneer. 730 00:36:45,416 --> 00:36:47,208 Verdomde politiehond! 731 00:36:48,333 --> 00:36:49,791 Ongecultiveerde bruten! 732 00:36:53,750 --> 00:36:55,000 Wat is Illuminati? 733 00:36:55,041 --> 00:36:56,583 Het is een groot probleem. Je zult het niet begrijpen! 734 00:36:56,625 --> 00:36:58,416 - Wat is het? - Het is wereldwijd verspreid. 735 00:36:58,458 --> 00:37:00,416 - Ik was het niet, meneer. - Dus jij bent de luidruchtige, hè? 736 00:37:00,458 --> 00:37:02,166 Meneer, mijn familie is niet zo. 737 00:37:02,208 --> 00:37:04,166 Ik kom niet uit een gezin dat grof taalgebruik gebruikt. 738 00:37:05,625 --> 00:37:07,666 Ik zweer op mijn oom, ik was het niet! 739 00:37:07,708 --> 00:37:09,291 Het is gewoon dat ik een crimineel gezicht heb! 740 00:37:09,875 --> 00:37:12,708 "Kom, o kom, mijn koning!" 741 00:37:13,500 --> 00:37:14,833 Verpletter hem, meneer! 742 00:37:14,875 --> 00:37:17,375 "Een ongezien spel, een gloednieuw ritueel" 743 00:37:18,708 --> 00:37:21,500 "Het feesthart is als een roos" 744 00:37:23,208 --> 00:37:26,208 "Alle knopen breken nu!" 745 00:37:27,416 --> 00:37:29,500 "Hé man, ga weg! Hij is zo onbeleefd" 746 00:37:29,541 --> 00:37:31,791 "Een onzichtbare stemming, een enorme houding!" 747 00:37:31,833 --> 00:37:36,166 ‘Het bloed is rechtvaardig pompen met adrenaline!" 748 00:37:36,208 --> 00:37:38,458 "Ja, het klopt! Het is een slechte massamod" 749 00:37:38,500 --> 00:37:40,708 'Klasse, rotzooi en totale verwarring, man!' 750 00:37:41,916 --> 00:37:43,500 Je ziet er beter uit met vastgebonden haar. 751 00:37:43,541 --> 00:37:45,708 - Ik heb zes Barbie-poppen! - Hé, het is Ashna. 752 00:37:45,791 --> 00:37:47,041 - Zus! - Hè!? 753 00:37:47,083 --> 00:37:49,083 - Waar is Alan? - "Zus"? 754 00:37:58,375 --> 00:38:00,000 Laat haar twee dagen rusten. 755 00:38:00,041 --> 00:38:01,291 Daarna kan ze naar school komen. 756 00:38:01,333 --> 00:38:03,041 Ze heeft een of andere ziekte Dat weten we niet, man 757 00:38:03,083 --> 00:38:04,083 Wat is het? 758 00:38:05,083 --> 00:38:07,250 Elke maand, rond deze tijd, 759 00:38:07,291 --> 00:38:08,833 haar moeder komt en neemt haar mee naar huis. 760 00:38:09,416 --> 00:38:12,083 Misschien heeft ze het daarom niet gezegd ze vindt je nog steeds leuk, toch? 761 00:38:12,291 --> 00:38:13,833 - WAAR! - Oef! 762 00:38:13,833 --> 00:38:15,250 Zo'n verliezer! 763 00:38:18,041 --> 00:38:19,708 Bespot hem niet. Hij zal zijn aura verliezen! 764 00:38:21,500 --> 00:38:22,833 Ajin, open de deur! 765 00:38:22,875 --> 00:38:24,000 Ajin! 766 00:38:24,208 --> 00:38:25,625 Open, idioot! 767 00:38:26,208 --> 00:38:28,666 "Het feesthart is als een roos" 768 00:38:30,000 --> 00:38:31,166 Ben je klaar? 769 00:38:32,541 --> 00:38:34,958 Verdwalen! Ben je mijn hoofdtelefoon gebruiken om...? 770 00:38:35,291 --> 00:38:36,583 Verdwalen! 771 00:38:47,291 --> 00:38:48,875 - Heb je het nu? - Ja, ik dacht... 772 00:38:48,916 --> 00:38:50,500 Jij hebt het lef om vertel haar dat je haar leuk vindt? 773 00:38:50,541 --> 00:38:51,750 Ik heb genoeg lef. 774 00:38:51,791 --> 00:38:53,208 Houd dan op met zeuren en vertel het haar. 775 00:38:55,625 --> 00:38:56,791 Ga naar binnen! 776 00:38:57,291 --> 00:38:59,125 - Verplaats het! Ga naar binnen! - Pardon, meneer! 777 00:38:59,750 --> 00:39:01,166 Zelfs nadat de bel gaat, ze gaan niet naar de les! 778 00:39:01,208 --> 00:39:02,791 - Het is "Full-Swing" Mujeeb! - Kom hier, jij! 779 00:39:02,875 --> 00:39:04,666 - Waarom de kinderen zonder reden slaan, meneer? - Wat? Wat? 780 00:39:04,708 --> 00:39:06,375 Waarom sla je de kinderen? zo zonder reden? 781 00:39:06,416 --> 00:39:08,333 Ze zullen alleen verbeteren als ze een pak slaag krijgen! 782 00:39:08,375 --> 00:39:09,333 O nee, meneer! 783 00:39:09,375 --> 00:39:10,500 Ga de klas binnen! 784 00:39:12,500 --> 00:39:13,541 Ik bedoel iedereen! 785 00:39:17,166 --> 00:39:18,875 "Hé, Vamos! Het is allemaal leuk," 786 00:39:19,125 --> 00:39:21,250 ‘In al hun gepraat, ze hebben een hoge impact" 787 00:39:21,291 --> 00:39:22,333 Hallo... 788 00:39:22,375 --> 00:39:23,666 "Hé, Thanos broer" 789 00:39:23,708 --> 00:39:26,083 'Ineenkrimpen of niet, kinderen slaan met Avenger donder" 790 00:39:26,125 --> 00:39:28,250 "Honing op honing, deuntjes vloeien licht en grappig" 791 00:39:28,375 --> 00:39:30,583 "Kleine suikerhartjes, glimlacht waar alle vreugde begint" 792 00:39:30,625 --> 00:39:32,791 "Het is een slechte scène, een myna in kooi" 793 00:39:32,833 --> 00:39:35,166 "Geen olifant of kat, gewoon een arme hyena op het podium" 794 00:39:35,208 --> 00:39:39,708 "Deze wijn bevat geen vuur, laat niemand het hoger uitspreken" 795 00:39:39,750 --> 00:39:44,166 "Ze hebben bezienswaardigheden getoond die niemand ooit heeft gezien, kreeg tussendoor veel klappen” 796 00:39:44,208 --> 00:39:46,958 ‘Zelfs als ze vallen, ze staan voor elkaar" 797 00:39:47,000 --> 00:39:49,375 Vanaf morgen, als je niet vroeg thuis bent, 798 00:39:49,416 --> 00:39:50,500 je zult er spijt van krijgen! 799 00:39:50,541 --> 00:39:51,541 - Hé! - Ja? 800 00:39:51,583 --> 00:39:53,500 Die vriend van je verwent hem ook. 801 00:39:53,541 --> 00:39:55,333 - Mijn vriend? - Ja. 802 00:39:55,500 --> 00:39:56,916 Die kerel is nu zijn vriend. 803 00:39:56,958 --> 00:39:58,041 Vertel het haar. 804 00:40:01,958 --> 00:40:04,500 - Wie heeft je been gebroken? - Zwijg, jongen! 805 00:40:04,541 --> 00:40:05,708 [fluisteren] 806 00:40:05,750 --> 00:40:07,083 - Heb je net het f-woord gebruikt? - Mam! 807 00:40:07,125 --> 00:40:09,250 - Ik pak je nek en... - Hé! 808 00:40:09,291 --> 00:40:11,250 - Dus je vloekt nu? - Laat hem liggen, Hashi! 809 00:40:11,291 --> 00:40:12,625 Hoe oud denk je dat je bent? 810 00:40:12,666 --> 00:40:14,791 Springen op een jongen die gewoon rustig zat! 811 00:40:14,833 --> 00:40:16,208 Heb je hem niet horen vloeken? 812 00:40:16,250 --> 00:40:18,000 Leert hij niet van jou? 813 00:40:18,041 --> 00:40:19,166 Echt waar? 814 00:40:28,750 --> 00:40:30,083 - Laat los, dat is mijn laars! - Alleen die van jou? 815 00:40:30,125 --> 00:40:31,791 Waar ben ik vandaan gehaald? langs de weg of zo? 816 00:40:31,833 --> 00:40:33,458 Laat het los! Laat het! 817 00:40:33,500 --> 00:40:35,500 - Kijk naar hem, papa! - Genoeg, stop! 818 00:40:35,958 --> 00:40:37,291 - Is dit niet waarom jullie ruzie hebben? - Laat het niet barsten, papa! 819 00:40:37,333 --> 00:40:39,041 - Laat het niet barsten! - Naar de hel met dit spel! 820 00:40:57,958 --> 00:40:59,791 "Kom, o kom, mijn koning!" 821 00:40:59,833 --> 00:41:02,000 "Zij die er zelf één zijn geworden" 822 00:41:02,041 --> 00:41:04,250 "Een onzichtbaar spel, een gloednieuw ritueel" 823 00:41:04,291 --> 00:41:06,458 ‘Ze vechten niet onderling’ 824 00:41:06,500 --> 00:41:08,666 "Het feesthart is als een roos" 825 00:41:08,708 --> 00:41:10,916 ‘Ze zijn geboren om te eten’ 826 00:41:10,958 --> 00:41:13,125 "Alle knopen breken nu!" 827 00:41:13,166 --> 00:41:15,458 ‘Maar ze verdienen niet hun brood zelf" 828 00:41:15,500 --> 00:41:16,708 Mevrouw! Papier! 829 00:41:16,750 --> 00:41:17,750 Hé! 830 00:41:20,208 --> 00:41:21,250 Missen! Twee papieren! 831 00:41:26,791 --> 00:41:28,458 Ik heb eigenlijk goed geschreven. 832 00:41:28,500 --> 00:41:30,458 Ik weet niet wat er mis is gegaan. 833 00:41:30,500 --> 00:41:31,875 Je hebt je nu bij hun bende aangesloten, toch? 834 00:41:31,916 --> 00:41:33,500 Als ze de volgende keer slagen, 835 00:41:33,541 --> 00:41:35,125 Met wie ga je studeren, zoon? 836 00:41:35,166 --> 00:41:37,541 - Nee, oom. We zullen hem niet dumpen. - Wij zweren het! 837 00:41:37,583 --> 00:41:39,208 Oh? Dus jij zult samen met hem falen? 838 00:41:39,250 --> 00:41:41,291 O nee! Niet zo. We studeren samen en slagen. 839 00:41:41,333 --> 00:41:42,708 Als je studeert, goed voor je! 840 00:41:58,000 --> 00:41:59,041 Ga naar beneden. 841 00:42:01,541 --> 00:42:02,583 Is je vader thuis, zoon? 842 00:42:03,041 --> 00:42:04,166 Ja, papa is binnen. 843 00:42:04,375 --> 00:42:05,875 Mam, bel alsjeblieft papa! 844 00:42:05,916 --> 00:42:07,291 - Wat is het? - Krishnapriya's... 845 00:42:08,000 --> 00:42:10,000 - Krishnapriya's vader? - Ja. 846 00:42:10,333 --> 00:42:11,916 Krishnapriya's vader is gekomen. 847 00:42:16,916 --> 00:42:18,000 Luisteren! 848 00:42:18,208 --> 00:42:20,791 Er is een limiet aan hoe lang je kan mensen rondrennen! 849 00:42:20,833 --> 00:42:23,041 Hoi! Betaal het geld terug Je hebt van mij geleend! 850 00:42:23,083 --> 00:42:25,000 Zei ik niet dat ik het geld zou meenemen? naar jouw huis? Dus wat nu? 851 00:42:25,041 --> 00:42:27,125 Dat zeg je al een eeuwigheid! 852 00:42:27,208 --> 00:42:29,291 Omdat je daar niet kwam opdagen, Ik kwam hier. 853 00:42:29,333 --> 00:42:31,916 Heb een beetje schaamte en stop met het geven van excuses. 854 00:42:32,541 --> 00:42:34,583 Ik verwacht er een paar binnenkort geld, Minosh. 855 00:42:34,625 --> 00:42:36,500 Ik breng het bij je thuis zodra ik het krijg. 856 00:42:36,750 --> 00:42:38,541 Heb een beetje fatsoen. 857 00:42:38,583 --> 00:42:40,000 Praat niet alsof ik een vreemde ben! 858 00:42:40,041 --> 00:42:41,708 Ik ken je trucjes! 859 00:42:41,750 --> 00:42:43,375 Elke keer dat u een grondtransactie doet, 860 00:42:43,416 --> 00:42:46,041 Je schildert je huis opnieuw en verkleed je als een grote jongen. 861 00:42:46,083 --> 00:42:47,625 Dat moet nog steeds uw schulden terugbetalen. 862 00:42:50,375 --> 00:42:52,250 Zuster, je zou me een date moeten vertellen. 863 00:42:52,333 --> 00:42:54,000 Dat geld wordt verondersteld waar mijn kinderen van kunnen genieten. 864 00:42:54,000 --> 00:42:55,416 Ik kan het niet zomaar weggooien. 865 00:42:56,000 --> 00:42:59,083 Ik moet wat geld uit het chitfonds halen volgende woensdag. 866 00:42:59,125 --> 00:43:01,333 Ik betaal je zodra ik het heb. 867 00:43:01,791 --> 00:43:03,166 Woensdag kom ik terug. 868 00:43:04,000 --> 00:43:07,500 Als ik het geld niet krijg, je zult mijn ware aard zien! 869 00:43:09,916 --> 00:43:10,916 Kom op, lieverd. 870 00:43:12,375 --> 00:43:14,083 Welk chitfonds krijg je? op woensdag? 871 00:43:19,000 --> 00:43:21,500 De man des huizes zou het moeten weten Wat is er aan de hand, toch? 872 00:43:21,541 --> 00:43:23,041 Welk chitfonds is het? 873 00:43:30,416 --> 00:43:31,875 Met deze merken, 874 00:43:31,916 --> 00:43:33,625 Ik denk niet dat hij dat zal doen naar welke universiteit dan ook gaan. 875 00:43:34,041 --> 00:43:35,708 Hij had goed moeten studeren toen we hem naar school stuurden. 876 00:43:37,083 --> 00:43:40,750 Laten we kijken of we kunnen kopen een bestuurszetel. 877 00:43:41,083 --> 00:43:42,750 Hoe moeten we dat doen om dat te bekostigen? 878 00:43:42,791 --> 00:43:44,625 Ik heb al uitgegeven zoveel op hem. 879 00:43:45,541 --> 00:43:48,166 Als hij wil studeren, moet hij dat doen zelf het geld uitzoeken. 880 00:43:48,750 --> 00:43:50,291 Wat zeg je eigenlijk? 881 00:43:50,333 --> 00:43:51,833 Hij heeft net de 12e klas afgerond. 882 00:43:51,875 --> 00:43:53,625 Wat moet hij doen zonder diploma? 883 00:43:53,666 --> 00:43:55,166 Ik zal mijn studie privé voortzetten. 884 00:43:56,875 --> 00:43:58,875 Ga dan naar Dubai. 885 00:43:59,750 --> 00:44:01,875 Als je bij je oom logeert, afstandsonderwijs doen, 886 00:44:01,875 --> 00:44:02,958 en tegelijkertijd werken. 887 00:44:03,000 --> 00:44:05,666 Slechts tien uur werk kan je goed geld verdienen. 888 00:44:05,666 --> 00:44:07,583 Je hebt nog 14 uur om te studeren. 889 00:44:08,083 --> 00:44:09,791 Ik ken genoeg kinderen die dat doen. 890 00:44:09,833 --> 00:44:11,083 Dat klopt niet. 891 00:44:11,125 --> 00:44:14,000 Ik laat hem hier niet weggaan totdat hij klaar is met zijn studie. 892 00:44:14,041 --> 00:44:15,375 Het is prima. Ik ga. 893 00:44:16,333 --> 00:44:17,750 Dat is beter dan hier blijven. 894 00:44:17,750 --> 00:44:19,791 Oh! Nu zal hij daarheen gaan en rondhangen. 895 00:44:19,833 --> 00:44:22,125 - Ajin! - Houd gewoon je mond! 896 00:44:22,125 --> 00:44:23,375 Dat is wat verantwoordelijke kinderen doen. 897 00:44:23,416 --> 00:44:24,500 Laat hem gaan en bouw aan een toekomst! 898 00:44:24,541 --> 00:44:26,958 Ik ben degene die onvermoeibaar werkt voor deze familie. 899 00:44:31,166 --> 00:44:32,208 - Hé Sajin... - Ja? 900 00:44:32,250 --> 00:44:34,041 Het is uw paspoort. Bewaar het veilig. 901 00:44:34,083 --> 00:44:35,166 Ja, ik weet het. 902 00:44:39,041 --> 00:44:41,041 Ga door, clown! 903 00:44:41,083 --> 00:44:42,458 Tot ziens! 904 00:44:44,250 --> 00:44:46,750 Ik zat te denken.. Als Shyna mij leuk vindt... 905 00:44:46,791 --> 00:44:48,000 Hé! 906 00:44:48,041 --> 00:44:49,666 - Hé jongens! - Ja? 907 00:44:49,833 --> 00:44:51,875 Jongens van jouw leeftijd mag geen cola drinken. 908 00:44:52,208 --> 00:44:53,625 Het zal je lever in de war brengen. 909 00:44:54,083 --> 00:44:55,625 - Ze zouden van mijn jongen moeten leren! - Wie is dat? 910 00:44:55,666 --> 00:44:57,750 Hij drinkt alleen vers sap en eet groenten. 911 00:44:57,750 --> 00:44:59,083 En dat zegt hij na aankoop van vijf shoarma's! 912 00:44:59,125 --> 00:45:01,625 Maar waarom vertrok Sajin? de Golf zonder het mij te vertellen? 913 00:45:01,875 --> 00:45:03,333 Wat voor soort man is hij? 914 00:45:03,375 --> 00:45:05,291 Heb je verder niets om over te praten? 915 00:45:05,750 --> 00:45:07,500 Hij zal het daar vast naar zijn zin hebben. 916 00:45:07,541 --> 00:45:08,875 Waarom trouw je niet gewoon met hem? 917 00:45:11,541 --> 00:45:12,541 Laat mij los! 918 00:45:12,583 --> 00:45:14,041 Mama!! Mama! 919 00:45:14,083 --> 00:45:15,500 Oh! Deze jongen laat mij dat niet doen een momentje rust! 920 00:45:15,541 --> 00:45:16,708 Ik scheur je borst open! 921 00:45:22,333 --> 00:45:23,750 - Hoi! - Kijk naar mijn gezicht! 922 00:45:23,791 --> 00:45:25,250 Was je gezicht en verdwaal! 923 00:45:25,875 --> 00:45:27,041 Verdwalen! 924 00:45:31,208 --> 00:45:32,416 Hoi! 925 00:45:32,750 --> 00:45:34,208 Ik probeer het nieuws hier te horen! 926 00:45:34,250 --> 00:45:37,458 Als ik je hoor of dat ding weer buiten…! 927 00:45:37,500 --> 00:45:39,375 Wat een gek! 928 00:45:46,750 --> 00:45:47,916 Als we hier zijn, 929 00:45:47,958 --> 00:45:49,875 wij hebben vrede, en dat geldt ook voor onze familie. 930 00:45:49,916 --> 00:45:52,708 Er zijn andere manieren om ook wat rust te krijgen. 931 00:45:53,875 --> 00:45:55,833 - Wat is er, broer? - Oh, er zijn manieren! 932 00:45:55,875 --> 00:45:57,458 - Geef het ons dan! - Haal het eruit! 933 00:45:58,458 --> 00:46:00,833 Ik zal het geven als de tijd rijp is. 934 00:46:03,416 --> 00:46:05,833 Hé... Weten jullie iets? 935 00:46:05,875 --> 00:46:07,750 - Wat? - We zijn nu volwassen! 936 00:46:07,791 --> 00:46:09,000 Natuurlijk! 937 00:46:09,833 --> 00:46:11,666 Alan is nu een grote jongen, nietwaar? 938 00:46:11,708 --> 00:46:13,208 Ja, dat gaat hij doen examens voor het 12e leerjaar schrijven. 939 00:46:13,250 --> 00:46:14,833 Waarom dan uitstellen? 940 00:46:14,916 --> 00:46:16,625 - Waarom doe je het niet gewoon snel? - Nou... 941 00:46:16,833 --> 00:46:19,000 Als hij er lucht van krijgt, hij zal er nooit mee akkoord gaan. 942 00:46:19,041 --> 00:46:21,750 Ik kan niet naar de hadj gaan met een duidelijke geweten totdat dit geregeld is. 943 00:46:21,875 --> 00:46:22,958 Ik heb je hulp nodig. 944 00:46:23,333 --> 00:46:25,000 Alsjeblieft, laat het gebeuren op de een of andere manier, Shiyaz. 945 00:46:25,291 --> 00:46:27,208 - Het is de gelofte van de Ossan, nietwaar? - Ja. 946 00:46:27,250 --> 00:46:29,250 Alles moet ingesteld worden vlak voor de hadj, toch? 947 00:46:29,333 --> 00:46:30,333 Ik zal zien wat ik kan doen. 948 00:46:30,375 --> 00:46:35,041 Denk er niet te veel over na. Bepaal wat het beste is voor uw zoon. 949 00:46:35,375 --> 00:46:36,750 - Begrepen? - Ja. 950 00:46:37,000 --> 00:46:38,250 Vrede zij met jou. 951 00:46:39,416 --> 00:46:40,625 En vrede zij ook met jou. 952 00:46:46,750 --> 00:46:47,875 Luister... 953 00:46:48,208 --> 00:46:49,833 Houd op met rondscharrelen de struik en zeg het. 954 00:46:49,875 --> 00:46:51,708 Nou... zie je... 955 00:46:51,750 --> 00:46:52,916 - Onze Alan… - Ja? 956 00:46:52,958 --> 00:46:54,958 - Hij is zeventien jaar oud. - Dat klopt. 957 00:46:55,458 --> 00:46:57,875 Dat betekent dat mijn zoon nu achttien is. 958 00:46:58,291 --> 00:47:00,958 Hij moet solliciteren voor een paspoort volgend jaar. 959 00:47:01,208 --> 00:47:02,500 - Dat bedoelde ik niet! - Hè? 960 00:47:03,083 --> 00:47:04,375 Hij... Hij heeft zijn... 961 00:47:05,166 --> 00:47:06,625 besnijdenisritueel nog niet. 962 00:47:06,666 --> 00:47:07,958 Dat moet gedaan worden. 963 00:47:08,083 --> 00:47:09,916 Wat!? Op deze leeftijd? 964 00:47:10,208 --> 00:47:11,250 Het moet gedaan worden! 965 00:47:11,666 --> 00:47:13,375 In ieder geval voor de gemoedsrust van de Ossan! 966 00:47:13,416 --> 00:47:15,375 Prima. Laat het dan gebeuren. 967 00:47:16,125 --> 00:47:18,083 Maar wat er ook gebeurt, hij zal er niet mee akkoord gaan. 968 00:47:18,416 --> 00:47:20,291 Als we het proberen, zal hij wegrennen om hem thuis op te halen. 969 00:47:21,750 --> 00:47:23,541 Dus wat wil je dat ik doe? 970 00:47:24,083 --> 00:47:26,916 Ze hangen hier altijd rond, nietwaar? 971 00:47:26,958 --> 00:47:28,000 Ja. 972 00:47:28,041 --> 00:47:30,625 Waarom plannen we niet? en hem hier opsluiten? 973 00:47:31,416 --> 00:47:33,166 Maar... hoe? 974 00:47:34,291 --> 00:47:35,750 Ik zal je iets geven. 975 00:47:36,125 --> 00:47:39,208 Houd het hier en blijf weg een dagje van huis. 976 00:47:39,541 --> 00:47:41,875 - Wat is het? - Je zult het zien. 977 00:47:42,291 --> 00:47:44,125 Een Malayali-jongen die daar niet voor zou trappen 978 00:47:44,166 --> 00:47:45,833 is nog niet geboren! 979 00:47:45,875 --> 00:47:47,250 Wat is dat? 980 00:47:47,458 --> 00:47:48,625 Ik heb een plan. 981 00:47:48,750 --> 00:47:50,583 We zijn het allemaal geweest door die leeftijd, toch? 982 00:48:03,583 --> 00:48:04,791 Waar heb je dit vandaan? 983 00:48:06,791 --> 00:48:08,541 Het is de cd-speler van mijn vriend. 984 00:48:08,833 --> 00:48:10,583 Laat het hier zijn voor een een paar dagen, oké? 985 00:48:26,666 --> 00:48:27,666 Hè?! 986 00:48:28,750 --> 00:48:30,750 Kom je voor de bruiloft morgen? 987 00:48:31,333 --> 00:48:32,375 Nee. 988 00:48:32,500 --> 00:48:33,833 Ik heb veel te studeren. 989 00:48:34,000 --> 00:48:35,125 Examens naderen. 990 00:48:35,166 --> 00:48:36,500 Ik maak dit af en ga studeren. 991 00:48:51,541 --> 00:48:52,541 Hallo... 992 00:48:52,583 --> 00:48:53,916 Morgen is papa niet thuis. 993 00:48:54,291 --> 00:48:55,916 Vertel ze dat ze het moeten opzetten. 994 00:48:56,250 --> 00:48:57,416 Oké! 995 00:49:04,125 --> 00:49:07,375 Hoe kun je berekenen het totaal aantal punten van een student en hij-- 996 00:49:07,416 --> 00:49:09,125 Zoon! Ga niet naar buiten. 997 00:49:09,291 --> 00:49:10,458 Blijf hier en studeer goed. 998 00:49:10,541 --> 00:49:11,750 Natuurlijk, dat is mijn plan. 999 00:49:12,041 --> 00:49:14,875 ...midden in de rechterbenedenhoek... 1000 00:49:15,166 --> 00:49:18,041 ...zie dat de muishoek... punt van de... 1001 00:49:18,166 --> 00:49:20,666 punt van het hoofdingrediënt is... 1002 00:49:21,791 --> 00:49:23,250 De vonken vliegen er vandaag vanaf! 1003 00:49:29,333 --> 00:49:30,708 - Shiyaz Bhai... - Ja? 1004 00:49:31,333 --> 00:49:33,625 Zullen de dingen gaan zoals we hadden gepland? 1005 00:49:33,958 --> 00:49:34,958 Natuurlijk! 1006 00:49:35,208 --> 00:49:36,916 Je weet hoe jongens op deze leeftijd zijn. 1007 00:49:37,041 --> 00:49:38,791 Als ze de kans krijgen als er niemand thuis is, 1008 00:49:38,833 --> 00:49:40,041 denk je dat ze het zullen missen? 1009 00:49:41,708 --> 00:49:43,708 Eén van hen komt opdagen met een cd. Wacht maar af. 1010 00:49:51,291 --> 00:49:53,541 Ach, ze zijn er. Wat houdt hij vast? Palmolie? 1011 00:49:53,791 --> 00:49:55,208 Zien? Ik zei het je! 1012 00:49:58,541 --> 00:50:00,208 - Hier, broer, neem aan. - Stap in, schiet op! 1013 00:50:00,250 --> 00:50:02,250 - Schiet op, ga naar binnen! - O nee! Is dat bier? 1014 00:50:02,291 --> 00:50:03,583 Wat? Wie is dat? 1015 00:50:04,458 --> 00:50:05,833 - Degene die wij...! - Hé! 1016 00:50:06,375 --> 00:50:08,416 Arme kinderen! Hebben zijn ze nu ook begonnen met drinken? 1017 00:50:09,625 --> 00:50:10,708 Shiyaz Bhai... 1018 00:50:11,000 --> 00:50:13,791 Ik denk dat ons plan dat misschien wel was in de war geraakt. 1019 00:50:14,166 --> 00:50:15,250 Echt niet! 1020 00:50:15,291 --> 00:50:17,250 Hij zal degene zijn die komt opdagen met de cd nu. 1021 00:50:17,291 --> 00:50:18,541 - WHO? - Alan. 1022 00:50:18,791 --> 00:50:20,458 Hij is mijn zoon. Ik ken hem heel goed. 1023 00:50:23,291 --> 00:50:24,458 Hè!? 1024 00:50:27,666 --> 00:50:29,791 Dat is geen cd. Dat is een dame! 1025 00:50:33,958 --> 00:50:35,291 Shiyaz Bhai... 1026 00:50:35,541 --> 00:50:37,750 Lijkt op deze jongens veel te snel groot geworden! 1027 00:50:37,833 --> 00:50:40,250 Ben ik te laat? Ik hoop dat alles goed gaat! 1028 00:50:42,291 --> 00:50:44,500 Perfecte timing voor de besnijdenis! 1029 00:50:45,666 --> 00:50:47,458 O nee, wat is er gebeurd? Wil je water? 1030 00:51:21,791 --> 00:51:22,875 Hé! 1031 00:51:30,083 --> 00:51:31,458 Zullen we het afsnijden? 1032 00:51:32,083 --> 00:51:33,166 Waar is het mes? 1033 00:51:33,208 --> 00:51:34,250 Mes... 1034 00:51:36,000 --> 00:51:37,333 - Mua! - Ga weg! 1035 00:51:39,541 --> 00:51:40,750 Verdomme! 1036 00:51:40,916 --> 00:51:42,708 - Ga door, hou op! - Wat is er, kerel? 1037 00:51:44,166 --> 00:51:45,500 Ugh! Wacht even! 1038 00:51:45,541 --> 00:51:47,583 Deze jongens! Ik was net begonnen! 1039 00:51:47,625 --> 00:51:48,708 Aargh! 1040 00:51:49,083 --> 00:51:50,250 Wat is het in godsnaam? 1041 00:51:50,666 --> 00:51:51,791 O nee! 1042 00:51:56,041 --> 00:51:57,166 - Vang hem! - Stop daar! 1043 00:51:57,458 --> 00:51:59,125 - Pak zijn benen! - Neem mij niet mee! 1044 00:51:59,208 --> 00:52:01,791 Laat mij los! Laat mij los! 1045 00:52:01,833 --> 00:52:05,041 Hashir! Vinayak! Ajin! Ze nemen mij mee! 1046 00:52:05,208 --> 00:52:06,250 Laat mij los! 1047 00:52:06,541 --> 00:52:07,541 Kalmeren! 1048 00:52:08,833 --> 00:52:10,041 Houd zijn been goed vast! 1049 00:52:10,833 --> 00:52:12,291 O nee! Laat mij gaan! 1050 00:52:12,333 --> 00:52:14,333 - Houd hem stevig vast. Hij zal wegrennen. - Trek zijn broek uit! 1051 00:52:14,375 --> 00:52:15,708 - Trek het af! - Blijf kalm, zoon! 1052 00:52:15,750 --> 00:52:17,041 Het doet alleen pijn als een mierenbeet! 1053 00:52:17,083 --> 00:52:18,166 Stil! Blijf stil! 1054 00:52:18,208 --> 00:52:19,291 Beweeg niet! 1055 00:52:19,750 --> 00:52:21,500 "De angstaanjagende vorm is nu gearriveerd" 1056 00:52:21,541 --> 00:52:23,583 "Vandaag markeert hij mij, laat mij beroofd achter" 1057 00:52:23,625 --> 00:52:25,333 ‘De nachtmerrie Ik heb lang geleden gezien" 1058 00:52:26,000 --> 00:52:27,541 Vinayaks vader, zeg ze dat ze het niet moeten afsnijden! 1059 00:52:29,083 --> 00:52:30,833 "De angstaanjagende vorm is nu gearriveerd" 1060 00:52:30,875 --> 00:52:32,916 "Vandaag markeert hij mij, laat mij beroofd achter" 1061 00:52:32,958 --> 00:52:34,750 ‘Een nachtmerrie die ik al lang zag aankomen’ 1062 00:52:34,791 --> 00:52:36,666 "Nu is er geen ontsnappen mogelijk, geen kloof tussen " 1063 00:52:36,708 --> 00:52:38,708 "Alles stevig vastgebonden, elke knoop die dichtgetrokken wordt' 1064 00:52:38,750 --> 00:52:42,291 "Hij greep en draaide, ledematen in een sleur" 1065 00:52:42,333 --> 00:52:46,125 "Geen beweging zal werken, ik kan me niet omdraaien of vluchten, Er is niet eens een zenuwtrekking in mij over' 1066 00:52:46,166 --> 00:52:49,208 "Probeer te vechten en de schaar zal knippen, struikelen en uitglijden, je wordt afgesneden en gesloten' 1067 00:52:49,250 --> 00:52:50,250 "Subhanallah" 1068 00:52:57,375 --> 00:52:58,916 Glorie zij Allah! 1069 00:53:01,958 --> 00:53:04,250 ‘Een besnijdenisceremonie voor de timide parel" 1070 00:53:04,291 --> 00:53:05,791 ‘Na alle chaos, de rite ontvouwt zich" 1071 00:53:05,833 --> 00:53:07,041 Meng het goed en eet. 1072 00:53:07,083 --> 00:53:08,750 Het is ghee rijst en schapenvlees! 1073 00:53:09,458 --> 00:53:10,833 Wat is het? 1074 00:53:10,875 --> 00:53:12,041 Ga door, eet. 1075 00:53:12,083 --> 00:53:15,125 "Het hele huis neuriet in feeststemming, overal hier feest en bloemen" 1076 00:53:15,166 --> 00:53:16,166 Laten we gaan! 1077 00:53:30,500 --> 00:53:32,375 - O nee! - Wat is er in godsnaam mee gebeurd? 1078 00:53:33,083 --> 00:53:34,625 Wauw! Spuiten! 1079 00:53:35,458 --> 00:53:39,250 "Een maanverlichte dag, een prachtige ritus, een groots paviljoen gekleed in licht" 1080 00:53:39,416 --> 00:53:43,083 "Geëerde vrienden met geschenken in de hand, voor deze fijne besnijdenisstandaard" 1081 00:53:43,500 --> 00:53:47,000 "Gebaad en gekleed in geordende gratie, op de juiste plaats in stof gelegd" 1082 00:53:47,041 --> 00:53:50,791 "Waar de snee werd gemaakt, een pulserende pijn, een zacht onbehagen dat zal blijven" 1083 00:53:50,833 --> 00:53:54,083 ‘Een besnijdenisceremonie voor de timide parel" 1084 00:53:54,125 --> 00:53:55,208 Hier, kijk eens! 1085 00:53:55,250 --> 00:53:57,708 ‘Na alle chaos, de rite ontvouwt zich" 1086 00:53:57,750 --> 00:53:58,750 Nu blij? 1087 00:53:58,791 --> 00:53:59,750 Laat het me zien, Ikka! 1088 00:53:59,791 --> 00:54:01,083 - Verdwaal! - Waarom ben je hier? Ga weg! 1089 00:54:01,125 --> 00:54:02,458 Ga weg! Ga er nu meteen uit! 1090 00:54:02,833 --> 00:54:03,958 Jawel! Ik zag het! 1091 00:54:04,291 --> 00:54:05,291 Schram! 1092 00:54:06,000 --> 00:54:09,000 ‘Een besnijdenisceremonie voor de timide parel" 1093 00:54:09,041 --> 00:54:10,625 Span niet te veel. De steek kan scheuren. Loop langzaam. 1094 00:54:10,666 --> 00:54:12,250 - Ik zal je helpen. - Hé! Kalmeer! 1095 00:54:12,291 --> 00:54:13,791 - Ga opzij! - Beweeg. Langzaam. 1096 00:54:13,958 --> 00:54:21,041 "Het hele huis neuriet in feeststemming, overal hier feest en bloemen" 1097 00:54:21,291 --> 00:54:22,750 Ga nu slapen. Slaap nu. 1098 00:54:23,791 --> 00:54:25,041 Deed het veel pijn? 1099 00:54:25,250 --> 00:54:26,375 - Nee... Hé! - O nee! 1100 00:54:26,583 --> 00:54:28,958 Nee, nee. Gewoon een beetje trimmen om het vorm te geven. 1101 00:54:29,375 --> 00:54:30,083 Oh! 1102 00:54:30,125 --> 00:54:31,416 Gewoon om het een goede afwerking te geven! 1103 00:54:31,458 --> 00:54:32,583 Alles is in orde. 1104 00:54:33,125 --> 00:54:34,125 Alles oké, toch? 1105 00:54:34,166 --> 00:54:35,208 Alles oké! 1106 00:54:35,750 --> 00:54:36,875 Oké. 1107 00:54:37,791 --> 00:54:39,791 Het echte probleem zijn jongens en meisjes samen in de klas zitten. 1108 00:54:39,833 --> 00:54:41,916 Als ze dit gemengde systeem stoppen, alles komt goed. 1109 00:54:41,958 --> 00:54:43,333 Al deze nieuwe regels! 1110 00:54:43,375 --> 00:54:44,708 Was dit in onze tijd ook zo? 1111 00:54:44,708 --> 00:54:45,791 Zie je dat? 1112 00:54:45,833 --> 00:54:46,708 Wat kunnen we doen, meneer? 1113 00:54:46,750 --> 00:54:48,708 Als we het ons afvragen, ze zullen ons de morele politie noemen. 1114 00:54:48,750 --> 00:54:50,250 Ze zijn gegeven te veel vrijheid. 1115 00:54:50,291 --> 00:54:52,666 Als iemand ons ziet, ze zullen het aan mijn moeder vertellen. 1116 00:54:52,708 --> 00:54:53,875 We kunnen het niet zomaar laten gebeuren. 1117 00:54:53,958 --> 00:54:54,958 Wat is er gebeurd, meneer? 1118 00:54:55,000 --> 00:54:56,000 Ik kom de volgende keer. 1119 00:54:56,041 --> 00:54:57,833 Wat is dit? Tenminste hou mij de volgende keer niet voor de gek. 1120 00:54:57,875 --> 00:54:59,250 - Dat doe ik niet. - Belofte? 1121 00:54:59,291 --> 00:55:00,208 Wat is hier aan de hand? 1122 00:55:00,250 --> 00:55:01,625 Een boek... gewoon een boek lenen! 1123 00:55:01,666 --> 00:55:03,833 - Boek? - Gewoon een boek lenen. 1124 00:55:03,875 --> 00:55:05,333 Boeken lenen onder de trap? 1125 00:55:05,375 --> 00:55:06,458 Vertel me de waarheid. Wat is er aan de hand? 1126 00:55:06,500 --> 00:55:07,875 Nee meneer! Niets van dat alles. 1127 00:55:14,541 --> 00:55:15,625 Wat heb je daar in je hand? 1128 00:55:15,666 --> 00:55:16,666 Niets, meneer. 1129 00:55:16,708 --> 00:55:18,125 Vertel me wat je in je hand hebt! 1130 00:55:23,208 --> 00:55:25,375 Weet jij wat er gebeurt achter onze ruggen, moeder? 1131 00:55:25,416 --> 00:55:27,333 Een aantal van hen heeft de les overgeslagen en ging naar een film. 1132 00:55:27,375 --> 00:55:28,708 - Luister hiernaar! - We hebben het theater bereikt. 1133 00:55:28,750 --> 00:55:29,833 Waar zijn jullie? 1134 00:55:29,875 --> 00:55:31,791 De film begint. Schiet op. 1135 00:55:31,833 --> 00:55:32,750 Heb je dat gehoord? 1136 00:55:32,791 --> 00:55:33,791 Dat heb je gehoord, toch? 1137 00:55:34,333 --> 00:55:36,375 We moeten informeren meteen hun ouders. 1138 00:55:36,458 --> 00:55:38,916 O nee, meneer! Vertel het alsjeblieft niet aan mijn ouders! 1139 00:55:39,916 --> 00:55:42,041 Laat ze het ontdekken waarom je naar school komt! 1140 00:55:42,083 --> 00:55:43,791 Boeken ruilen onder de trap, hè? 1141 00:55:45,750 --> 00:55:47,666 Als er iets misgaat, wij worden verantwoordelijk gehouden! 1142 00:55:47,708 --> 00:55:50,333 - Ja, precies! - Nee, leraar! Vertel het ze alsjeblieft niet! 1143 00:55:50,375 --> 00:55:52,791 Nee, meneer. We moeten hun ouders informeren. 1144 00:55:52,833 --> 00:55:54,083 Ja, dat is beter. 1145 00:55:54,125 --> 00:55:56,625 - Oh nee leraar! Vertel het ze alsjeblieft niet! - Alsjeblieft niet, leraar! 1146 00:55:56,666 --> 00:55:58,666 Nee... alsjeblieft... 1147 00:55:58,875 --> 00:56:00,500 Meneer, u beslist wat we moeten doen. 1148 00:56:00,541 --> 00:56:02,125 Mevrouw, er valt niets te bespreken. 1149 00:56:02,166 --> 00:56:03,875 - Laten we hun ouders informeren. - Oh nee, moeder... 1150 00:56:03,916 --> 00:56:05,625 Nee, moeder! Bel alstublieft niet! 1151 00:56:05,666 --> 00:56:07,958 Nee, moeder! Doe het alsjeblieft niet! 1152 00:56:08,000 --> 00:56:10,625 Vertel het alsjeblieft niet, moeder! Wij zullen het niet herhalen! 1153 00:56:10,666 --> 00:56:12,708 We zullen alles doen wat je zegt, moeder! 1154 00:56:12,750 --> 00:56:14,291 - Bel alsjeblieft niet! - Wat zei je? 1155 00:56:14,333 --> 00:56:15,541 We zullen doen wat je wilt... 1156 00:56:15,833 --> 00:56:17,541 We zullen alles doen wat u zegt, meneer! 1157 00:56:17,583 --> 00:56:19,166 Bel ze alstublieft niet, meneer! 1158 00:56:21,166 --> 00:56:22,583 Mevrouw, een minuut! 1159 00:56:24,583 --> 00:56:26,083 O nee! Meneer... 1160 00:56:42,291 --> 00:56:43,375 Fijn! 1161 00:56:43,458 --> 00:56:44,791 We vertellen het niet aan je ouders. 1162 00:56:45,625 --> 00:56:47,083 Maar op één voorwaarde. 1163 00:56:48,083 --> 00:56:51,541 We moeten weten wie mobiele telefoons mee naar de klas... 1164 00:56:52,458 --> 00:56:56,333 en voor wie komt hier? romantiek met hun klasgenoten. 1165 00:56:59,666 --> 00:57:01,083 We moeten alles weten. 1166 00:57:02,833 --> 00:57:04,291 Als u hiermee akkoord gaat, 1167 00:57:04,291 --> 00:57:07,000 we zullen jullie allebei sparen voorlopig. 1168 00:57:25,166 --> 00:57:26,250 Ga het klaslokaal binnen! 1169 00:57:35,458 --> 00:57:37,875 "Op heterdaad betrapt" 1170 00:57:37,916 --> 00:57:40,250 "Op heterdaad betrapt" 1171 00:57:40,291 --> 00:57:42,625 "Op heterdaad betrapt" 1172 00:57:42,666 --> 00:57:45,250 "Gevangen, gevangen" 1173 00:57:45,333 --> 00:57:47,750 "Op heterdaad betrapt" 1174 00:57:47,791 --> 00:57:49,875 "Op heterdaad betrapt" 1175 00:57:49,916 --> 00:57:52,250 "Op heterdaad betrapt" 1176 00:57:52,291 --> 00:57:53,791 "Gevangen" 1177 00:57:54,583 --> 00:57:57,000 "Sloot hem, haar, en allemaal op" 1178 00:57:57,041 --> 00:57:59,375 "Oh jongen, verzegel ze links en rechts helemaal omhoog" 1179 00:57:59,416 --> 00:58:01,791 "Elke kleine streng, elk pad is vastgelopen" 1180 00:58:01,833 --> 00:58:03,875 "Ik heb ze schoon gevangen, geen manier om uit te glijden" 1181 00:58:03,916 --> 00:58:06,583 "Sloot hem, haar, en allemaal op" 1182 00:58:06,625 --> 00:58:08,958 "Oh jongen, verzegel ze links en rechts helemaal omhoog" 1183 00:58:09,000 --> 00:58:11,333 "Elke kleine streng, elk pad is vastgelopen" 1184 00:58:11,375 --> 00:58:13,750 "Ik heb ze schoon gevangen, geen manier om uit te glijden" 1185 00:58:14,083 --> 00:58:16,416 - "O vriendschap, o vriendschap" - Sta op! 1186 00:58:16,458 --> 00:58:18,958 ‘Sta sterk en blijf bij elkaar tot het einde" 1187 00:58:19,000 --> 00:58:21,208 "Degenen die vertrokken en degenen die kwamen" 1188 00:58:21,250 --> 00:58:23,666 "Een spel dat je doodt zonder einde" 1189 00:58:23,708 --> 00:58:25,958 "O rode lotus, O rode lotus" 1190 00:58:26,000 --> 00:58:28,375 "Weet dat dit een hart is, niet zomaar een bloem" 1191 00:58:28,416 --> 00:58:30,666 "Ook als het pijn doet of brandt" 1192 00:58:30,708 --> 00:58:33,333 ‘Ik zal je stevig vasthouden elk uur dat voorbijgaat" 1193 00:58:33,375 --> 00:58:35,916 "In eenzame uren die blijven hangen" 1194 00:58:35,958 --> 00:58:38,333 "Het ontsteken van de tedere vlam van de eerste liefde" 1195 00:58:38,375 --> 00:58:41,833 "Van top tot teen doordrenkt van hitte" 1196 00:58:43,083 --> 00:58:45,500 "Als je trots bent en gedijt" 1197 00:58:45,541 --> 00:58:47,875 "Als je vecht en opzij valt" 1198 00:58:47,916 --> 00:58:51,500 "Niemand kan dat helpen of ondersteunen, niemand is daar in zo'n staat" 1199 00:58:52,333 --> 00:58:53,666 Wie is het? 1200 00:58:54,125 --> 00:58:55,166 Hasjir... 1201 00:58:55,208 --> 00:58:57,375 "Op heterdaad betrapt" 1202 00:58:57,416 --> 00:58:59,500 "Op heterdaad betrapt" 1203 00:58:59,541 --> 00:59:02,125 "Op heterdaad betrapt" 1204 00:59:02,166 --> 00:59:03,166 "Gevangen" 1205 00:59:23,958 --> 00:59:25,416 Ik ben Hashir! 1206 00:59:25,458 --> 00:59:26,500 Stil! 1207 00:59:26,541 --> 00:59:30,166 "Met niemand uit die wereld, niemand van deze wereld rond" 1208 00:59:30,250 --> 00:59:33,833 "Met niemand uit die wereld, niemand van deze wereld rond" 1209 00:59:33,875 --> 00:59:38,541 "Met niets anders dan de open lucht als lijkwade" 1210 00:59:38,666 --> 00:59:39,958 Alan... 1211 00:59:40,000 --> 00:59:41,375 Waar is je zus? 1212 00:59:41,416 --> 00:59:42,791 - Ze zit vast in haar klas, meneer. - Wat? 1213 00:59:42,833 --> 00:59:43,833 Ze moet in haar klas zijn. 1214 00:59:43,875 --> 00:59:45,875 - Weet je het zeker? - Ik weet het zeker! 1215 00:59:47,000 --> 00:59:48,541 Jullie zijn allemaal zo in de war! 1216 00:59:53,166 --> 00:59:57,291 ‘Verlies je zelfrespect niet uit het oog’ 1217 00:59:57,750 --> 01:00:02,083 "Houd er standvastig aan, zonder verwaarlozing" 1218 01:00:02,166 --> 01:00:04,583 "Op heterdaad betrapt" 1219 01:00:04,583 --> 01:00:06,916 "Op heterdaad betrapt" 1220 01:00:06,958 --> 01:00:09,208 "Op heterdaad betrapt" 1221 01:00:09,208 --> 01:00:11,750 "Gevangen, gevangen" 1222 01:00:11,833 --> 01:00:14,125 "Op heterdaad betrapt" 1223 01:00:14,166 --> 01:00:16,500 "Op heterdaad betrapt" 1224 01:00:16,500 --> 01:00:18,875 "Op heterdaad betrapt" 1225 01:00:18,916 --> 01:00:21,166 "Gevangen, gevangen" 1226 01:01:06,291 --> 01:01:08,791 Vergeef het hen deze keer alstublieft, meneer. 1227 01:01:09,500 --> 01:01:10,958 Ze zullen het niet nog een keer doen. 1228 01:01:11,083 --> 01:01:12,708 Wie zegt dat ze dat niet zullen doen? 1229 01:01:12,833 --> 01:01:15,458 Als er iets met hen gebeurt, ga je het ons niet kwalijk nemen? 1230 01:01:15,500 --> 01:01:17,333 Het zal niet meer gebeuren. Ik zal ervoor zorgen. 1231 01:01:18,166 --> 01:01:19,500 Zorg voor wat? 1232 01:01:20,708 --> 01:01:23,083 Bent u zich bewust van de capriolen van uw zoon hier? 1233 01:01:24,250 --> 01:01:26,208 Weet je Wat doet uw dochter hier? 1234 01:01:26,250 --> 01:01:28,083 Weet jij waar ze heen gaat? 1235 01:01:28,125 --> 01:01:29,791 Weet jij met wie ze meegaat? 1236 01:01:31,250 --> 01:01:32,916 Wat voor soort ouders ben jij? 1237 01:01:33,458 --> 01:01:36,000 Elke ochtend stuur je ze hierheen in uniform met een lunchbox. 1238 01:01:36,041 --> 01:01:37,458 Dat is het enige waar jij om geeft, toch? 1239 01:01:39,000 --> 01:01:41,833 Deze kinderen worden verwend door de aanmoediging van hun ouders. 1240 01:01:41,875 --> 01:01:44,875 Meisjes zoals zij komen hier verkleed om indruk te maken op jongens, 1241 01:01:44,916 --> 01:01:46,250 niet om te studeren! 1242 01:01:48,500 --> 01:01:49,666 Waarom staar je? Probeer je mij bang te maken? 1243 01:01:49,708 --> 01:01:51,833 Je vader is misschien bang voor je, maar dat ben ik niet! 1244 01:01:51,875 --> 01:01:54,041 Hij is arrogant omdat hij denkt niemand zal hem ondervragen. 1245 01:01:54,083 --> 01:01:55,833 Ze verdienen het om te krijgen hun gezichten verbrijzeld! 1246 01:01:56,250 --> 01:01:58,291 Meneer, het is nu genoeg! 1247 01:01:58,333 --> 01:01:59,958 Meneer, blijf erbuiten. 1248 01:02:00,000 --> 01:02:01,458 Vandaag heeft ze de les overgeslagen voor een film. 1249 01:02:01,500 --> 01:02:02,958 Morgen misschien wel eindigen in een lodge! 1250 01:02:05,041 --> 01:02:06,875 Als er iets schandaligs is gebeurt op deze leeftijd 1251 01:02:06,916 --> 01:02:08,291 Neemt u de verantwoordelijkheid, meneer? 1252 01:02:09,208 --> 01:02:10,416 - Hé jij!!! - Hoi! 1253 01:02:10,500 --> 01:02:11,500 O nee! Meneer! 1254 01:02:13,583 --> 01:02:14,708 - Hoi! Hoi! - Laat hem! 1255 01:02:15,750 --> 01:02:16,750 Ga weg! 1256 01:02:16,833 --> 01:02:17,875 Kom hier! 1257 01:02:17,916 --> 01:02:19,333 - Hoi! - Noem jij jezelf een leraar? 1258 01:02:19,375 --> 01:02:20,708 - Hé Hashir! - Zet ze opzij! 1259 01:02:20,750 --> 01:02:22,333 Hoe durf je handen op te leggen op een leraar? 1260 01:02:22,375 --> 01:02:24,083 - Meneer... Je hebt hem gehoord, toch? - Blijf stil! 1261 01:02:25,208 --> 01:02:26,583 Deze jongens zijn pure misdadigers. 1262 01:02:26,625 --> 01:02:28,708 Ze moeten worden verdreven van deze school! 1263 01:02:28,708 --> 01:02:29,958 We kunnen ze nu niet verdrijven. 1264 01:02:30,000 --> 01:02:31,250 Hun examens zijn volgende maand. 1265 01:02:31,291 --> 01:02:34,166 Dus wat? Ze vielen hun leraren aan! 1266 01:02:35,000 --> 01:02:36,375 Moeder, niet de ‘leraren’. 1267 01:02:36,416 --> 01:02:37,916 Slechts één leraar! Hebben ze mij geslagen? 1268 01:02:38,000 --> 01:02:39,416 Hebben ze hier nog iemand geraakt? 1269 01:02:39,458 --> 01:02:40,750 Ze hebben alleen hem geraakt, toch? 1270 01:02:40,833 --> 01:02:42,416 Dat komt door zijn gedrag. 1271 01:02:42,458 --> 01:02:44,708 Oh, dat ben je dus nu ondersteunen? 1272 01:02:44,750 --> 01:02:46,583 Is dat de manier waarop een leraar moet hij met zijn studenten spreken? 1273 01:02:46,625 --> 01:02:48,708 Is dat hoe studenten zijn? moet gedragen? 1274 01:02:48,750 --> 01:02:50,208 Studenten zijn gebonden fouten maken. 1275 01:02:50,250 --> 01:02:53,041 Als een leraar zo praat in plaats van hen te begeleiden, 1276 01:02:53,083 --> 01:02:54,708 - niet alleen studenten, iedereen zou... - Manoj meneer! 1277 01:02:54,791 --> 01:02:57,625 Dit is niet hoe we ons moeten gedragen als een collega in de problemen zit. 1278 01:02:57,666 --> 01:02:59,250 Hoe dan precies Moet ik me gedragen, moeder? 1279 01:02:59,291 --> 01:03:02,333 Meneer, als de jongens die Mujeeb hebben verslagen meneer zijn loop vandaag vrij, 1280 01:03:02,375 --> 01:03:04,333 Morgen komen alle studenten samen en de leraren verslaan. 1281 01:03:04,375 --> 01:03:05,833 Dan zullen we in angst moeten leven van de studenten. 1282 01:03:05,875 --> 01:03:06,958 Niemand hoeft voor iemand bang te zijn. 1283 01:03:07,000 --> 01:03:08,333 Dat is genoeg! Houd op! 1284 01:03:09,125 --> 01:03:10,583 Niemand van jullie gaat hier nog studeren! 1285 01:03:11,291 --> 01:03:12,625 Ga allemaal meteen naar buiten! 1286 01:03:13,166 --> 01:03:15,166 Jullie twee, ga buiten de poort! 1287 01:03:15,875 --> 01:03:17,875 Ik zal overdrachtscertificaten afgeven en gooi jullie er allemaal uit! 1288 01:03:18,583 --> 01:03:19,833 Ga weg! 1289 01:03:44,916 --> 01:03:46,500 Laten we het nu over uw dochter hebben. 1290 01:03:46,833 --> 01:03:49,041 Als ze doorgaat op deze school, 1291 01:03:49,083 --> 01:03:52,416 jullie moeten allebei nemen verantwoordelijkheid voor haar. 1292 01:03:52,458 --> 01:03:54,625 Jullie zullen allebei moeten schrijven en teken een verklaring 1293 01:03:54,666 --> 01:03:57,208 zeggen dat ze niet zal creëren nog meer problemen. 1294 01:03:58,750 --> 01:04:00,750 Dat is de uiteindelijke beslissing van de school. 1295 01:04:05,291 --> 01:04:06,833 - Kuttetta... - Heb je ze gezien? 1296 01:04:06,875 --> 01:04:09,333 - Ze zijn binnen. Wat is er gebeurd? - Verdomd! Alles ontplofte. 1297 01:04:09,375 --> 01:04:10,750 Opgeblazen? Wat is er gebeurd? 1298 01:04:11,125 --> 01:04:12,333 - Hé Vinayak! - Hoi! 1299 01:04:12,708 --> 01:04:15,041 - Hebben jullie de leraar geslagen? - Ja, dat hebben we gedaan. 1300 01:04:15,208 --> 01:04:16,333 Ik zal hem nog eens slaan. 1301 01:04:16,375 --> 01:04:17,583 Ik word gek. 1302 01:04:18,291 --> 01:04:19,333 Wat is het probleem? 1303 01:04:20,000 --> 01:04:21,291 Geef me een sigaret, Kuttetta. 1304 01:04:21,333 --> 01:04:22,666 Eerst afkoelen. 1305 01:04:22,708 --> 01:04:24,041 Kuttetta, geef me een sigaret! 1306 01:04:24,750 --> 01:04:27,000 - Ik heb geen sigaretten. - Wat heb je dan? 1307 01:04:52,291 --> 01:04:53,625 Ga door, drink! 1308 01:05:10,000 --> 01:05:11,000 Kom op! 1309 01:05:16,708 --> 01:05:18,041 Aan de gerespecteerde directeur, 1310 01:05:18,750 --> 01:05:20,208 Mijn dochter Ashna, 1311 01:05:20,875 --> 01:05:23,708 werd onlangs opgemerkt door de autoriteiten wegens het overtreden van de schooldiscipline 1312 01:05:23,750 --> 01:05:26,166 door het schoolgebouw te verlaten 1313 01:05:26,916 --> 01:05:30,291 met leerlingen van de jongens hogere secundaire sectie. 1314 01:05:31,000 --> 01:05:34,333 Dat was zij vervolgens gevangen door buurtbewoners. 1315 01:05:35,750 --> 01:05:40,000 Ik verzoek u vriendelijk om vergeving mijn dochter voor haar fout 1316 01:05:40,500 --> 01:05:42,541 en laat haar weer naar school gaan. 1317 01:05:50,916 --> 01:05:51,916 Hé, lieverd! 1318 01:05:52,000 --> 01:05:53,291 We zijn er allemaal! 1319 01:05:53,458 --> 01:05:55,166 Als je naar films gaat, bel ons ook! 1320 01:05:57,625 --> 01:05:59,000 Ik koop de kaartjes! 1321 01:05:59,458 --> 01:06:01,958 Hoi! Zelfs wij vinden het leuk naar de film gaan! 1322 01:06:35,958 --> 01:06:37,583 Aargh!! 1323 01:06:41,916 --> 01:06:43,291 Hoi! Ga niet! 1324 01:07:00,916 --> 01:07:02,208 Hoi!!! 1325 01:07:14,958 --> 01:07:16,750 Nee, kerel. Waar ga je heen? 1326 01:09:04,000 --> 01:09:05,000 Meneer! 1327 01:09:35,875 --> 01:09:37,875 - Beweging! - Ga opzij! 1328 01:09:38,000 --> 01:09:39,291 Beweging! 1329 01:09:39,833 --> 01:09:41,333 Hoi! 1330 01:09:50,291 --> 01:09:52,083 - O nee! Meneer! - O nee! Manoj meneer! 1331 01:09:52,125 --> 01:09:54,000 Meneer! Meneer! 1332 01:09:54,375 --> 01:09:55,666 Manoj meneer! 1333 01:10:04,708 --> 01:10:06,708 Meneer! Manoj meneer! 1334 01:10:07,208 --> 01:10:08,625 Meneer, open uw ogen! 1335 01:10:34,125 --> 01:10:36,250 Zijn verdomde sapwinkel en drugshandel! 1336 01:10:36,291 --> 01:10:37,666 O nee! 1337 01:10:39,666 --> 01:10:42,625 Je draagt dus een Bob Marley T-shirt en synthetische drugs verkopen, hè? 1338 01:10:43,375 --> 01:10:46,375 Meneer, ik denk dat u dat wel heeft de verkeerde man. 1339 01:10:46,416 --> 01:10:47,958 Verkeerde kerel? 1340 01:10:48,000 --> 01:10:49,000 O nee! 1341 01:10:50,041 --> 01:10:52,375 Dit is niet eens mijn hoofdactiviteit! 1342 01:10:52,416 --> 01:10:53,708 Wat is het dan? 1343 01:10:53,750 --> 01:10:56,833 - Hydrocultuur. - Hydrocultuur? Wat is dat? 1344 01:10:57,000 --> 01:10:58,833 - Hydrocultuur uit Californië! - Hè? 1345 01:10:58,875 --> 01:11:01,333 Gemaakt van de puurste vorm van marihuana! 1346 01:11:01,916 --> 01:11:04,875 De hydrocultuur van je oma uit Californië! 1347 01:11:09,250 --> 01:11:11,375 Meneer, hun ouders zijn buiten aangekomen. 1348 01:11:11,666 --> 01:11:12,958 Zeg dat ze buiten moeten blijven. 1349 01:11:13,166 --> 01:11:14,291 Laten we naar de school gaan. 1350 01:11:14,875 --> 01:11:17,083 Het begon allemaal op school, nietwaar? 1351 01:11:21,708 --> 01:11:24,250 Wat is er in hemelsnaam aan de hand in ons kleine Kerala? 1352 01:11:24,333 --> 01:11:26,750 "Op heterdaad betrapt" 1353 01:11:26,750 --> 01:11:29,166 "Op heterdaad betrapt" 1354 01:11:29,208 --> 01:11:31,541 "Op heterdaad betrapt" 1355 01:11:31,541 --> 01:11:33,583 "Gevangen" 1356 01:11:36,416 --> 01:11:40,791 [Toilet] 1357 01:11:43,000 --> 01:11:44,833 Wauw! Nostalgie! 1358 01:11:49,291 --> 01:11:50,875 Geur van goede oude tijd! 1359 01:12:02,916 --> 01:12:05,958 Schaam je je niet, jij ******, 1360 01:12:06,000 --> 01:12:08,416 daar staan met je spullen eruit? 1361 01:12:08,791 --> 01:12:10,250 Pist hij in de zijne korte broek of wat? 1362 01:12:18,958 --> 01:12:20,083 "Mujeeb meneer is ****!" 1363 01:12:25,416 --> 01:12:27,750 Je zag niet wat er gebeurde hier gisteren, meneer? 1364 01:12:27,791 --> 01:12:29,166 Het was een regelrechte oorlog! 1365 01:12:31,333 --> 01:12:33,458 De jongens zijn minderjarig. We kunnen ze geen kosten in rekening brengen. 1366 01:12:33,916 --> 01:12:36,125 Minderjarigen? Het zijn hardcore criminelen! 1367 01:12:36,166 --> 01:12:38,041 Houd geen rekening met hun leeftijd, sluit ze gewoon op. 1368 01:12:38,083 --> 01:12:39,625 Verschrikkelijk ouderschap! 1369 01:12:39,666 --> 01:12:42,375 Ze vielen juist de leraren aan wie leert ze! 1370 01:12:42,375 --> 01:12:44,083 Bespaar ons de lezing, leraar. 1371 01:12:44,375 --> 01:12:47,041 Als je studenten niet kunt disciplineren, waarom zou je deze baan überhaupt aannemen? 1372 01:12:47,083 --> 01:12:49,375 Wij worden betaald om les te geven wat staat er in de boeken! 1373 01:12:50,041 --> 01:12:52,583 We zijn hier niet om het te controleren of ze nu wiet drinken of roken! 1374 01:12:52,625 --> 01:12:55,333 Als het alleen om het boek gaat, waarom koop je het niet gewoon en studeer je thuis? 1375 01:12:55,375 --> 01:12:56,958 Waarom kom je dan überhaupt in uniform hier? 1376 01:12:57,000 --> 01:12:59,375 Hoe kunnen we weten waar ze heen gaan? en wat ze doen 1377 01:12:59,416 --> 01:13:00,583 als er geen lessen zijn? 1378 01:13:00,625 --> 01:13:03,500 Meneer, we hebben ze nog nooit gezien deze thuis gebruiken. 1379 01:13:03,791 --> 01:13:05,958 Wij hebben ze niet gezien gebruik het ook op school. 1380 01:13:06,333 --> 01:13:08,208 Waar gebruiken ze dit spul dan? 1381 01:13:08,333 --> 01:13:10,458 Dat moet de politie uitzoeken. Vraag het ze. 1382 01:13:10,666 --> 01:13:13,041 Het is niet de taak van de politie om te volgen waar studenten naartoe gaan. 1383 01:13:13,083 --> 01:13:14,500 Dus wat is het precies de taak van de politie dan? 1384 01:13:14,541 --> 01:13:16,625 Op de loer in bochten van de weg en het opleggen van boetes aan chauffeurs? 1385 01:13:19,500 --> 01:13:21,750 Heb je enig idee wat je hebt gebruikt? 1386 01:13:22,708 --> 01:13:24,250 Toen Kuttettan het ons gaf, wij… 1387 01:13:24,375 --> 01:13:27,375 Als je Kuttettan je dat geeft Verse koeienmest, eet jij het op? 1388 01:13:27,791 --> 01:13:28,875 Nee. 1389 01:13:30,916 --> 01:13:31,666 Nee. 1390 01:13:31,708 --> 01:13:33,291 Ben je niet oud genoeg om beter te weten? 1391 01:13:33,333 --> 01:13:37,041 Zelfs de kleine kinderen hier pikken het niet snoep of koekjes van vreemden! 1392 01:13:37,541 --> 01:13:38,583 Nee. 1393 01:13:38,916 --> 01:13:39,958 Dus waarom heb je het gebruikt? 1394 01:13:40,000 --> 01:13:41,583 Omdat Kuttettan is voor ons geen onbekende. 1395 01:13:41,875 --> 01:13:43,250 Naar de hel met zijn Kuttettan! 1396 01:13:43,291 --> 01:13:45,000 Zijn fraaie 'hydrocultuur uit Californië'! 1397 01:13:45,041 --> 01:13:46,916 O meneer, meneer! 1398 01:13:47,083 --> 01:13:48,500 Nadat ik Kuttettan's spullen had meegenomen, 1399 01:13:48,541 --> 01:13:50,875 besef je wel wie je pijn hebt gedaan of wat heb je gedaan? 1400 01:13:53,333 --> 01:13:54,958 Wanneer ze het gebruiken, 1401 01:13:55,833 --> 01:13:59,125 ze stellen zichzelf voor Baahubalis zijn! 1402 01:13:59,458 --> 01:14:01,791 Maar iedereen met verstand zullen zeggen dat ze gewoon boos zijn. 1403 01:14:01,958 --> 01:14:03,041 Ja. 1404 01:14:03,083 --> 01:14:04,375 Vergeef het hen deze keer alstublieft, meneer. 1405 01:14:04,416 --> 01:14:05,375 Dit zullen ze niet herhalen. 1406 01:14:05,416 --> 01:14:06,458 Ik geef je mijn woord. 1407 01:14:06,541 --> 01:14:08,083 Wat betekent jouw woord precies? 1408 01:14:09,000 --> 01:14:10,625 Vandaag kregen ze de spullen gratis. 1409 01:14:10,833 --> 01:14:12,333 Morgen zullen ze ervoor moeten betalen. 1410 01:14:12,625 --> 01:14:13,958 Dan gaan ze van huis stelen. 1411 01:14:14,000 --> 01:14:15,125 Wat als ze het niet van huis kunnen krijgen? 1412 01:14:15,166 --> 01:14:16,458 Ze zullen in de stad gaan stelen. 1413 01:14:16,500 --> 01:14:19,541 Voor geld zullen ze beroven, steek en dood zelfs mensen! 1414 01:14:20,500 --> 01:14:22,166 Zoals ze er nu voor staan... 1415 01:14:22,291 --> 01:14:26,083 Binnenkort staan ze op dezelfde manier in een politiebureau of een rechtszaal. 1416 01:14:26,666 --> 01:14:28,833 Dat zal niet lang duren. 1417 01:14:30,750 --> 01:14:32,250 Gelukkig werden ze deze keer gepakt. 1418 01:14:32,666 --> 01:14:34,541 Bovendien, De school heeft ook een zaak ingediend. 1419 01:14:34,583 --> 01:14:38,208 Deze jongens creëerden het grootste probleem in de geschiedenis van deze school! 1420 01:14:38,250 --> 01:14:39,708 Dat kunnen ze niet zijn hier weer toegestaan. 1421 01:14:39,833 --> 01:14:42,375 Weet je zeker dat zij de enigen zijn? Gebruik je hier drugs, moeder? 1422 01:14:43,166 --> 01:14:45,041 Veel leerlingen op deze school, inclusief meisjes, 1423 01:14:45,083 --> 01:14:46,583 drugs van hem kopen en gebruiken. 1424 01:14:46,958 --> 01:14:49,041 Anders zou dit soort gevechten ontstaan gebeurt hier zelfs? 1425 01:14:49,291 --> 01:14:51,416 Manoj meneer heeft acht hechtingen op zijn hoofd. 1426 01:14:51,500 --> 01:14:52,833 Gelukkig is hij niet gestorven! 1427 01:14:53,083 --> 01:14:54,083 Hij verdiende het! 1428 01:14:54,166 --> 01:14:55,791 Toen ze mij sloegen, hij had veel te zeggen! 1429 01:14:56,291 --> 01:14:58,041 Het waren de jongens die Mujeeb versloegen, meneer. 1430 01:14:59,041 --> 01:15:00,541 Maar deze jongens sloegen mij niet. 1431 01:15:00,833 --> 01:15:01,958 Hé! 1432 01:15:02,541 --> 01:15:03,583 Wie heeft het dan gedaan? 1433 01:15:04,458 --> 01:15:06,250 Het spul erin deed het! 1434 01:15:08,291 --> 01:15:09,958 Ik dien geen klacht in, meneer. 1435 01:15:11,291 --> 01:15:12,875 Laat ze de examens schrijven. 1436 01:15:13,000 --> 01:15:14,375 Misschien heeft hij geen klachten. 1437 01:15:14,416 --> 01:15:16,416 Maar er zijn hier mensen wie heeft er wel klachten! 1438 01:15:16,500 --> 01:15:18,125 Vandaag zijn ze kapot gegaan iemands hoofd open. 1439 01:15:18,208 --> 01:15:19,750 Morgen vermoorden ze misschien iemand! 1440 01:15:20,250 --> 01:15:22,291 Ik wil ze graag horen zeggen zelfs dan geen klachten! 1441 01:15:23,000 --> 01:15:25,458 En we hebben hier een politieagent om mee te knikken! 1442 01:15:25,500 --> 01:15:28,166 Meneer, slechts een paar slagen zal ze rechtzetten, meneer. 1443 01:15:29,333 --> 01:15:31,583 Je slaat ze al zo lang. Zijn ze veranderd? 1444 01:15:31,625 --> 01:15:32,708 Wat kunnen we nog meer doen? maar ze verslaan? 1445 01:15:32,750 --> 01:15:34,750 Uw oplossing voor elk probleem is om ze te verslaan! 1446 01:15:35,958 --> 01:15:37,500 Hé, je moet met de studenten praten. 1447 01:15:37,666 --> 01:15:38,958 Vraag hen wat er aan de hand is. 1448 01:15:39,750 --> 01:15:43,166 Hoe doet een gewone scholier dat? land in deze situatie? 1449 01:15:43,291 --> 01:15:45,375 Hoe krijgen ze toegang? voor deze medicijnen? 1450 01:15:45,500 --> 01:15:47,041 Wie zijn hun vrienden? 1451 01:15:47,625 --> 01:15:48,958 Weet iemand het hier? 1452 01:15:49,125 --> 01:15:50,125 Hè? 1453 01:15:50,750 --> 01:15:53,125 Heeft een leraar de moeite genomen om dat te vinden? 1454 01:15:54,541 --> 01:15:58,166 Informeer ouders op zijn minst over deze dingen? 1455 01:16:00,500 --> 01:16:02,041 Heeft iemand hier ze gevraagd? 1456 01:16:03,416 --> 01:16:05,958 Wat doe je na school als je thuiskomt? 1457 01:16:06,000 --> 01:16:08,000 Vroeger speelden we voetbal in onze buurt, meneer. 1458 01:16:08,041 --> 01:16:09,916 - Maar niet meer. - Waarom speel je nu niet? 1459 01:16:10,750 --> 01:16:11,875 Bal... 1460 01:16:12,625 --> 01:16:13,708 Hoe zit het met de bal? 1461 01:16:20,625 --> 01:16:22,333 Waarom ga je niet naar de grond en spelen? 1462 01:16:24,875 --> 01:16:26,583 Vroeger gingen we naar de grond. 1463 01:16:27,416 --> 01:16:28,666 Waarom ga je nu niet? 1464 01:16:29,625 --> 01:16:36,208 [Toespraken van diverse politieke partijen] 1465 01:16:36,250 --> 01:16:39,958 [Toespraken van verschillende religieuze groeperingen] 1466 01:16:40,458 --> 01:16:41,458 onzin! 1467 01:16:41,500 --> 01:16:43,375 Waarom speel je dan niet? op jouw schoolterrein? 1468 01:16:43,875 --> 01:16:45,166 Schoolterrein... 1469 01:16:45,208 --> 01:16:46,375 Hoe zit het met het schoolterrein? 1470 01:16:50,958 --> 01:16:52,083 Is het een bushalte? 1471 01:16:52,291 --> 01:16:53,916 Parkeer jij bussen in de kinderspeeltuin? 1472 01:16:54,041 --> 01:16:55,916 Wat, moeten we ze parkeren? op het dak in plaats daarvan? 1473 01:16:55,958 --> 01:16:58,000 Hij zal het niet hebben tenzij de bussen daar geparkeerd staan. 1474 01:16:58,500 --> 01:17:01,708 Hij zit altijd achter de kinderen aan met een stok. 1475 01:17:01,791 --> 01:17:03,166 Zo is hij gewoon. 1476 01:17:03,625 --> 01:17:04,750 Hé, "meneer"! 1477 01:17:04,791 --> 01:17:06,291 De grond is bedoeld voor kinderen om te spelen. 1478 01:17:06,333 --> 01:17:08,125 Het is geen plaats om met bussen te spelen. 1479 01:17:08,208 --> 01:17:09,583 Op een leeftijd waarop ze zou buiten moeten spelen, 1480 01:17:09,625 --> 01:17:11,375 als je de grond sluit, laat ze niet spelen, 1481 01:17:11,416 --> 01:17:14,166 geef ze geen fysieke activiteit, en vraag ze om ergens rustig te gaan zitten, 1482 01:17:14,208 --> 01:17:16,208 ze zullen iets roken en ga ergens anders zitten. 1483 01:17:16,708 --> 01:17:17,958 Dan blijft het niet bij roken. 1484 01:17:18,000 --> 01:17:20,666 Dan worden het synthetische stoffen en de hydrocultuur van zijn oma. 1485 01:17:20,708 --> 01:17:23,833 Dan komen gevechten, geweld, zinloze chaos en politiezaken. 1486 01:17:23,875 --> 01:17:25,291 Dat is waar we nu zijn! 1487 01:17:25,833 --> 01:17:27,041 Ik zal je vertellen wat er hierna komt. 1488 01:17:27,083 --> 01:17:28,250 Net als in andere landen, 1489 01:17:28,291 --> 01:17:30,416 ze zullen wapens meenemen en Begin met schieten op scholen. 1490 01:17:30,708 --> 01:17:32,166 Kerala zal hebben om die dag ook te zien! 1491 01:17:32,208 --> 01:17:34,041 Alleen dan zul je het beseffen! 1492 01:17:34,083 --> 01:17:35,083 Begrepen? 1493 01:17:37,666 --> 01:17:38,875 Doe jij hier überhaupt iets? 1494 01:17:38,916 --> 01:17:40,500 voor de studenten persoonlijkheid ontwikkeling 1495 01:17:40,541 --> 01:17:41,583 en karaktervorming? 1496 01:17:41,666 --> 01:17:43,291 U moet ons niet zo beledigen, meneer. 1497 01:17:43,333 --> 01:17:45,958 Deze school functioneert met een focus op 1498 01:17:46,000 --> 01:17:48,125 de spirituele en materiële ontwikkeling. 1499 01:17:48,208 --> 01:17:50,041 Op welke manier concentreer jij je? Hoe precies? 1500 01:17:50,083 --> 01:17:53,583 We laten ze gebeden opzeggen elke ochtend en avond. 1501 01:17:53,625 --> 01:17:54,625 O, geweldig! 1502 01:17:54,666 --> 01:17:55,916 Het is niet zoals wat denkt u, meneer. 1503 01:17:55,958 --> 01:17:57,416 Het is niet beperkt tot één religie. 1504 01:17:57,500 --> 01:17:59,666 We voegen gebeden toe uit alle religies. 1505 01:17:59,708 --> 01:18:00,708 Ook… 1506 01:18:00,750 --> 01:18:02,375 Studenten van elke religie 1507 01:18:02,416 --> 01:18:05,333 krijgen faciliteiten om te bidden volgens hun overtuigingen. 1508 01:18:06,000 --> 01:18:08,250 Voelt u enige verbetering? daardoor? 1509 01:18:09,250 --> 01:18:11,125 Moeten ze zich verkleden en hier alleen komen om te bidden? 1510 01:18:11,166 --> 01:18:12,833 Kunnen ze niet gewoon gaan naar een kerk of tempel? 1511 01:18:13,500 --> 01:18:16,666 Laten we dan ook Pongala vasthouden, kerkelijke feesten en Uroos op school! 1512 01:18:17,041 --> 01:18:20,458 Kinderen worden naar school gestuurd om winst te maken kennis, ontdek hun capaciteiten 1513 01:18:20,500 --> 01:18:22,166 en voor karakterontwikkeling, 1514 01:18:22,208 --> 01:18:23,625 niet om toewijding te leren! 1515 01:18:23,666 --> 01:18:26,250 Er zijn geschikte plaatsen en mensen daarvoor. 1516 01:18:26,291 --> 01:18:27,541 Zij zullen ervoor zorgen. 1517 01:18:28,791 --> 01:18:31,666 En jouw werk is niet zomaar om studenten die studeren les te geven. 1518 01:18:31,791 --> 01:18:33,958 Het is ook bedoeld om degenen te begeleiden die dat willen studeer niet op het juiste pad. 1519 01:18:34,000 --> 01:18:35,041 Begrepen? 1520 01:18:35,166 --> 01:18:37,333 De hydrocultuur van zijn oma uit Californië! 1521 01:18:37,375 --> 01:18:38,375 O nee! 1522 01:18:38,541 --> 01:18:40,125 Sla mij alstublieft niet, meneer! Ik zal het niet herhalen. 1523 01:18:40,166 --> 01:18:41,458 Ik zweer het op mijn vader! 1524 01:18:41,625 --> 01:18:43,041 Manu P. Sadasivan?! 1525 01:18:43,208 --> 01:18:44,125 Ja, moeder. 1526 01:18:44,166 --> 01:18:46,708 Heb jij hier ook niet gestudeerd, Manu P. Sadasivan? 1527 01:18:47,583 --> 01:18:49,583 Oh, een alumni-reünie! 1528 01:18:49,625 --> 01:18:51,916 Hoe ben je dan zo geworden? 1529 01:18:52,125 --> 01:18:54,083 Als je naar jou kijkt, zou niemand denken dit is jouw taak. 1530 01:18:54,125 --> 01:18:55,250 Wat had je verwacht, moeder? 1531 01:18:55,291 --> 01:18:57,750 Dacht je dat ze rond de middag binnen zouden komen? het dragen van jassen en hoodies, 1532 01:18:57,791 --> 01:18:58,833 pronken met hun swag en zeggen: 1533 01:18:58,875 --> 01:19:01,083 "Hallo agent, wil je wat drugs?" 1534 01:19:02,083 --> 01:19:05,083 Ze zullen er volkomen normaal uitzien, net als hij, zoals een bruidegom een bruid gaat ontmoeten. 1535 01:19:05,291 --> 01:19:06,333 Ja. 1536 01:19:07,500 --> 01:19:09,791 Het zijn mensen zoals hij die studenten op een dwaalspoor brengen. 1537 01:19:10,625 --> 01:19:14,458 Vergeef hem deze keer alsjeblieft, alleen deze keer. 1538 01:19:14,666 --> 01:19:15,875 Wat?! Vergeef deze kerel?! 1539 01:19:15,958 --> 01:19:17,541 Nee, ik had het over mijn zoon. 1540 01:19:19,750 --> 01:19:21,375 Ze zullen het niet herhalen. 1541 01:19:21,958 --> 01:19:23,958 Zodra ze dit gaan gebruiken, ze kunnen het niet tegenhouden! 1542 01:19:24,083 --> 01:19:25,875 Speciaal voor roekeloze jongens zoals zij. 1543 01:19:26,125 --> 01:19:27,583 Zelfs als ze nu stoppen, 1544 01:19:27,625 --> 01:19:29,583 hebben ze het karakter? om niet opnieuw te beginnen? 1545 01:19:30,166 --> 01:19:31,250 Nee! 1546 01:19:31,916 --> 01:19:32,916 Meneer! 1547 01:19:33,208 --> 01:19:34,750 - Kom alstublieft hier, meneer. - Wat? 1548 01:19:35,333 --> 01:19:36,500 Kom hier, meneer! 1549 01:19:39,458 --> 01:19:41,125 - Ja? - Glimlach alstublieft, meneer. 1550 01:19:41,166 --> 01:19:42,208 Waarvoor? 1551 01:19:42,458 --> 01:19:43,708 Lach maar, meneer! 1552 01:19:45,500 --> 01:19:47,208 Niet zo. Glimlach en laat je tanden zien. 1553 01:19:53,708 --> 01:19:56,500 Je tanden zijn allemaal verkleurd. Wat is dat rode spul? 1554 01:19:57,125 --> 01:19:58,125 Vlek van het kauwen van betel. 1555 01:19:58,166 --> 01:20:00,166 Iedereen kauwt erop. Het is geen medicijn, toch? 1556 01:20:00,416 --> 01:20:02,500 Zelfs dit kun je niet tegenhouden eenvoudige betel-kauwgewoonte, toch? 1557 01:20:02,916 --> 01:20:04,750 Misschien mis je het "karakter" je noemde het eerder, toch? 1558 01:20:04,791 --> 01:20:06,791 Vergelijk je het kauwen van betel met synthetische drugs? 1559 01:20:06,833 --> 01:20:10,083 Als synthetische stoffen in winkels verkrijgbaar zouden zijn terug in onze tijd zoals betelquid was, 1560 01:20:10,125 --> 01:20:12,000 velen die vandaag de dag op betel kauwen 1561 01:20:12,041 --> 01:20:13,500 zou waarschijnlijk synthetische stoffen gebruiken. 1562 01:20:13,583 --> 01:20:14,583 Is dat niet zo, meneer? 1563 01:20:14,625 --> 01:20:16,708 Echt waar? Concentreer u gewoon op de studenten, meneer. 1564 01:20:16,750 --> 01:20:18,375 Wij weten hoe we voor onszelf moeten zorgen. 1565 01:20:19,250 --> 01:20:21,125 Kom op! Wees alstublieft niet beledigd, meneer Mujeeb. 1566 01:20:23,375 --> 01:20:24,791 Hoe weet je mijn naam? 1567 01:20:25,875 --> 01:20:27,791 Je bent behoorlijk beroemd onder de kinderen. 1568 01:20:29,875 --> 01:20:31,708 Nou, ik doe gewoon mijn werk, meneer. 1569 01:20:31,958 --> 01:20:33,791 Wij willen gewoon dat onze leerlingen het goed doen. Dat is alles. 1570 01:20:33,833 --> 01:20:34,875 Dat begrijpen de kinderen ook. 1571 01:20:34,916 --> 01:20:37,208 Ze tonen hun liefde op hun eigen manier. Dat is alles. 1572 01:20:38,625 --> 01:20:40,458 Eigenlijk is "Mujeeb meneer" dat niet de beroemde. 1573 01:20:41,541 --> 01:20:42,666 Dan? 1574 01:20:45,250 --> 01:20:47,666 [Mujeeb meneer is ****! [Schaam je je niet, klootzak?] 1575 01:20:49,541 --> 01:20:50,833 Wat je zei is waar. 1576 01:20:50,875 --> 01:20:53,083 Ze toonden hun liefde op de manier waarop ze dat konden. 1577 01:20:57,666 --> 01:20:59,083 Geweldige leraren... 1578 01:20:59,250 --> 01:21:00,333 en geweldige studenten! 1579 01:21:01,833 --> 01:21:03,416 Dat raakte een gevoelige snaar bij hem! 1580 01:21:03,708 --> 01:21:07,375 Docenten zoals hij en de alumni maken deze school kapot. 1581 01:21:08,250 --> 01:21:11,666 Was jij niet degene die ik een boete heb opgelegd? vorige maand voor rijden onder invloed? 1582 01:21:13,416 --> 01:21:14,875 Dat is niet het enige probleem, meneer. 1583 01:21:14,916 --> 01:21:15,791 Wat is er nog meer aan de hand? 1584 01:21:15,833 --> 01:21:17,583 Het begon allemaal met een liefdesrelatie. Eén "Premam". 1585 01:21:17,625 --> 01:21:18,916 Hé! Wat is er mis met 'Premam'? 1586 01:21:18,958 --> 01:21:21,416 Premam was niet het probleem. Na Premam ging alles mis. 1587 01:21:21,458 --> 01:21:23,166 Hé! Wat ging er mis? na "Premam"? 1588 01:21:23,208 --> 01:21:24,500 Praat geen onzin! 1589 01:21:25,416 --> 01:21:28,458 Een meisje uit de negende klas spijbelde de les en ging naar de film. 1590 01:21:28,708 --> 01:21:30,875 Als er iets was gebeurd, wie zou zich daarvoor moeten verantwoorden? 1591 01:21:31,916 --> 01:21:34,041 Kinderen maken zeker fouten en het gaat soms mis. 1592 01:21:34,083 --> 01:21:35,666 In plaats van uit te leggen en deze corrigeren, 1593 01:21:35,708 --> 01:21:37,458 je geeft ze de schuld, je maakt ze te schande, verneder ze 1594 01:21:37,500 --> 01:21:40,458 en hen op de rand van zelfmoord brengen. Wat voor gerechtigheid is dat? 1595 01:21:40,500 --> 01:21:41,500 Zeg eens! 1596 01:21:42,708 --> 01:21:45,458 Als mijn dochter iets had gedaan, wie zou daarvoor geantwoord hebben? 1597 01:21:46,666 --> 01:21:48,833 Oh! Dus nu zijn we dat degenen die schuldig zijn aan het ingrijpen? 1598 01:21:48,875 --> 01:21:51,500 Deze meiden komen helemaal verkleed Gewoon om indruk te maken op jongens. 1599 01:21:52,208 --> 01:21:54,458 Nou, Lekha-leraar, Wat is er mis als ze zich verkleden? 1600 01:21:54,708 --> 01:21:56,708 Hoe weet je mijn naam? 1601 01:21:57,291 --> 01:21:59,125 Ik ken de naam van de Lekha-leraar 1602 01:21:59,291 --> 01:22:00,291 en ook de naam van Binu meneer. 1603 01:22:00,333 --> 01:22:02,166 Hè? Wat is dat voor een praatje, meneer? 1604 01:22:03,500 --> 01:22:06,583 Hebben ze iets onwaars geschreven? over ons tweeën? 1605 01:22:07,458 --> 01:22:09,375 Als dat het geval is, We zouden het moeten weten, meneer. 1606 01:22:09,416 --> 01:22:11,416 Dat mag u niet zien, leraar. Beter niet. 1607 01:22:11,458 --> 01:22:12,458 Waarom? 1608 01:22:13,583 --> 01:22:14,666 Ja. 1609 01:22:14,791 --> 01:22:16,875 [Lekha leraar - Binu meneer Hanky-Panky ] 1610 01:22:17,041 --> 01:22:18,333 Ha... Hanky-Panky 1611 01:22:24,166 --> 01:22:26,458 Als mijn Chinchu hier achter komt, 1612 01:22:27,125 --> 01:22:29,041 Ik ben zeker dood! 1613 01:22:29,625 --> 01:22:31,625 Doe niet zo gek, Binu meneer. 1614 01:22:32,958 --> 01:22:34,083 O, kom op, leraar! 1615 01:22:34,125 --> 01:22:36,083 Geef de kinderen niet nog een reden om te roddelen! 1616 01:22:36,750 --> 01:22:38,375 Neem wat water, Binu meneer. 1617 01:22:39,333 --> 01:22:40,916 Als je over studenten roddelt, 1618 01:22:40,958 --> 01:22:42,333 ze zullen over je roddelen. 1619 01:22:43,416 --> 01:22:44,708 Ze leren tenslotte van jou! 1620 01:22:45,416 --> 01:22:48,041 En er is maar één persoon wiens naam niet op het toilet staat. 1621 01:22:48,166 --> 01:22:49,666 De leraar die trakteert de kinderen liefdevol, 1622 01:22:49,708 --> 01:22:50,875 begrijpt ze 1623 01:22:50,916 --> 01:22:52,083 en communiceert met hen. 1624 01:22:52,125 --> 01:22:53,166 Manoj meneer. 1625 01:22:54,166 --> 01:22:56,791 Koop en gebruik zulke dingen niet. 1626 01:22:58,416 --> 01:23:00,250 Ik zeg dit omdat Ik wil in leven blijven. 1627 01:23:00,916 --> 01:23:02,416 We wisten niet dat u het was, meneer. 1628 01:23:02,458 --> 01:23:03,500 Gelukkig maar! 1629 01:23:03,666 --> 01:23:05,041 Vergeef ons alstublieft, meneer. 1630 01:23:05,875 --> 01:23:06,958 Het is in orde. 1631 01:23:07,250 --> 01:23:09,666 Goed studeren en red jezelf op de een of andere manier. 1632 01:23:10,208 --> 01:23:12,958 Ga niet rondverpesten het leven en de vrede van anderen. 1633 01:23:14,833 --> 01:23:15,875 Hé! 1634 01:23:18,291 --> 01:23:19,458 - Meneer... - Ja? 1635 01:23:19,500 --> 01:23:21,500 Kijk, het infuus is klaar. Het bloed vloeit terug. 1636 01:23:21,541 --> 01:23:22,750 Waar naartoe? 1637 01:23:22,833 --> 01:23:23,833 Oh! 1638 01:23:23,875 --> 01:23:26,583 Hoe komt het dat ik het niet zag Dit soort zorgen op de grond, zoon? 1639 01:23:29,666 --> 01:23:31,541 Je leraren zullen je misschien vergeven. 1640 01:23:31,750 --> 01:23:33,791 Maar de wet en de rechtbanken hier hoeft niet. 1641 01:23:34,000 --> 01:23:35,250 Begrepen? 1642 01:23:36,458 --> 01:23:39,541 Realiseert u zich de problemen met roken, drank en gebruik van drugs oorzaak? 1643 01:23:41,000 --> 01:23:43,375 Wanneer u deze gebruikt, u voel geluk en word high. 1644 01:23:43,916 --> 01:23:45,458 Maar zodra de high verdwijnt, je voelt je laag. 1645 01:23:45,541 --> 01:23:47,000 Dan beginnen je hersenen gek te worden. 1646 01:23:47,041 --> 01:23:49,666 Binnenkort zul je er herhaaldelijk naar verlangen en het verandert in een verslaving. 1647 01:23:50,041 --> 01:23:52,625 Niet alleen je lichaam en geest, zelfs je mannelijkheid zal geruïneerd raken! 1648 01:23:53,125 --> 01:23:54,833 Dan kun je alleen maar dragen het rond. 1649 01:23:55,291 --> 01:23:56,875 Het zal volkomen nutteloos zijn. 1650 01:23:57,208 --> 01:23:59,666 Je zult uiteindelijk ronddwalen zoals gekken. 1651 01:24:00,916 --> 01:24:02,500 Is dit iets? in je hoofd komen? 1652 01:24:02,541 --> 01:24:03,708 Jullie idioten! 1653 01:24:04,125 --> 01:24:05,666 - Begrijp je het? - Ja. 1654 01:24:05,916 --> 01:24:09,333 Uiteindelijk zul je gek worden en ronddwalen en onzin uitkramen. 1655 01:24:10,083 --> 01:24:12,416 Je blijft hoog en kom nooit naar beneden! 1656 01:24:13,500 --> 01:24:15,083 Ik zeg dit uit eigen ervaring! 1657 01:24:15,333 --> 01:24:18,083 Het is niet omdat ik om je geef dat ik de moeite neem om je gelijk te geven! 1658 01:24:18,666 --> 01:24:21,208 Alle vier de studenten zullen de examens schrijven op deze school zelf. 1659 01:24:21,250 --> 01:24:22,375 Oké... 1660 01:24:22,666 --> 01:24:24,958 En zoek een andere plek om de bussen te parkeren. 1661 01:24:25,000 --> 01:24:26,833 Ik stuur morgen twee politieagenten hierheen. 1662 01:24:27,000 --> 01:24:28,916 Ik wil de kinderen zien speel live op de grond! 1663 01:24:28,958 --> 01:24:30,791 - Begrepen, Mujeeb meneer? - Ja. 1664 01:24:31,250 --> 01:24:32,541 Als er een leerling van deze school is 1665 01:24:32,583 --> 01:24:34,416 wordt opgepakt door de politie in zo'n geval opnieuw, 1666 01:24:34,458 --> 01:24:36,541 niet alleen de ouders, maar iedereen van de directeur 1667 01:24:36,583 --> 01:24:37,791 naar de pioen die aanbelt 1668 01:24:37,833 --> 01:24:39,750 zal op een rij staan voor het kantoor van de DYSP! 1669 01:24:40,166 --> 01:24:41,291 Begrepen? 1670 01:24:48,916 --> 01:24:50,375 Heeft ze je gebeld, broer? 1671 01:24:50,416 --> 01:24:51,583 Zelfs niet één keer! 1672 01:24:51,625 --> 01:24:53,208 Ze is in de stille modus geweest sindsdien. 1673 01:24:53,375 --> 01:24:55,375 Haar DP is weg en mijn oproepen komen niet door. 1674 01:24:55,500 --> 01:24:56,750 Dus ze moet je geblokkeerd hebben! 1675 01:24:57,333 --> 01:24:58,791 Zo zijn meisjes. 1676 01:24:58,833 --> 01:25:00,083 Gewoon mijn geluk! 1677 01:25:01,500 --> 01:25:02,916 Wat bedoel je, "gewoon jouw geluk"? 1678 01:25:02,958 --> 01:25:04,375 Stel je voor wat ik doormaak. 1679 01:25:04,416 --> 01:25:06,500 Ik herinner me alles totdat ik erachter kwam dat ze mij leuk vond. 1680 01:25:06,541 --> 01:25:08,541 Ik dacht van wel de beste dag van mijn leven. 1681 01:25:08,916 --> 01:25:10,291 Daarna was alles een waas. 1682 01:25:10,333 --> 01:25:12,791 Stoten, gevechten, drugs, politie, gevangenis… 1683 01:25:13,500 --> 01:25:14,500 Pff! 1684 01:25:14,583 --> 01:25:16,000 Ik vraag me af waar Kuttettan nu is. 1685 01:25:16,083 --> 01:25:17,791 Ku... Kuttettan! Verdomme hem! 1686 01:25:17,958 --> 01:25:19,375 Het enige wat hij doet is mensen op een dwaalspoor brengen! 1687 01:25:19,500 --> 01:25:21,250 Hé... kunnen jullie slapen? 1688 01:25:21,291 --> 01:25:22,291 Helemaal niet. 1689 01:25:22,333 --> 01:25:24,083 Ik doe gewoon alsof ik slaap. 1690 01:25:24,166 --> 01:25:27,208 Anders zal mijn familie denken Ik gebruik drugs en kan niet slapen. 1691 01:25:27,500 --> 01:25:29,458 Ik denk erover om deze plek te verlaten. 1692 01:25:29,500 --> 01:25:31,416 Ik kan de mensen hier niet meer onder ogen zien. 1693 01:25:31,958 --> 01:25:33,291 Kom op, het is alweer een tijdje geleden. 1694 01:25:33,333 --> 01:25:34,458 Dat zou iedereen hebben gedaan inmiddels vergeten. 1695 01:25:34,500 --> 01:25:37,041 Alsof mensen niets beters te doen hebben dan naar ons kijken. 1696 01:25:37,250 --> 01:25:39,416 Het is niet zo de hele stad weet ervan. 1697 01:25:39,500 --> 01:25:41,958 School, politie en ons gezin. Dat is het. 1698 01:25:42,083 --> 01:25:44,250 Hoi! Wat doen jullie vier hier? Ben je aan het roken? 1699 01:25:44,291 --> 01:25:45,958 Ontspan, broer. Dat soort jongens zijn niet. 1700 01:25:46,000 --> 01:25:47,250 Jullie zitten hier. 1701 01:25:47,375 --> 01:25:48,666 Kom hier, broer. 1702 01:25:49,041 --> 01:25:50,458 - Voel je je niet lekker, broer? - Hè? 1703 01:25:50,500 --> 01:25:52,333 Deze jongens moeten high zijn op wiet of MDMA. 1704 01:25:52,375 --> 01:25:54,416 Ze zullen je neersteken wat ze ook in handen krijgen! 1705 01:25:54,500 --> 01:25:55,750 Bro, kijk eens hoe ze staren! 1706 01:25:55,791 --> 01:25:58,166 Als we meedoen, ze zullen ons uit elkaar scheuren. 1707 01:25:58,208 --> 01:25:59,458 Laten we niet... 1708 01:25:59,500 --> 01:26:00,875 ergens bij elkaar zitten... 1709 01:26:01,291 --> 01:26:02,583 voor een tijdje. 1710 01:26:02,625 --> 01:26:03,666 WAAR. 1711 01:26:04,083 --> 01:26:06,250 Hé jongen, ken jij deze man? 1712 01:26:06,333 --> 01:26:07,375 Nee. Wie is dit, oom? 1713 01:26:07,416 --> 01:26:09,583 Hij is degene die high werd en stak laatst een agent neer. 1714 01:26:09,625 --> 01:26:12,208 Ik vroeg alleen om het te controleren als hij deel uitmaakt van zijn bende. 1715 01:26:13,500 --> 01:26:15,708 Laten we onze generatie dichterbij brengen, jaag ze niet weg! 1716 01:26:15,750 --> 01:26:17,250 Begeleid hen van duisternis naar licht! 1717 01:26:17,291 --> 01:26:19,291 Joy Chetta, wil je niet komen? 's avonds met je jongen? 1718 01:26:19,791 --> 01:26:21,458 Laten we in het ritme stappen met Zumba! 1719 01:26:21,500 --> 01:26:22,958 Laten we nee zeggen tegen drugs! 1720 01:26:24,333 --> 01:26:28,083 "Mijn lieve buurman, lieve oom, waarom breng je mij een trauma hier" 1721 01:26:28,125 --> 01:26:31,583 "Overal zoveel drama, Als dit zo doorgaat, lig ik in coma' 1722 01:26:31,625 --> 01:26:33,125 - Waar is dit voor, papa? - Blijf stil! 1723 01:26:33,166 --> 01:26:35,666 O Heer, laat hem alstublieft vrij 1724 01:26:35,750 --> 01:26:40,291 uit de greep van de synthetische Satan in hem! 1725 01:26:40,333 --> 01:26:43,291 Laat uw genade op hem vallen, Heer! 1726 01:26:43,750 --> 01:26:47,291 "Vooraan lacht ze zo zacht en lief, achter, waarom roddels verzinnen bij herhaling" 1727 01:26:47,333 --> 01:26:48,666 ‘Een roddelende vlieg dat verspreidt het verhaal" 1728 01:26:48,791 --> 01:26:50,916 - O nee! Politie! - Wat vragen ze haar? 1729 01:26:50,958 --> 01:26:53,375 "Zuster, waarom dit rusteloze spel, onderweg huizen schudden" 1730 01:26:53,416 --> 01:26:55,958 Ik dacht dat de politie kwam om uw zoon op te vangen. 1731 01:26:56,125 --> 01:26:59,875 "Ze vingen maar de helft van wat waar was, de rest hebben ze nieuw gevormd en gedraaid" 1732 01:27:05,958 --> 01:27:07,000 Stop daar! 1733 01:27:07,041 --> 01:27:08,250 Drink het. Dat is het! 1734 01:27:09,166 --> 01:27:10,750 U moet dit dagelijks innemen. 1735 01:27:11,083 --> 01:27:14,333 Hierdoor worden alle medicijnen doorgespoeld uit je bloed. 1736 01:27:14,500 --> 01:27:15,458 O papa! 1737 01:27:15,500 --> 01:27:17,875 "Wat is er in hemelsnaam aan de hand in ons kleine Kerala?" 1738 01:27:20,250 --> 01:27:21,458 Hoi! Kom hier! 1739 01:27:22,750 --> 01:27:23,750 Kom nu hier! 1740 01:27:29,125 --> 01:27:32,041 "Als je een baard laat groeien, ze zien het als een “radicale ziekte”” 1741 01:27:32,083 --> 01:27:33,000 Bro... 1742 01:27:33,041 --> 01:27:34,041 Bro! 1743 01:27:34,333 --> 01:27:35,583 Heb je een pakje, broer? 1744 01:27:35,708 --> 01:27:36,708 Inpakken? 1745 01:27:36,750 --> 01:27:38,000 Gezamenlijk... Gezamenlijk! 1746 01:27:38,125 --> 01:27:39,125 Onkruid, broer! 1747 01:27:39,166 --> 01:27:41,000 Wie gebruikt wiet? Run ik hier een winkel? 1748 01:27:41,041 --> 01:27:43,583 - Verdwaal, jij junkie! - Schram! Ik schop je, jij stoner! 1749 01:27:43,875 --> 01:27:45,291 Je grootvader is de junkie! 1750 01:27:45,458 --> 01:27:48,291 - Het lijkt erop dat hij dronken en stoned is. - Het lijkt er niet op, maar dat is hij zeker! 1751 01:27:48,333 --> 01:27:50,958 "Wat is er in hemelsnaam aan de hand in ons kleine Kerala?" 1752 01:27:57,375 --> 01:27:58,875 Wat is er in vredesnaam aan de hand? 1753 01:27:58,916 --> 01:28:00,083 Zeg eens. Ik weet het niet. 1754 01:28:00,208 --> 01:28:02,416 "Wat is er in hemelsnaam aan de hand in ons kleine Kerala?" 1755 01:28:02,458 --> 01:28:04,000 Ga door, spring hoog! 1756 01:28:04,041 --> 01:28:05,375 We hebben niets, meneer! 1757 01:28:06,666 --> 01:28:09,375 "Wat is er in hemelsnaam aan de hand in ons kleine Kerala?" 1758 01:28:11,833 --> 01:28:13,458 Criminele geest, kerel! 1759 01:28:21,125 --> 01:28:22,333 Bah! 1760 01:28:22,500 --> 01:28:24,083 Je ogen lekken! 1761 01:28:25,375 --> 01:28:28,041 Schaam je je niet huilen als een hond, idioot? 1762 01:28:28,291 --> 01:28:30,958 "Wat is er in hemelsnaam aan de hand in ons kleine Kerala?" 1763 01:28:31,208 --> 01:28:32,416 Hé broers! 1764 01:28:32,833 --> 01:28:34,125 Ik heb iemand nodig om mijn leraar te verslaan. 1765 01:28:34,166 --> 01:28:35,375 Hij is echt vervelend! 1766 01:28:36,125 --> 01:28:38,125 Niet zoals jij heeft je leraar uitgelachen. 1767 01:28:38,250 --> 01:28:39,541 Raak hem maar een keer. 1768 01:28:39,583 --> 01:28:41,583 - Verdwaal, jij klootzak! - Ik betaal voor je medicijnen! 1769 01:28:41,625 --> 01:28:43,208 "Wat is er in hemelsnaam aan de hand in ons kleine Kerala?" 1770 01:28:43,291 --> 01:28:45,291 Luister, laat me je iets vertellen. 1771 01:28:45,416 --> 01:28:47,750 Als je hier zit te luisteren wat mensen zeggen, 1772 01:28:47,791 --> 01:28:49,250 je zult hier voor altijd vastzitten. 1773 01:28:49,291 --> 01:28:52,500 Gebruik je tijd verstandig, studeren en een baan krijgen. 1774 01:28:53,375 --> 01:28:55,500 Totaal inkomen of nationaal inkomen van het diagram... 1775 01:28:55,583 --> 01:28:56,750 Je kunt het berekenen... 1776 01:28:56,791 --> 01:28:58,500 Kun je stoppen met dat ding te schoppen? 1777 01:29:17,083 --> 01:29:19,833 Dus jongens, hoe zit het met de resultaten? 1778 01:29:19,875 --> 01:29:20,875 Het is nog niet zover. 1779 01:29:20,916 --> 01:29:21,916 Het kan elk moment verschijnen. 1780 01:29:22,833 --> 01:29:25,416 Dus... wat is je plan hierna? 1781 01:29:25,666 --> 01:29:27,666 [Samen] Wat er ook gebeurt, We blijven niet op deze plek! 1782 01:29:28,208 --> 01:29:29,000 Oh! 1783 01:29:29,041 --> 01:29:30,875 Als we passeren, vertrekken we het land onmiddellijk. 1784 01:29:30,958 --> 01:29:31,958 - Oom... - Ja? 1785 01:29:32,000 --> 01:29:34,000 Wij zijn van plan om naar toe te gaan Groot-Brittannië voor onze graad. Groot-Brittannië! 1786 01:29:34,041 --> 01:29:34,833 Ja! 1787 01:29:34,875 --> 01:29:37,250 Daar kunnen we parttime werken en ook wat geld verdienen. 1788 01:29:37,333 --> 01:29:38,458 Het zal geweldig zijn! 1789 01:29:39,583 --> 01:29:42,583 Dus je meende het echt toen je het zei zou je naar Groot-Brittannië gaan? 1790 01:29:42,625 --> 01:29:44,666 Natuurlijk! Hier blijven is zinloos. 1791 01:29:44,708 --> 01:29:45,750 Oh... oké dan. 1792 01:29:45,791 --> 01:29:47,916 En... laat het me weten zodra de uitslag bekend is. 1793 01:29:48,041 --> 01:29:49,916 Ik ga naar de flexwinkel en kom terug, oké? 1794 01:29:49,958 --> 01:29:50,958 Blijf zoeken. 1795 01:29:51,166 --> 01:29:52,166 - Hé papa! - Ja? 1796 01:29:52,208 --> 01:29:54,291 - Zorg ervoor dat de foto goed scherp is! - Natuurlijk! 1797 01:29:54,333 --> 01:29:55,416 Vergroot ook mijn fotoformaat! 1798 01:29:55,458 --> 01:29:56,666 Ik regel dat allemaal! 1799 01:29:56,708 --> 01:29:58,958 Laat het de hele stad weten wat zijn jullie geweldig! 1800 01:30:00,708 --> 01:30:02,708 Hé... wat als we falen? 1801 01:30:02,750 --> 01:30:04,291 - Ik zal zeker slagen. - Ik ook. 1802 01:30:04,333 --> 01:30:05,791 Ik twijfel of ik zal falen. 1803 01:30:05,833 --> 01:30:08,041 Wat? Daar had je over moeten nadenken vóór het examen. 1804 01:30:08,083 --> 01:30:09,291 Je had moeten gaan zitten en studeerde. 1805 01:30:09,333 --> 01:30:11,125 Het maakt niet uit wie slaagt of faalt, Ik ga naar het buitenland. 1806 01:30:11,166 --> 01:30:12,333 Probeer me niet eens tegen te houden! 1807 01:30:12,375 --> 01:30:13,416 Ik ga ook! 1808 01:30:13,458 --> 01:30:15,083 Fantastisch! Geweldig! Leuk! Leuk! 1809 01:30:19,458 --> 01:30:21,083 De site is in de lucht. Vertel me je nummer, Ajin. 1810 01:30:21,125 --> 01:30:22,250 Wat? Ik eerst? 1811 01:30:22,291 --> 01:30:23,416 Ja, jij. 1812 01:30:23,500 --> 01:30:24,791 - Elf... - Zal ik falen? 1813 01:30:24,833 --> 01:30:26,291 - Elf... - Negentig.. 1814 01:30:26,375 --> 01:30:27,500 - Oké. - Is het geladen? 1815 01:30:27,708 --> 01:30:30,083 - Tweehonderdachtentwintig! - Tweehonderdachtentwintig! 1816 01:30:30,458 --> 01:30:31,583 O Heer! 1817 01:30:38,583 --> 01:30:40,250 Heer, ik steek dagelijks kaarsen aan! Heer, ik steek dagelijks kaarsen aan! 1818 01:30:40,291 --> 01:30:41,291 Hé! 1819 01:30:41,333 --> 01:30:42,375 - Ajin geslaagd! - Hé! 1820 01:30:42,416 --> 01:30:43,916 - Geweldig! Fantastisch! - Ajin heeft het verpletterd! 1821 01:30:43,958 --> 01:30:46,500 Natuurlijk! Zou Ajin ooit falen? Ajin is terug! 1822 01:30:46,541 --> 01:30:47,916 Controleer de mijne! Controleer de mijne! 1823 01:30:47,958 --> 01:30:49,125 - Ja, controleer het! - Vertel me het nummer! 1824 01:30:49,750 --> 01:30:50,958 - El... Elf... - Oké. 1825 01:30:51,000 --> 01:30:52,791 Elf, negentig, tweehonderdvijfentwintig. 1826 01:30:52,833 --> 01:30:54,375 Mam, ik ben geslaagd! 1827 01:30:54,458 --> 01:30:57,458 Mambaram Thangal, overgrootvader… laat me alsjeblieft slagen... voor elk onderwerp! 1828 01:30:57,625 --> 01:30:59,083 Misluk alsjeblieft niet! Misluk alsjeblieft niet! 1829 01:30:59,750 --> 01:31:01,083 - Je bent geslaagd! - Ben ik geslaagd? 1830 01:31:01,125 --> 01:31:02,666 - Je bent geslaagd, mijn jongen! - Halleluja! 1831 01:31:02,875 --> 01:31:04,125 Fantastisch! 1832 01:31:04,208 --> 01:31:06,125 Hashir, ik ben geslaagd! Ik ben echt geslaagd! 1833 01:31:06,166 --> 01:31:07,875 - Ik ben geslaagd! Ik ben geslaagd! - Geweldig! Episch! 1834 01:31:07,916 --> 01:31:09,166 - Pff! - Zeg de jouwe! 1835 01:31:09,208 --> 01:31:10,875 Als zij geslaagd zijn, wij ook Moet ik de mijne echt controleren? 1836 01:31:10,916 --> 01:31:13,083 - Zeg het, zeg het! - Eh... Elf... 1837 01:31:13,125 --> 01:31:14,208 - Elf... - Negentig.. 1838 01:31:14,250 --> 01:31:16,750 - Negentig... zeg het! - Tweehonderdvijfendertig. 1839 01:31:16,791 --> 01:31:18,125 - Ja! - Tweehonderddertig... 1840 01:31:18,166 --> 01:31:19,250 Hé! 1841 01:31:25,083 --> 01:31:26,291 Wat... wat is er? 1842 01:31:26,916 --> 01:31:28,000 Wat? 1843 01:31:28,458 --> 01:31:29,583 Je hebt gefaald. 1844 01:31:36,416 --> 01:31:37,458 Foei...? 1845 01:31:37,750 --> 01:31:38,750 Hé! 1846 01:31:40,666 --> 01:31:41,666 Hè!! 1847 01:31:44,750 --> 01:31:46,166 Drie onderwerpen? 1848 01:31:49,500 --> 01:31:51,291 Drie? Hé, geef mij die telefoon! 1849 01:31:51,375 --> 01:31:52,625 Hé Hashir... 1850 01:31:52,666 --> 01:31:53,875 Hoe is dit gebeurd? 1851 01:31:53,916 --> 01:31:55,083 Controleer het op je telefoon! 1852 01:31:55,125 --> 01:31:56,458 Controleer het op je telefoon, Alan! 1853 01:31:56,500 --> 01:31:59,250 Het maakt niet uit op welke telefoon u checkt, Een mislukking is nog steeds een mislukking, toch? 1854 01:31:59,458 --> 01:32:00,625 Sheesh! 1855 01:32:00,666 --> 01:32:04,250 Als mijn moeder erachter komt, ze zal me in mijn gezicht slaan en het herschikken! 1856 01:32:04,458 --> 01:32:05,958 Dit gebeurde omdat je pronkte! 1857 01:32:06,000 --> 01:32:07,416 - Controleer nu de jouwe. - Hè? 1858 01:32:07,583 --> 01:32:09,125 - Controleer het nu! - Ik kijk later wel. 1859 01:32:09,166 --> 01:32:10,916 - Stop met spelen en controleer het! - Controleer het! 1860 01:32:10,958 --> 01:32:13,083 Hij heeft gewoon gefaald, En je wilt het later controleren? 1861 01:32:14,125 --> 01:32:16,333 Vinayak... Misluk alsjeblieft, oké? 1862 01:32:16,458 --> 01:32:18,166 Houd gewoon je mond, Hashir! 1863 01:32:19,458 --> 01:32:21,958 Oh mijn drieëndertig crore goden, bescherm mij alsjeblieft! 1864 01:32:23,166 --> 01:32:24,208 O God! 1865 01:32:24,250 --> 01:32:25,958 Laat hem alsjeblieft falen! Laat hem alsjeblieft falen! 1866 01:32:26,208 --> 01:32:28,416 - Laat me alsjeblieft niet falen! - Laat me alsjeblieft niet in de steek! 1867 01:32:28,500 --> 01:32:29,500 Hé! 1868 01:32:32,416 --> 01:32:33,416 - Ik ben geslaagd! - Ben je geslaagd? 1869 01:32:33,458 --> 01:32:35,125 - Ik ben geslaagd, ik ben geslaagd! - Mwah! Jawel! 1870 01:32:35,166 --> 01:32:37,791 - Vinayak geslaagd! - Het is mijn klassieke cult-comeback! 1871 01:32:37,833 --> 01:32:38,791 Ik ben geslaagd! 1872 01:32:38,833 --> 01:32:41,541 - Dit is onze overwinning! Onze grote overwinning! - Ik ben geslaagd! Ik ben geslaagd! 1873 01:32:41,583 --> 01:32:43,583 Nee... controleer het nog eens... controleer het nog eens! 1874 01:32:43,625 --> 01:32:44,458 Hé, controleer het nog eens! 1875 01:32:44,500 --> 01:32:46,458 Er valt niets meer te controleren. Ik ben geslaagd! 1876 01:32:47,375 --> 01:32:49,041 - Je hebt vals gespeeld, nietwaar? - WHO? Wat heb ik gedaan? 1877 01:32:49,083 --> 01:32:50,583 -Jullie hebben mij allemaal bedrogen, toch? - Nee... 1878 01:32:50,625 --> 01:32:52,291 Hé Hashir... Kalmeer. 1879 01:32:52,333 --> 01:32:54,000 Volgend jaar kun je slagen. 1880 01:32:54,041 --> 01:32:55,583 Je hebt het in je. Je slaagt als je het probeert. 1881 01:32:55,625 --> 01:32:56,625 Ja! 1882 01:32:56,666 --> 01:32:58,833 Geef mij deze motivatie na vijf minuten! 1883 01:32:59,083 --> 01:33:00,875 Ik heb gewoon gefaald en ik val hier uit elkaar! 1884 01:33:03,666 --> 01:33:06,000 Hoe gaan jullie nu zonder mij? 1885 01:33:06,041 --> 01:33:07,083 Hè? 1886 01:33:07,291 --> 01:33:08,375 Ik zal gaan. 1887 01:33:09,000 --> 01:33:10,000 Hé! 1888 01:33:11,833 --> 01:33:13,208 Ik zal gaan. 1889 01:33:13,625 --> 01:33:14,625 Hé! 1890 01:33:16,541 --> 01:33:17,833 Ik ga ook. 1891 01:33:19,625 --> 01:33:20,708 Oh! 1892 01:33:21,666 --> 01:33:23,333 Wat zijn jullie geweldige vrienden! 1893 01:33:23,791 --> 01:33:24,875 Eén minuut... 1894 01:33:26,125 --> 01:33:27,333 - Vin... - Ja? 1895 01:33:27,416 --> 01:33:29,416 Zoon, de flexbanner is klaar. Zal ik het ophangen? 1896 01:33:29,458 --> 01:33:31,291 Oh!! Je hebt al afgedrukt de flexbanner? 1897 01:33:31,750 --> 01:33:33,833 Zei je niet je flexbanner? moet eerst naar boven? 1898 01:33:34,166 --> 01:33:36,125 Je had het bij mij moeten navragen voordat u het afdrukt. 1899 01:33:36,166 --> 01:33:37,375 Waarom? 1900 01:33:37,416 --> 01:33:38,583 Heb je weer gefaald? 1901 01:33:38,791 --> 01:33:41,083 Ik heb niet gefaald! Ik ben geslaagd! 1902 01:33:41,958 --> 01:33:43,291 Wat is dan het probleem? 1903 01:33:43,791 --> 01:33:44,833 Papa, het punt is... 1904 01:33:45,250 --> 01:33:46,625 Hashir is mislukt. 1905 01:33:46,750 --> 01:33:47,750 Hé! 1906 01:33:48,875 --> 01:33:49,916 Het is oké. 1907 01:33:49,958 --> 01:33:51,416 - Ik zal een manier vinden. - Oké, papa. 1908 01:34:00,541 --> 01:34:02,500 [Gefeliciteerd aan de geliefde kinderen van ons land...] 1909 01:34:02,541 --> 01:34:05,000 [...die buitengewoon succes boekte in het hoger secundair examen!] 1910 01:34:08,625 --> 01:34:10,625 Ik ga ook slagen voor het examen, 1911 01:34:10,791 --> 01:34:12,750 en volgend jaar kunnen we gaan samen naar Groot-Brittannië, toch? 1912 01:34:13,458 --> 01:34:14,500 O, dat is niet nodig. 1913 01:34:14,666 --> 01:34:16,166 Wij gaan toch. 1914 01:34:16,208 --> 01:34:18,041 Je slaagt voor het examen, en kom daar met ons mee. 1915 01:34:18,083 --> 01:34:21,000 Vergeet een jaar. Ik kan hier niet blijven zelfs een maand. 1916 01:34:21,041 --> 01:34:23,083 En eerlijk gezegd heb ik niet veel hoop dat je zult slagen. 1917 01:34:23,125 --> 01:34:24,458 - WAAR. - Ja. 1918 01:34:24,583 --> 01:34:26,208 Ik ben maar voor drie vakken gezakt, toch? 1919 01:34:26,458 --> 01:34:28,291 Is dat echt een onderwerp? om ophef over te maken? 1920 01:34:28,333 --> 01:34:29,875 Er zijn in totaal slechts zes onderwerpen. 1921 01:34:30,250 --> 01:34:31,666 En een van hen moet Malayalam zijn. 1922 01:34:31,916 --> 01:34:33,916 Ook al schrijf ik het, Krijg ik geen A? 1923 01:34:34,041 --> 01:34:35,166 Laat dat dus achterwege! 1924 01:34:35,500 --> 01:34:37,208 Je hebt er drie niet gehaald de overige vijf, 1925 01:34:37,250 --> 01:34:38,458 en daar schep je over op? 1926 01:34:38,500 --> 01:34:39,750 Wat was dat allemaal eerder een groot gesprek? 1927 01:34:39,791 --> 01:34:41,250 Zijn grootse Britse plan! 1928 01:34:41,583 --> 01:34:43,083 Nu is het Britse plan voor altijd verdwenen! 1929 01:34:43,750 --> 01:34:46,916 Je woont hier waarvan je moeder spaart beetje bij beetje. 1930 01:34:47,583 --> 01:34:49,916 Het is niet zoals je vader heeft je een fortuin nagelaten toen hij stierf. 1931 01:34:50,291 --> 01:34:51,625 Britse dromen, hè! 1932 01:34:53,875 --> 01:34:55,625 Groot-Brittannië is een goede plek, papa. 1933 01:34:55,916 --> 01:34:58,458 Ik kan parttime werken samen met mijn studie. 1934 01:34:58,541 --> 01:35:00,041 Bovendien zijn de nachten daar korter. 1935 01:35:00,333 --> 01:35:01,625 De dag is langer. 1936 01:35:01,916 --> 01:35:03,583 Het zal achttien uur lang daglicht zijn. 1937 01:35:03,833 --> 01:35:06,291 Dat betekent dat ik kan studeren voor een langere tijd. 1938 01:35:06,833 --> 01:35:09,125 Oh! Je gaat achttien uur studeren? 1939 01:35:09,166 --> 01:35:10,166 Ja. 1940 01:35:12,125 --> 01:35:14,708 Studeert hier overdag hielp niet. Ik ben dus niet erg hoopvol. 1941 01:35:15,375 --> 01:35:17,708 Wat hij zegt klinkt redelijk. 1942 01:35:18,000 --> 01:35:20,291 Hoe dan ook, is het niet beter? als hij hier wegblijft? 1943 01:35:21,250 --> 01:35:24,208 Nou... zelfs als hij in de gevangenis belandt in een marihuanazaak, 1944 01:35:24,250 --> 01:35:25,375 hij kan hier wegblijven. 1945 01:35:29,666 --> 01:35:31,291 Ik zou hem graag naar het buitenland willen sturen, 1946 01:35:31,333 --> 01:35:32,833 zelfs als dit betekent dat dit huis verkocht moet worden. 1947 01:35:33,208 --> 01:35:34,750 Maar dit is toch een huurhuis? 1948 01:35:34,875 --> 01:35:36,291 Moeten we dat niet ook aan de verhuurder vragen? 1949 01:35:36,791 --> 01:35:38,791 - Anders ziet het er niet goed uit, toch? - Ja. 1950 01:35:39,041 --> 01:35:40,208 Ga verder, eet, zoon. 1951 01:35:44,458 --> 01:35:46,583 Ik mis je nu al heel erg! 1952 01:35:46,625 --> 01:35:48,208 Dus wat zal ik doen als je naar Groot-Brittannië gaat? 1953 01:35:48,250 --> 01:35:50,125 Mis mij niet. Ik ga naar Groot-Brittannië. 1954 01:35:50,166 --> 01:35:51,708 Wat je ook zegt, Ik ga! 1955 01:35:51,833 --> 01:35:54,083 Vinayak! Ajin! Alan! 1956 01:35:54,125 --> 01:35:55,125 Ga alsjeblieft niet! 1957 01:35:55,250 --> 01:35:56,250 - Alan! - Ik ga! 1958 01:35:56,291 --> 01:35:57,291 - Alan! - Ik ga! 1959 01:35:59,000 --> 01:36:01,458 Vinayak! Ajin! Alan! Ga alsjeblieft niet! 1960 01:36:01,500 --> 01:36:02,750 Ga niet... ga niet... ga niet! 1961 01:36:02,791 --> 01:36:04,791 Mijn lieve Hashir, Ik ga op de een of andere manier naar Groot-Brittannië. 1962 01:36:04,833 --> 01:36:05,833 Ik ga naar Groot-Brittannië. 1963 01:36:05,875 --> 01:36:07,458 - Ik ga naar Groot-Brittannië. - Ga alsjeblieft niet! 1964 01:36:07,500 --> 01:36:08,791 Ik kan niet op deze plek blijven! 1965 01:36:08,833 --> 01:36:10,125 Ga niet... ga niet... ga niet! 1966 01:36:10,166 --> 01:36:11,666 Hou je niet eens een beetje van mij? 1967 01:36:12,000 --> 01:36:13,083 Ik ga naar Groot-Brittannië. 1968 01:36:13,125 --> 01:36:14,625 Wat je ook zegt, Ik ga! 1969 01:36:15,333 --> 01:36:17,500 Bro, ik ben de enige hier wie kent Engels, toch? 1970 01:36:17,541 --> 01:36:18,666 Mijn lieve Hashir, 1971 01:36:18,708 --> 01:36:19,791 gewoon ophangen en gaan! 1972 01:36:19,833 --> 01:36:21,541 - Vinayak! Ajin! Alan! - Ik ga! 1973 01:36:21,583 --> 01:36:22,916 Ga alsjeblieft niet! Hallo? 1974 01:36:22,958 --> 01:36:24,041 Hallo? Hallo? 1975 01:36:24,083 --> 01:36:26,000 Ik kan hier niet alleen blijven, man! 1976 01:36:26,041 --> 01:36:27,875 Iedereen in de stad zal me in elkaar slaan, broer! 1977 01:36:27,916 --> 01:36:29,458 Ik zal de enige stoner zijn die hier nog over is! 1978 01:36:29,500 --> 01:36:31,291 Stop met irriteren en hang op, Hashir! 1979 01:36:31,333 --> 01:36:32,375 Vinayak! 1980 01:36:33,041 --> 01:36:34,458 Ga alsjeblieft niet, broer! 1981 01:36:34,666 --> 01:36:35,458 Ik ga! 1982 01:36:35,500 --> 01:36:36,833 Wat iemand ook zegt, Ik ga. 1983 01:36:36,875 --> 01:36:38,958 Zelfs als je overleden vader zou komen en vroeg me om niet te gaan, 1984 01:36:39,000 --> 01:36:39,833 Ik zou nog steeds naar Groot-Brittannië gaan! 1985 01:36:39,875 --> 01:36:40,708 - Alan! - Ik ga! 1986 01:36:40,750 --> 01:36:41,875 - Alan! - Ik ga! 1987 01:36:43,458 --> 01:36:45,541 Mijn lieve Hashir, laat me alsjeblieft slapen! 1988 01:36:45,583 --> 01:36:46,625 Gewoon ophangen en gaan! 1989 01:36:46,708 --> 01:36:48,291 - Ik kan niet slapen als... - Ik ga! 1990 01:36:50,250 --> 01:36:51,500 Je hebt per ongeluk opgehangen, toch? 1991 01:36:51,541 --> 01:36:52,791 Niet opzettelijk, toch? 1992 01:36:52,833 --> 01:36:53,708 Ga alsjeblieft niet! 1993 01:36:53,750 --> 01:36:54,916 Ik ga! Ik ga! Ik ga! 1994 01:36:55,250 --> 01:36:57,083 Ergens duidelijk dat aanvullend examen. 1995 01:36:57,125 --> 01:37:00,166 Trouwens, studeer niet te veel en dokter worden! 1996 01:37:01,500 --> 01:37:02,750 Oké, prima! 1997 01:37:03,125 --> 01:37:05,833 Als ik dokter word, Ik zal eerst de jeuk van je vader genezen! Zijn jeuk! 1998 01:37:06,375 --> 01:37:07,458 Oké. Fijn, goed. 1999 01:37:09,250 --> 01:37:14,166 Om naar Groot-Brittannië te gaan, heb je dat niet nodig minstens vijfentwintigduizend roepies? 2000 01:37:14,208 --> 01:37:15,625 Vijfentwintigduizend roepies? 2001 01:37:15,666 --> 01:37:18,041 Waarvoor? Om pindasnoepjes te kopen wanneer ik Groot-Brittannië bereik? 2002 01:37:18,083 --> 01:37:20,083 Dit kost lakhs aan roepies, mam! 2003 01:37:20,250 --> 01:37:22,583 Je zou het geld moeten lenen van iemand en geef het aan mij! 2004 01:37:22,625 --> 01:37:24,583 Ik betaal het terug met rente zodra ik daar aankom. 2005 01:37:24,833 --> 01:37:26,833 Wat zeg je eigenlijk, Alan? 2006 01:37:26,875 --> 01:37:28,875 Wie leent ons lakhs roepies? 2007 01:37:34,041 --> 01:37:35,375 Oma! 2008 01:37:35,916 --> 01:37:37,166 Waar is oma nu? 2009 01:37:37,208 --> 01:37:39,291 Oh mijn schoonheid... Muah! 2010 01:37:39,708 --> 01:37:41,208 Waarom ben je gekomen in een auto, oma? 2011 01:37:41,250 --> 01:37:42,291 Kon je niet met een Uber komen? 2012 01:37:42,333 --> 01:37:44,750 Ik zei tegen Ummer: maar hij luisterde niet! 2013 01:37:44,791 --> 01:37:46,208 Ah, geweldig! Kom, oma! 2014 01:37:46,250 --> 01:37:48,125 Ook al je ouders hebben mij niet gebeld, 2015 01:37:48,166 --> 01:37:49,500 je herinnerde je mij tenminste. 2016 01:37:50,125 --> 01:37:52,458 Als je niet had gebeld en vertelde me over de reis naar Groot-Brittannië, 2017 01:37:52,500 --> 01:37:53,666 Ik zou het niet geweten hebben! 2018 01:37:53,708 --> 01:37:55,541 Je bent je glamour kwijt! 2019 01:37:55,583 --> 01:37:57,333 - Eet je niet goed? - Mam... 2020 01:37:57,375 --> 01:37:58,375 Vrede zij met jou. 2021 01:37:58,416 --> 01:37:59,833 En vrede zij met jou. 2022 01:37:59,875 --> 01:38:01,875 Wie is er om voor mij te zorgen? 2023 01:38:03,041 --> 01:38:05,416 Zelfs nadat ik naar Groot-Brittannië ben gegaan, Je moet hier blijven, oma. 2024 01:38:05,500 --> 01:38:07,250 Je zou hier moeten blijven voor een lange tijd, oké? 2025 01:38:07,291 --> 01:38:08,416 Kom, kom. 2026 01:38:10,291 --> 01:38:12,750 Heeft al dat wiet zijn hersenen verbrand? 2027 01:38:13,083 --> 01:38:14,791 Dit is jouw kamer, oma. 2028 01:38:18,583 --> 01:38:19,583 Wat? 2029 01:38:20,583 --> 01:38:22,250 Het is zo lang geleden sinds ik je zag, oma. 2030 01:38:22,291 --> 01:38:23,500 Laat me je wat liefde tonen! 2031 01:38:23,666 --> 01:38:26,291 Zijn deze oorbellen nieuw? 2032 01:38:26,333 --> 01:38:29,125 Het is oud. Je opa heeft het gekocht terwijl hij nog leefde. 2033 01:38:29,166 --> 01:38:30,458 - De ketting is nieuw. - Ik zie! 2034 01:38:30,500 --> 01:38:32,708 Ummer kocht het toen ik hem gaf twintig cent grond. 2035 01:38:33,416 --> 01:38:35,500 - En de vier armbanden zijn oude. - Ja. 2036 01:38:35,541 --> 01:38:37,833 Dat zou rond de zeven à acht moeten zijn soevereinen in totaal, toch, mijn schoonheid? 2037 01:38:37,875 --> 01:38:40,625 Zeven of acht? Hoe zit het met de rest? 2038 01:38:40,750 --> 01:38:43,041 Drieëntwintig soevereinen en twee en een halve gram! 2039 01:38:43,083 --> 01:38:44,333 Er is dus genoeg! 2040 01:38:44,375 --> 01:38:45,750 Drieëntwintig soevereinen... 2041 01:38:45,791 --> 01:38:46,958 Dat zou genoeg moeten zijn! 2042 01:38:52,458 --> 01:38:54,083 Kom hier, laat me mijn schoonheid knuffelen! 2043 01:38:54,125 --> 01:38:55,958 Mua! Mua! 2044 01:38:56,000 --> 01:38:57,250 Wie bel je Chettan?? 2045 01:38:57,875 --> 01:38:59,875 Noem mij niet zo met je rotte tong! 2046 01:39:00,041 --> 01:39:02,791 Het is veertien jaar geleden sinds hij dit huis binnenstapte. 2047 01:39:02,958 --> 01:39:04,916 Nu komt hij om hulp vragen! 2048 01:39:04,958 --> 01:39:06,375 Schaamteloze schurk! 2049 01:39:08,750 --> 01:39:10,666 Was jij niet degene die dat zei mag hij geen voet in dit huis zetten? 2050 01:39:10,750 --> 01:39:11,583 Ja, ik zei het. 2051 01:39:11,625 --> 01:39:14,291 Niemand zal het ons kwalijk nemen omdat je hem niet in dit huis hebt toegelaten. 2052 01:39:14,791 --> 01:39:17,583 Geld en bezit zijn voor mensen om te gebruiken wanneer dat nodig is, toch? 2053 01:39:18,000 --> 01:39:19,208 Ik vroeg alleen om mijn deel 2054 01:39:19,250 --> 01:39:20,875 omdat ik geen geld had 2055 01:39:20,916 --> 01:39:22,416 om mijn vrouw naar het ziekenhuis te brengen. 2056 01:39:22,750 --> 01:39:23,958 En heb je het gegeven? 2057 01:39:24,791 --> 01:39:26,958 Als ik toen het geld had gehad, 2058 01:39:27,000 --> 01:39:29,125 ze zou nog leven! 2059 01:39:30,750 --> 01:39:32,541 Zo’n behoefte is vandaag weer ter sprake gekomen. 2060 01:39:32,583 --> 01:39:34,125 Daarom kom ik je smeken. 2061 01:39:36,416 --> 01:39:38,000 Er is niemand anders meer... 2062 01:39:38,166 --> 01:39:39,333 Ik kan de mijne bellen... 2063 01:39:39,375 --> 01:39:40,458 om hulp te vragen. 2064 01:39:42,125 --> 01:39:43,375 Help mij alstublieft 2065 01:39:43,416 --> 01:39:44,500 tenminste deze keer. 2066 01:39:46,875 --> 01:39:48,416 Schaam je je niet om voor deze jongen te bedelen 2067 01:39:48,458 --> 01:39:50,500 die rondgaat met drinken en wiet roken? 2068 01:39:50,625 --> 01:39:52,583 Het maakt niet uit hoeveel Als je hem onderwijst, is het nutteloos. 2069 01:39:52,708 --> 01:39:54,625 Dat wordt verwacht. Hij is tenslotte jouw bloed. 2070 01:39:54,708 --> 01:39:56,333 Hoe zal het ooit goed met hem gaan? 2071 01:39:57,375 --> 01:40:00,208 Ja, dat is waar jij bent mijn oudere broer. 2072 01:40:00,875 --> 01:40:02,333 Je kunt wat dan ook zeggen jij wilt mij. 2073 01:40:02,375 --> 01:40:03,541 Maar praat niet over mijn zoon. 2074 01:40:03,583 --> 01:40:04,666 Ik tolereer het niet! 2075 01:40:04,708 --> 01:40:06,333 Ik wil je rijkdom of bezit niet. 2076 01:40:06,583 --> 01:40:08,416 Zelfs als ik moet verkopen alles wat ik bezit, 2077 01:40:08,458 --> 01:40:09,583 Ik stuur hem naar het buitenland! 2078 01:40:11,166 --> 01:40:12,583 Wacht maar af! 2079 01:40:12,625 --> 01:40:13,625 Komen. 2080 01:40:22,041 --> 01:40:24,375 Naar het buitenland gaan is beter dan hier blijven. 2081 01:40:24,583 --> 01:40:25,708 Ja, ja! 2082 01:40:25,750 --> 01:40:28,166 Maar als het om het geld gaat... 2083 01:40:28,875 --> 01:40:30,166 Dat gaan we uitzoeken. 2084 01:40:31,375 --> 01:40:32,750 - Papa... - Waar ben je? 2085 01:40:32,791 --> 01:40:34,375 Ik stapte net uit. Wat is het? 2086 01:40:34,500 --> 01:40:36,500 Iemand hier is heel enthousiast naar het buitenland gaan. 2087 01:40:36,958 --> 01:40:38,708 Ik heb besloten Ajin daarheen te sturen. 2088 01:40:38,833 --> 01:40:40,375 Wat? Hier? 2089 01:40:40,500 --> 01:40:41,625 Waarvoor? 2090 01:40:41,750 --> 01:40:43,250 Het heeft geen zin dat hij hier blijft. 2091 01:40:43,875 --> 01:40:45,291 Hij wil naar Groot-Brittannië. 2092 01:40:45,666 --> 01:40:48,083 Heeft zijn vader hier geld opzij gezet dat hij naar Groot-Brittannië zou gaan? 2093 01:40:48,166 --> 01:40:50,500 Als er een baan is, kan hij dat doe meteen mee, regel het. 2094 01:40:51,000 --> 01:40:52,208 Pa, ik... 2095 01:40:56,333 --> 01:40:57,416 Kijk hier! 2096 01:40:57,458 --> 01:40:58,458 Als het visum komt, 2097 01:40:58,500 --> 01:41:00,250 je zou moeten vertrekken zonder enige ophef te maken. 2098 01:41:00,291 --> 01:41:02,875 Ik ben degene die het moeilijk heeft om deze familie te leiden. 2099 01:41:03,166 --> 01:41:04,333 Begrepen? 2100 01:41:07,125 --> 01:41:08,333 Serveer de sambar! 2101 01:41:10,000 --> 01:41:11,375 Ik bel oom en laat het hem weten. 2102 01:41:19,500 --> 01:41:21,208 [SAJIN] Denk niet eens na over hierheen komen. 2103 01:41:21,458 --> 01:41:23,125 Blijf daar gewoon en studeer. 2104 01:41:23,250 --> 01:41:25,000 Wat ga je doen nadat je hier bent gekomen? 2105 01:41:27,250 --> 01:41:28,333 Wat maakt het uit! 2106 01:41:29,333 --> 01:41:30,625 Wacht maar af! 2107 01:41:31,208 --> 01:41:32,500 Oké dan, Dubai is het! 2108 01:41:37,708 --> 01:41:39,083 Hé... kijk! 2109 01:41:52,583 --> 01:41:54,291 Voorbij de grenzen, 2110 01:41:54,333 --> 01:41:56,500 voorbij tijd en plaats, 2111 01:41:56,625 --> 01:41:58,000 voorbij talen, 2112 01:41:58,041 --> 01:41:59,875 deze prachtige mix van smaken 2113 01:41:59,916 --> 01:42:03,000 Ik heb het met mijn eigen handen voorbereid voor mijn vrienden. 2114 01:42:04,375 --> 01:42:05,875 Wat ben je in hemelsnaam aan het doen? 2115 01:42:07,208 --> 01:42:09,125 Moet ik ze niet iets geven? als ze vertrekken? 2116 01:42:09,166 --> 01:42:12,041 Bovendien houden ze echt van wat ik ook kook. 2117 01:42:12,791 --> 01:42:14,291 Maar moet je zoveel maken? 2118 01:42:15,250 --> 01:42:16,916 Moet dit niet minimaal een jaar duren? 2119 01:42:17,125 --> 01:42:19,000 Tegen die tijd ben ik daar wel, toch? 2120 01:42:22,083 --> 01:42:23,958 Iedere keer als ze hiervan een stukje eten, 2121 01:42:24,000 --> 01:42:25,208 ze zouden mij moeten herinneren. 2122 01:42:25,791 --> 01:42:27,041 Hoe is het? 2123 01:42:30,125 --> 01:42:32,125 Wat mij echt zorgen baart laat papa alleen. 2124 01:42:32,750 --> 01:42:34,125 Ik voel me slecht als ik erover nadenk. 2125 01:42:35,750 --> 01:42:38,375 Nee... Wat nog moeilijker is, is jou hier helemaal alleen achterlatend. 2126 01:42:38,500 --> 01:42:39,916 - Oh! - Hé, ik meen het! 2127 01:42:39,958 --> 01:42:41,958 Maak je geen zorgen, Hashir. 2128 01:42:42,000 --> 01:42:44,041 Als we ons daar eenmaal gevestigd hebben, wij brengen je erheen. 2129 01:42:44,083 --> 01:42:45,250 Ja. 2130 01:42:46,458 --> 01:42:47,708 Het gaat absoluut goed met mij. 2131 01:42:48,875 --> 01:42:50,041 Het is allemaal het beste, toch? 2132 01:42:51,583 --> 01:42:52,791 Kom, mijn broer! 2133 01:42:52,833 --> 01:42:54,375 Wat is er, broer? 2134 01:42:54,750 --> 01:42:57,666 De broer van Sajin broer is als onze eigen broer. 2135 01:42:57,833 --> 01:42:59,083 - Rechts? - Ja. 2136 01:42:59,500 --> 01:43:00,708 Nieuwe plek... 2137 01:43:02,250 --> 01:43:03,500 Nieuwe vrienden! 2138 01:43:03,541 --> 01:43:04,791 Dit zijn onze goede vrienden. 2139 01:43:04,833 --> 01:43:06,833 Krishnankuty... Dit is Mamukkoya. 2140 01:43:07,125 --> 01:43:08,458 Dit is Subhash. 2141 01:43:08,833 --> 01:43:10,833 Babu, Bald Moorthy en Susheelan. 2142 01:43:13,500 --> 01:43:14,875 Alles zal nieuw zijn. 2143 01:43:16,250 --> 01:43:17,583 Het is allemaal het beste, toch? 2144 01:43:18,500 --> 01:43:20,166 Kom binnen, broer! 2145 01:43:20,375 --> 01:43:23,250 Ik zal je voorstellen aan iedereen goed vanavond. 2146 01:43:23,291 --> 01:43:24,166 - Oké? - Oké! 2147 01:43:24,208 --> 01:43:25,208 Ga nu wat rusten. 2148 01:43:25,250 --> 01:43:26,333 Oké, oom. 2149 01:43:27,041 --> 01:43:28,458 Hè?! Oom? 2150 01:43:29,083 --> 01:43:31,458 Geen oom, Ichayan of Ikka hier. 2151 01:43:31,708 --> 01:43:32,958 Alleen broeders! 2152 01:43:33,000 --> 01:43:34,416 Voel de geweldige sfeer hier! 2153 01:43:34,500 --> 01:43:35,666 Joh, joh! 2154 01:43:37,500 --> 01:43:38,833 Dus bel mij... 2155 01:43:38,875 --> 01:43:40,000 Bennie broer! 2156 01:43:41,208 --> 01:43:43,291 Je hebt geen artritis of zoiets, toch? 2157 01:43:44,375 --> 01:43:45,666 - Zul jij? - Nee. 2158 01:43:45,708 --> 01:43:47,708 Aha, heel goed! 2159 01:43:47,875 --> 01:43:50,125 Dus broer, klim naar dat bovenste bed. 2160 01:43:50,916 --> 01:43:53,708 Niemand van ons kan zo hoog klimmen. 2161 01:43:53,875 --> 01:43:55,875 We hebben allemaal artritis. 2162 01:43:56,166 --> 01:43:59,166 Kom op, toon wat energie en klim naar dat bovenste bed. 2163 01:43:59,666 --> 01:44:01,666 Hoi! Dit rondrollen is niet mijn werk! 2164 01:44:01,708 --> 01:44:02,833 - Oh! - Neem het! 2165 01:44:07,291 --> 01:44:08,666 [spreken in onbekende taal] 2166 01:44:08,958 --> 01:44:10,000 Hè? 2167 01:44:10,458 --> 01:44:11,791 Ik zei: arme jongen! 2168 01:44:11,833 --> 01:44:12,958 Ja, hij is heel onschuldig. 2169 01:44:14,291 --> 01:44:15,416 - Broer! - Hè? 2170 01:44:15,500 --> 01:44:18,125 Weet je, wij vinden het leuk om te krijgen zo nu en dan een beetje hoog. 2171 01:44:19,500 --> 01:44:21,166 Jij kunt ook bij ons aansluiten, als je wilt. 2172 01:44:21,333 --> 01:44:23,041 O nee, dat doe ik niet daar helemaal niets van. 2173 01:44:23,083 --> 01:44:24,083 Oh! 2174 01:44:24,208 --> 01:44:25,125 Hé! 2175 01:44:25,166 --> 01:44:26,291 Hoi! 2176 01:44:26,333 --> 01:44:28,333 Waarom staar je naar dat kind? en hem bang maken? 2177 01:44:28,583 --> 01:44:30,750 Houd je grote broer-act in stand voor terug naar huis! 2178 01:44:31,416 --> 01:44:34,625 Hé, laat hem dat tenminste hebben een vleugje dronkenschap. 2179 01:44:34,916 --> 01:44:37,375 Kom op, hij is tenslotte een man! 2180 01:44:39,125 --> 01:44:40,833 - Ja? - Een man?! 2181 01:44:43,625 --> 01:44:45,041 - Akkoord. - Ja! 2182 01:44:45,500 --> 01:44:47,291 Sushielan bro, stop ermee. 2183 01:44:51,833 --> 01:44:53,708 Kom daar snel, mijn lieve jongen! 2184 01:44:54,458 --> 01:44:55,791 Zul je ons missen? 2185 01:44:56,791 --> 01:44:58,833 Praat geen onzin nadat ik mij hier alleen had achtergelaten! 2186 01:44:58,875 --> 01:44:59,916 Houd gewoon je mond! 2187 01:45:00,333 --> 01:45:02,125 Maak je niet druk, Hashir. 2188 01:45:03,958 --> 01:45:05,958 Zorg ervoor dat je bij mij langskomt af en toe. 2189 01:45:06,500 --> 01:45:07,500 Oké. 2190 01:45:07,916 --> 01:45:09,000 En nog iets... 2191 01:45:09,833 --> 01:45:10,875 Wat is het? 2192 01:45:12,583 --> 01:45:14,333 Heb je met Ashna gesproken voordat je vertrok? 2193 01:45:15,333 --> 01:45:17,000 Dus je hebt nog steeds niet met haar gesproken? 2194 01:45:17,375 --> 01:45:18,583 Err... nee. 2195 01:45:19,291 --> 01:45:20,416 Vergeet dat. 2196 01:45:20,458 --> 01:45:21,500 Luister... 2197 01:45:21,541 --> 01:45:23,375 Ze bieden je van alles aan op de vlucht. 2198 01:45:23,416 --> 01:45:24,958 Eet niets van dat spul. 2199 01:45:25,000 --> 01:45:26,208 Het zal je maag alleen maar in de war brengen. 2200 01:45:26,250 --> 01:45:28,750 Ik heb drie flessen ingepakt Ayurvedische Tonic in je tas. 2201 01:45:28,791 --> 01:45:29,875 Heb dat. 2202 01:45:29,916 --> 01:45:31,125 Het zal je maag reinigen. 2203 01:45:34,875 --> 01:45:36,291 Kom snel langs, oké? 2204 01:45:37,833 --> 01:45:39,000 Zullen we dan vertrekken? 2205 01:45:39,458 --> 01:45:40,583 Mijn zoon... 2206 01:45:40,625 --> 01:45:41,666 Hé... 2207 01:45:41,833 --> 01:45:43,250 Geef je vader ook een knuffel! 2208 01:45:48,916 --> 01:45:50,166 Pa! 2209 01:45:54,291 --> 01:45:55,916 Het is tijd, zoon. Ga door. 2210 01:45:58,000 --> 01:46:00,000 Waarom ben je boos, zoon? Papa is er altijd voor je. 2211 01:46:00,166 --> 01:46:01,416 Ga verder en kom veilig terug. 2212 01:46:24,750 --> 01:46:26,416 - Wat is het? - Hasjir... 2213 01:46:26,625 --> 01:46:28,458 Hé, kun je langskomen? snel naar de poort? 2214 01:46:28,500 --> 01:46:29,958 Hé, ik ben niet boos. 2215 01:46:30,000 --> 01:46:31,291 Wij willen je iets geven. Kom snel. 2216 01:46:31,333 --> 01:46:32,375 Oké. 2217 01:46:32,541 --> 01:46:33,458 Wat is er gebeurd? 2218 01:46:33,500 --> 01:46:35,083 Het is Vinayak. Misschien wil hij het mij geven 2219 01:46:35,125 --> 01:46:36,750 zijn zonnebril of zijn ketting of zoiets. 2220 01:46:36,791 --> 01:46:37,750 Hij vroeg mij daarheen te gaan. 2221 01:46:37,791 --> 01:46:38,791 - Ik ben zo terug. - Oké. 2222 01:46:41,708 --> 01:46:43,333 - Hé, kom hier! - Snel, snel! 2223 01:46:44,666 --> 01:46:45,583 Het ding is... 2224 01:46:45,625 --> 01:46:47,375 Onze bagage is verdomd zwaar, maat. 2225 01:46:47,750 --> 01:46:48,916 Neem dit mee. 2226 01:46:48,958 --> 01:46:50,000 Snel, pak het! 2227 01:46:50,041 --> 01:46:51,291 Het is tijd voor de vlucht. 2228 01:46:51,333 --> 01:46:52,375 - Oké, broer. - Tot ziens. 2229 01:46:52,416 --> 01:46:54,041 - Wij zullen u bellen. - Schiet op! Schiet op! 2230 01:46:54,083 --> 01:46:55,083 Ja, ja! 2231 01:47:05,625 --> 01:47:09,833 Als ik daarheen ga zonder dat goud, Ummer laat me niet binnen. 2232 01:47:10,791 --> 01:47:13,166 Hij krijgt het terug en geef het mij terug, nietwaar? 2233 01:47:13,208 --> 01:47:14,041 Natuurlijk! 2234 01:47:14,083 --> 01:47:16,000 Zodra hij hier terugkomt, hij zal het meteen terugbrengen. 2235 01:47:17,375 --> 01:47:18,875 Wanneer komt hij terug? 2236 01:47:19,208 --> 01:47:20,208 Nou... 2237 01:47:20,250 --> 01:47:21,625 hij moet eindigen eerst zijn studie toch? 2238 01:47:21,666 --> 01:47:22,833 Dus hij komt terug over ongeveer vier jaar. 2239 01:47:22,875 --> 01:47:23,666 Hè?! 2240 01:47:23,708 --> 01:47:25,916 Goede Heer! Vier jaar?? 2241 01:47:27,000 --> 01:47:29,458 Zo dichtbij daar... daar is onze campus. 2242 01:47:31,250 --> 01:47:32,875 - Het is erg koud, toch? - Kom deze kant op. 2243 01:47:32,916 --> 01:47:34,333 O, dit is leuk! 2244 01:47:34,958 --> 01:47:36,791 Het zou leuk geweest zijn als we allebei op dezelfde plek waren. 2245 01:47:36,833 --> 01:47:38,541 Ze zeggen dat het nog niet zo ver is. 2246 01:47:39,125 --> 01:47:40,708 Taal is het enige probleem. 2247 01:47:41,291 --> 01:47:44,083 En aangezien je een B hebt in Engels, Het ga je goed, toch? 2248 01:47:44,125 --> 01:47:46,708 Hé! Wat een groot verschil is er tussen een B en een B? 2249 01:47:46,750 --> 01:47:48,750 Je hebt niet eens een tong nodig communiceren. 2250 01:47:48,833 --> 01:47:50,208 We hebben handen en benen, toch? 2251 01:47:50,250 --> 01:47:53,000 Ook al is het met gebaren, maak de blanke man begrijp wat je bedoelt. 2252 01:47:53,041 --> 01:47:54,541 Wat ga je dan doen? voor de examens? 2253 01:47:54,583 --> 01:47:56,041 Gebaren tekenen op de antwoordbladen? 2254 01:47:56,291 --> 01:47:58,916 Onze klas zal bomvol zijn met buitenlanders, toch? 2255 01:47:58,958 --> 01:48:00,666 We zullen gemakkelijk Engels leren. 2256 01:48:01,750 --> 01:48:03,500 - O ja! - Broer! Laten we gaan! 2257 01:48:06,166 --> 01:48:07,291 We gaan het verpletteren! 2258 01:48:07,333 --> 01:48:08,625 Natuurlijk gaan we het verpletteren! 2259 01:48:09,291 --> 01:48:10,333 Groot-Brittannië is nu van ons! 2260 01:48:10,375 --> 01:48:11,416 Jij zei het! 2261 01:48:12,666 --> 01:48:14,041 - Bel me, oké? - Oké. 2262 01:48:17,250 --> 01:48:20,375 Je komt daar terecht op een grote universiteit met uitstekende faciliteiten. 2263 01:48:20,458 --> 01:48:22,958 En ik zal hier zijn, wegrottend een of ander zielig collegecentrum! 2264 01:48:23,000 --> 01:48:24,833 Dit is nu jouw tijd! 2265 01:48:38,000 --> 01:48:40,208 Jouw klas zal dat waarschijnlijk zijn vol met Britse meisjes. 2266 01:48:41,375 --> 01:48:43,250 Sluit mij aan iemand ook, oké? 2267 01:48:43,416 --> 01:48:45,500 Zelfs als we er geen krijgen, Wij zorgen ervoor dat u dat doet. 2268 01:48:45,583 --> 01:48:46,875 - Nu blij? - Bedankt! 2269 01:48:46,958 --> 01:48:49,583 [zingt een beroemd Malayalam-volkslied] 2270 01:48:49,625 --> 01:48:50,625 Hè?! 2271 01:48:50,666 --> 01:48:53,208 ‘Niet rennen, niet rennen, niet doen rennen en jezelf vermoeien." 2272 01:48:53,291 --> 01:48:57,041 "Laat je lieve, bloemachtige gezichtverwelking." 2273 01:48:59,666 --> 01:49:01,333 Malayalis??? 2274 01:49:03,583 --> 01:49:04,708 Bro! Kom binnen! 2275 01:49:04,958 --> 01:49:06,041 Waarom zo gespannen? 2276 01:49:06,083 --> 01:49:07,750 - Je bent gelukkig, toch, broer? - Ja. 2277 01:49:08,041 --> 01:49:09,583 Ga geen heimwee krijgen. 2278 01:49:09,708 --> 01:49:10,833 Het is net als thuis 2279 01:49:10,875 --> 01:49:12,250 en dit zijn allemaal onze eigen mensen. 2280 01:49:12,291 --> 01:49:13,333 Oké. 2281 01:49:13,375 --> 01:49:15,000 Hier is het dus ook zo! 2282 01:49:15,041 --> 01:49:18,916 Er zijn verschillende theorieën over sociale bewegingen. 2283 01:49:19,625 --> 01:49:23,916 De volgende zijn de belangrijkste theorieën over sociale beweging. 2284 01:49:28,500 --> 01:49:29,916 De tweede is... 2285 01:49:29,958 --> 01:49:32,083 Shyna! Verlegen.. Verlegen!! 2286 01:49:32,125 --> 01:49:34,208 - Hé Hashir! Wat is het? - Ik moet naar het toilet, meneer. 2287 01:49:34,250 --> 01:49:35,708 - Ga daar zitten! - Dit is een kwestie van leven of dood, meneer! 2288 01:49:35,750 --> 01:49:37,458 Ga goed zitten! Je kunt na de les gaan. 2289 01:49:37,666 --> 01:49:39,000 Waar hadden we het over? 2290 01:49:39,041 --> 01:49:42,875 De tweede is... [les gaat verder] 2291 01:49:42,916 --> 01:49:43,916 Oh mijn! 2292 01:49:52,583 --> 01:49:54,000 Ja! Ja! 2293 01:49:54,125 --> 01:49:55,208 - Meneer... - Wat nu? 2294 01:49:55,250 --> 01:49:57,083 - Ik moet naar het toilet. - Ga naar je klas! 2295 01:49:58,416 --> 01:49:59,500 Shyna! 2296 01:49:59,708 --> 01:50:00,750 Shyna! 2297 01:50:02,375 --> 01:50:03,375 "Hé, jij pop" 2298 01:50:09,875 --> 01:50:11,791 Die dag, alles ging gewoon uit de rails. 2299 01:50:11,833 --> 01:50:13,250 Het is echt uit de hand gelopen. 2300 01:50:13,291 --> 01:50:14,625 Als ik had geweten dat je me leuk vond, 2301 01:50:14,666 --> 01:50:16,250 Ik zou er niets van hebben meegekregen. 2302 01:50:19,458 --> 01:50:22,000 Dit komt allemaal omdat ik dat niet doe heb een meisje dat mij in toom houdt. 2303 01:50:25,583 --> 01:50:26,875 Dat werkte niet! 2304 01:50:30,250 --> 01:50:31,833 Wat een toeval! 2305 01:50:31,875 --> 01:50:33,375 God werkt op vreemde manieren! 2306 01:50:33,416 --> 01:50:36,083 Anders waren we er niet gekomen op dezelfde plek, toch? 2307 01:50:37,250 --> 01:50:39,000 Maar ik ben hier om les te geven. 2308 01:50:39,041 --> 01:50:40,041 En jij? 2309 01:50:40,500 --> 01:50:41,958 Om te leren voor je herexamens. 2310 01:50:45,250 --> 01:50:47,083 In dat geval Zullen we een koffie gaan drinken? 2311 01:50:47,375 --> 01:50:48,791 Ik moet naar de universiteit. 2312 01:50:49,125 --> 01:50:50,125 Oké. 2313 01:50:55,500 --> 01:50:57,791 Gebruik de tijd die je krijgt om daadwerkelijk iets te bestuderen 2314 01:50:57,833 --> 01:50:59,500 in plaats van rond te dwalen koffie drinken! 2315 01:51:04,625 --> 01:51:06,583 Ik kan Alan altijd ontmoeten. 2316 01:51:06,791 --> 01:51:08,166 Het is slechts twaalf mijl hiervandaan. 2317 01:51:08,208 --> 01:51:09,583 Het is een eenvoudige rondreis. 2318 01:51:09,625 --> 01:51:11,791 Maar vanaf hier, het is 8.514 kilometer verderop. 2319 01:51:11,833 --> 01:51:12,750 O... 2320 01:51:12,791 --> 01:51:13,875 Ik heb het opgezocht op Google. 2321 01:51:13,958 --> 01:51:15,541 Dat is nogal raar omhoog kijken! 2322 01:51:15,583 --> 01:51:17,208 Voel je je goed, Hashir? 2323 01:51:19,875 --> 01:51:20,958 Mevrouw! 2324 01:51:21,000 --> 01:51:23,833 Vacature hier? Honderd procent hard werken, mevrouw. 2325 01:51:23,958 --> 01:51:25,708 Geen banen voor Indiërs. 2326 01:51:25,750 --> 01:51:26,750 Ga weg! 2327 01:51:27,625 --> 01:51:28,625 - Ik eet groente. - Nee, nee, nee! 2328 01:51:28,666 --> 01:51:29,958 - Ik ken groente. - Verdwaal! 2329 01:51:30,000 --> 01:51:31,916 - Ik verkoop groente. - Verdwaal! Geen baan voor jou! 2330 01:51:32,458 --> 01:51:33,500 Bedankt! 2331 01:51:34,083 --> 01:51:35,750 Mevrouw, alle maten die ik ken. 2332 01:51:35,791 --> 01:51:37,583 Ik werk honderd procent zeker. 2333 01:51:37,833 --> 01:51:39,083 Sorry! Nee! Ga weg! 2334 01:51:39,250 --> 01:51:41,583 - Mevrouw, ik ben een goede hoer. - Wat?! 2335 01:51:41,625 --> 01:51:42,625 Hoer! 2336 01:51:42,666 --> 01:51:44,000 Idioot! Verdwalen! 2337 01:51:45,375 --> 01:51:46,916 Hoe lang zijn wij al... 2338 01:51:47,625 --> 01:51:49,250 rondrennen op zoek naar een baan? 2339 01:51:50,708 --> 01:51:52,625 Als we niet snel een baan vinden, we zijn genaaid. 2340 01:51:53,083 --> 01:51:55,166 We hebben niet eens een cent. 2341 01:51:55,750 --> 01:51:57,916 Hoe kunnen we het aan onze families vragen? nu voor geld? 2342 01:51:58,666 --> 01:52:01,000 Het moment dat mensen hier het zien Wij zijn Indiërs, ze wijzen ons af. 2343 01:52:01,833 --> 01:52:05,125 "Om het vervelende gepraat van de buren te stoppen, Word je niet over de zeeën gestuurd?" 2344 01:52:05,500 --> 01:52:08,750 "Om de bloeddruk van je ouders te verhogen, Moet je niet naar Groot-Brittannië gaan?" 2345 01:52:08,791 --> 01:52:10,625 "O mijn! Moet je niet naar Groot-Brittannië gaan?" 2346 01:52:10,666 --> 01:52:12,916 ‘Door een deeltijdbaan aan te nemen’ 2347 01:52:12,958 --> 01:52:14,333 ‘Moet je niet verdienen? een paar pond?" 2348 01:52:14,333 --> 01:52:16,708 ‘Je hoeft niet terug te betalen de hele lening?" 2349 01:52:18,416 --> 01:52:21,833 "Nadat u de bezittingen van uw familieleden hebt verhypothekeerd, heb je ze niet in de val gelokt?" 2350 01:52:21,875 --> 01:52:23,125 "Ben je nu niet opgesloten?" 2351 01:52:23,166 --> 01:52:24,958 Het grote aantal mensen snijd de.. 2352 01:52:26,708 --> 01:52:29,125 Ah.. volledige groei van de in.. Verdomme! 2353 01:52:29,166 --> 01:52:30,833 ‘Ik ben een levende, ademende weegbree boom" 2354 01:52:30,875 --> 01:52:32,541 "Een weegbreeboom in de tuin staan" 2355 01:52:32,583 --> 01:52:34,291 ‘Je enige echte weegbree boom" 2356 01:52:34,333 --> 01:52:36,125 ‘Als het vrucht draagt, het is een mooie bakbananenboom" 2357 01:52:36,166 --> 01:52:37,958 ‘Ik ben een levende, ademende weegbree boom" 2358 01:52:37,958 --> 01:52:39,583 "Een weegbreeboom in de tuin staan" 2359 01:52:39,625 --> 01:52:41,333 ‘Je enige echte weegbree boom" 2360 01:52:41,375 --> 01:52:43,625 ‘Als het vrucht draagt, het is een mooie bakbananenboom" 2361 01:52:51,375 --> 01:52:53,208 ‘De huur is zo hoog’ 2362 01:52:53,250 --> 01:52:55,041 "Het leven is helemaal droog" 2363 01:52:55,083 --> 01:52:56,833 "Chillen met vrienden" 2364 01:52:56,875 --> 01:52:58,666 "De nacht is vol" 2365 01:52:58,708 --> 01:53:00,458 "Liggend bedekt met sneeuw" 2366 01:53:00,500 --> 01:53:02,333 "Ik zit daar, helemaal verpest" 2367 01:53:02,375 --> 01:53:04,125 "Als een raket die zijn spoor kwijt is" 2368 01:53:04,208 --> 01:53:06,333 ‘Het leven vliegt weg met de jaren’ 2369 01:53:11,250 --> 01:53:12,750 - Ah, deze ook, deze ook! - Hé, jongen! 2370 01:53:12,791 --> 01:53:14,166 Maak het niet af alle augurken zoals deze. 2371 01:53:14,208 --> 01:53:16,833 Je broer moet het naar Groot-Brittannië brengen als hij er volgend jaar naartoe gaat. 2372 01:53:19,500 --> 01:53:21,041 Ik ben aan het rondrennen sinds de dag dat ik hier aankwam, broer. 2373 01:53:21,083 --> 01:53:22,666 Ik heb nog steeds geen enkele baan gevonden. 2374 01:53:22,708 --> 01:53:24,458 Denk je dat je mij zou kunnen helpen? een baan zoeken, broer? 2375 01:53:24,500 --> 01:53:26,250 Ik begrijp wat je bedoelt, broer 2376 01:53:26,291 --> 01:53:28,583 Ik ben zelf hierheen gekomen met een echtgenotenvisum via mijn vrouw. 2377 01:53:28,625 --> 01:53:30,083 Zo regel ik het blijven drijven. 2378 01:53:30,125 --> 01:53:32,125 En jij niet eens heb een NHS-certificering, toch? 2379 01:53:32,333 --> 01:53:33,750 Is er een manier, broer? 2380 01:53:33,958 --> 01:53:35,541 Kunt u voor een ouder echtpaar zorgen? 2381 01:53:35,583 --> 01:53:36,666 Hè?! 2382 01:53:36,708 --> 01:53:38,541 Een armoedige, opvliegende oude man 2383 01:53:38,583 --> 01:53:40,208 en een oude vrouw die haar geheugen kwijt is. 2384 01:53:40,250 --> 01:53:41,375 Het zijn geen lokale bewoners. 2385 01:53:41,416 --> 01:53:42,750 En het werk is een beetje illegaal. 2386 01:53:42,791 --> 01:53:45,375 Je zou voor een stel moeten zorgen dat zelfs de NHS zich afwendde. 2387 01:53:45,416 --> 01:53:47,250 Als de ambtenaren erachter komen, je zult zeker genaaid worden. 2388 01:53:47,291 --> 01:53:48,708 Bent u geïnteresseerd? 2389 01:53:48,750 --> 01:53:52,000 Ik ben wanhopig genoeg om te komen in welke puinhoop dan ook, bro. 2390 01:53:53,125 --> 01:53:56,416 Ik moet op de een of andere manier wat geld verdienen en ga naar Groot-Brittannië, Kannan Chettan. 2391 01:53:56,416 --> 01:53:57,875 - Groot-Brittannië? - Ja! 2392 01:53:58,125 --> 01:54:00,166 Oh nee, ik geef het je niet zoveel geld! 2393 01:54:00,250 --> 01:54:02,833 Met wat je hier verdient, het beste wat je kunt doen is naar Ernakulam gaan. 2394 01:54:02,875 --> 01:54:04,375 Je kunt gaan genieten van Lulu Mall. 2395 01:54:04,416 --> 01:54:05,916 Maar koop daar niets. 2396 01:54:05,958 --> 01:54:07,500 Geniet gewoon van de AC en kom terug. 2397 01:54:14,291 --> 01:54:15,458 Mijn schatje! 2398 01:54:16,208 --> 01:54:17,708 Mijn kleine prinses! 2399 01:54:20,291 --> 01:54:21,625 Boe..boe.. 2400 01:54:22,708 --> 01:54:24,375 Hier.. hier.. boe.. boe.. 2401 01:54:25,250 --> 01:54:27,375 - Mijn lieve... - Hé! Wat ben je aan het doen? 2402 01:54:29,500 --> 01:54:31,875 Ik probeer... liefde en zorg. 2403 01:54:32,666 --> 01:54:34,833 - Maak geen lawaai, neger! - Hè?! 2404 01:54:34,875 --> 01:54:36,166 - Begrijp je mij? - Oh! 2405 01:54:36,458 --> 01:54:38,166 - Begrijp je mij? - Ja... 2406 01:54:39,708 --> 01:54:41,083 Oma, wat is dit? 2407 01:54:41,541 --> 01:54:42,875 O nee! De kraan! Water! 2408 01:54:42,916 --> 01:54:44,416 Deze oude heks wel breng mij in de problemen! 2409 01:54:44,458 --> 01:54:46,125 Ik hou van je, zoon! 2410 01:54:46,333 --> 01:54:48,583 Hou van je zoon?! Deze oude vrouw zal mij in elkaar laten slaan! 2411 01:54:48,625 --> 01:54:50,041 Wat moet ik hier nu mee? 2412 01:54:51,166 --> 01:54:52,208 O, een handdoek! 2413 01:54:53,458 --> 01:54:55,208 Wat heb je verdomme gedaan? 2414 01:54:55,916 --> 01:54:57,500 - Je hebt dat kapot gemaakt! Idioot! - Nee! 2415 01:54:58,125 --> 01:55:00,125 Nee, nee, zij! Ik ben nee! 2416 01:55:00,208 --> 01:55:02,458 - Ze... ze... dat deed ze! - Nee... 2417 01:55:02,500 --> 01:55:03,791 [Zweert in vreemde taal] 2418 01:55:03,833 --> 01:55:06,000 Chetta, ik was het niet! Ik was het niet! 2419 01:55:06,041 --> 01:55:07,708 [Zweert in vreemde taal] 2420 01:55:07,750 --> 01:55:09,208 - Ik ken geen Arabisch! - Jij loodgieter! 2421 01:55:09,250 --> 01:55:10,583 Ik ben geen loodgieter! Ik ben maagd! 2422 01:55:10,625 --> 01:55:12,500 Bel de loodgieter, idioot! 2423 01:55:12,541 --> 01:55:14,208 Een loodgieter? Oké, ik bel. Ik bel. 2424 01:55:16,041 --> 01:55:17,125 Hallo? 2425 01:55:17,500 --> 01:55:18,708 Pl... loodgieter? 2426 01:55:27,000 --> 01:55:28,208 Hé... Hallo! 2427 01:55:29,791 --> 01:55:32,625 - Het voelt alsof ik hem eerder heb gezien. - Komen. 2428 01:55:38,708 --> 01:55:39,916 Oh ja! 2429 01:55:40,875 --> 01:55:42,125 Wacht, is hij dat? 2430 01:55:42,916 --> 01:55:44,250 Oké! 2431 01:55:44,416 --> 01:55:45,833 Glad... 2432 01:55:46,041 --> 01:55:47,208 Gemakkelijk! 2433 01:55:47,500 --> 01:55:49,291 O ja! Oké. 2434 01:55:49,333 --> 01:55:50,541 Het is klaar, kerel. 2435 01:55:50,833 --> 01:55:52,458 Err... tha... dank u, meneer. 2436 01:55:52,958 --> 01:55:54,291 Hé! Is het doorgebrand? 2437 01:55:54,916 --> 01:55:56,500 Jij verdomde idioot! 2438 01:55:56,875 --> 01:55:58,125 Bel de elektricien! 2439 01:55:58,166 --> 01:55:59,416 H... h... hallo? 2440 01:55:59,750 --> 01:56:00,875 Elektricien? 2441 01:56:02,333 --> 01:56:03,541 Hij is het weer! 2442 01:56:16,708 --> 01:56:17,708 Hij is hier ook? 2443 01:56:17,791 --> 01:56:18,791 - Bro... - Ja? 2444 01:56:18,833 --> 01:56:19,875 Hier... wat? 2445 01:56:20,083 --> 01:56:21,625 Praat gewoon in het Malayalam, zoon! 2446 01:56:23,125 --> 01:56:24,625 Waar in Kerala kom jij vandaan, Chetta? 2447 01:56:32,416 --> 01:56:33,458 Hallo... 2448 01:56:38,708 --> 01:56:40,041 Mevrouw... goedemorgen! 2449 01:56:40,083 --> 01:56:41,666 Het zou leuk zijn als je mij zou deblokkeren. 2450 01:56:41,708 --> 01:56:42,708 Waarom? 2451 01:56:42,750 --> 01:56:44,083 Ik kan tenminste je DP zien. 2452 01:56:49,458 --> 01:56:50,958 Mevrouw... ik mis je! 2453 01:56:52,208 --> 01:56:53,333 Meneer, goedemorgen! 2454 01:56:53,375 --> 01:56:55,000 Leraar, goedemorgen! Goedemorgen! Ochtend! 2455 01:56:55,041 --> 01:56:56,250 Wat een dag! 2456 01:56:56,375 --> 01:56:58,333 Ik kan deze verzengende hitte niet meer verdragen! Jij praat met papa! 2457 01:56:58,375 --> 01:56:59,375 Wat kan ik hem vertellen? 2458 01:56:59,416 --> 01:57:01,250 Je bent daar niet de enige. Sajin is daar ook, toch? 2459 01:57:01,291 --> 01:57:02,708 Misschien lukt het hem wel, maar ik kan het niet! 2460 01:57:02,750 --> 01:57:03,958 - Hoi! - Maar je bent er net! 2461 01:57:04,000 --> 01:57:05,041 - Ga werken! - Hé... 2462 01:57:05,083 --> 01:57:06,083 - Ajin? - Mama is aan de lijn. 2463 01:57:06,125 --> 01:57:07,416 - Wiens moeder? Ga werken! - Hallo? Wat is het? 2464 01:57:07,458 --> 01:57:08,625 - Verdomme! - Hij rust daar! 2465 01:57:09,166 --> 01:57:10,333 O nee! 2466 01:57:12,666 --> 01:57:14,041 O mijn liefste... 2467 01:57:15,083 --> 01:57:16,375 Ik verveel me hier mateloos. 2468 01:57:16,416 --> 01:57:18,083 Zelfs thuis doe ik dat niet zomaar zitten en niets doen. 2469 01:57:18,125 --> 01:57:18,958 Dat weet je toch? 2470 01:57:19,000 --> 01:57:20,958 - Ik zal altijd wel iets doen. - Alan! 2471 01:57:21,208 --> 01:57:23,000 Ik bel later. Dringend... dringend! 2472 01:57:23,041 --> 01:57:24,500 Planten wassen! Planten wassen! 2473 01:57:28,250 --> 01:57:29,625 Dat is niet jouw eten! 2474 01:57:29,958 --> 01:57:31,208 Dat is voor mijn paard! 2475 01:57:31,458 --> 01:57:32,708 Begrijp je? 2476 01:57:32,958 --> 01:57:34,291 Maar het is lekker. 2477 01:57:34,791 --> 01:57:35,791 Idioot! 2478 01:57:37,291 --> 01:57:39,416 Als je dit bestudeert, je kunt gemakkelijk passeren. 2479 01:57:40,250 --> 01:57:42,375 Zodra het examen voorbij is, geef het precies zo terug. 2480 01:57:42,416 --> 01:57:43,541 Ja, zeker. 2481 01:57:43,625 --> 01:57:45,500 En scheur geen pagina's uit voor spiekbriefjes! 2482 01:57:45,541 --> 01:57:46,916 O nee, nee! 2483 01:57:47,833 --> 01:57:49,833 Als u twijfelt, vraag het mij maar. 2484 01:57:50,000 --> 01:57:51,375 - Ik zal het je uitleggen. - Oké. 2485 01:57:51,416 --> 01:57:52,875 In dat geval Ik bel je 's nachts. 2486 01:57:52,916 --> 01:57:53,958 Waarom? 2487 01:57:54,000 --> 01:57:56,208 Je kunt mijn twijfels wegnemen en we kunnen even kletsen. 2488 01:57:57,500 --> 01:57:58,625 Hm! 2489 01:58:10,416 --> 01:58:11,750 En er is één ding Ik moet het je vertellen. 2490 01:58:11,791 --> 01:58:14,083 Maak nooit walgelijke geluiden zo weer! 2491 01:58:14,458 --> 01:58:15,458 Hé! 2492 01:58:28,166 --> 01:58:29,291 Wat is er gebeurd? 2493 01:58:30,916 --> 01:58:32,291 De zon is wreed... 2494 01:58:32,833 --> 01:58:34,541 en de hitte is ondraaglijk! 2495 01:58:34,875 --> 01:58:36,708 Welnu, daar is een oplossing voor. 2496 01:58:38,166 --> 01:58:39,791 Zet deze hoed gewoon op je hoofd. 2497 01:58:40,916 --> 01:58:43,208 Briljant! Als ik dat draag, Ik zal ook mijn haar verliezen! 2498 01:58:44,833 --> 01:58:46,291 Dat haar gaat uit toch uitvallen! 2499 01:58:46,458 --> 01:58:47,833 Jij hebt het haar van onze vader. 2500 01:58:48,208 --> 01:58:49,541 Wat is er, broer? 2501 01:58:50,375 --> 01:58:51,625 Hij is mijn jongere broer. 2502 01:58:51,666 --> 01:58:53,666 [spreekt in het Arabisch] 2503 01:58:57,000 --> 01:58:59,000 "Ik ben op deze aarde geboren" 2504 01:58:59,583 --> 01:59:01,291 "Alleen om gevangen te zitten in een kooi" 2505 01:59:02,333 --> 01:59:04,958 "Met een brandende pijn van binnen" 2506 01:59:05,000 --> 01:59:06,750 "Ik sleep me gewoon voort, broer" 2507 01:59:08,666 --> 01:59:10,208 Het is zondag vandaag, toch? Kunnen jullie niet allebei afspreken? 2508 01:59:10,250 --> 01:59:12,166 Het is twaalf mijl lopen, idioot! 2509 01:59:12,208 --> 01:59:13,500 Wij hebben geen geld! 2510 01:59:13,583 --> 01:59:15,333 Wat bezielt jullie! 2511 01:59:15,500 --> 01:59:16,583 Je doet dit... 2512 01:59:16,625 --> 01:59:18,291 Vinayak kan tien kilometer lopen... 2513 01:59:19,458 --> 01:59:21,083 en Alan kan lopen de overige zes. 2514 01:59:21,666 --> 01:59:23,041 Dan kun je elkaar halverwege ontmoeten, toch? 2515 01:59:23,083 --> 01:59:25,125 ‘Toen zijn ze gevallen ik ga naar de kleuterschool" 2516 01:59:25,166 --> 01:59:27,583 ‘En ik heb mijn geleerd alfabetten: A, B, C, D" 2517 01:59:27,750 --> 01:59:30,375 ‘Vroeger blies ik op fluitjes gemaakt van palmbladeren" 2518 01:59:31,333 --> 01:59:32,791 Mijnheer! Eén lift! Mijnheer! 2519 01:59:33,041 --> 01:59:34,375 Chechi... Drink wat water! 2520 01:59:34,416 --> 01:59:36,625 "Ik ben degene zonder geluk" 2521 01:59:36,666 --> 01:59:38,875 ‘Dat ben ik altijd geweest een nietsnut" 2522 01:59:39,250 --> 01:59:41,708 ‘Ik ben een zoon die dat nooit zal doen iets betekenen" 2523 01:59:41,750 --> 01:59:43,416 ‘Dat ben ik altijd geweest een nietsnut" 2524 01:59:43,458 --> 01:59:44,833 Waarom draait dit? 2525 01:59:44,875 --> 01:59:46,083 Hé! Is het op deze manier? 2526 01:59:46,125 --> 01:59:47,333 "Ik ben degene zonder geluk" 2527 01:59:47,375 --> 01:59:49,541 ‘Dat ben ik altijd geweest een nietsnut" 2528 01:59:50,041 --> 01:59:52,500 ‘Ik ben een zoon die dat nooit zal doen iets betekenen", 2529 01:59:52,541 --> 01:59:53,916 ‘Dat ben ik altijd geweest een nietsnut" 2530 01:59:53,958 --> 01:59:54,916 Houd op! Houd op! 2531 01:59:54,958 --> 01:59:57,125 ‘Ik had geen antwoorden, ik gezakt voor mijn 12e leerjaar" 2532 01:59:57,208 --> 01:59:59,041 ‘Mijn moeder schreeuwde: ‘Waarom? heb ik je überhaupt gebaard?" 2533 01:59:59,083 --> 01:59:59,833 Pff! 2534 01:59:59,875 --> 02:00:01,625 ‘Ik kreeg helemaal geen rust’ 2535 02:00:01,708 --> 02:00:03,666 ‘Dus ik heb alles weggegooid weg en gemigreerd" 2536 02:00:03,708 --> 02:00:05,958 Ajin! Wat ben je aan het doen? Ga je werk doen! 2537 02:00:09,416 --> 02:00:10,416 Kerel, wat ben je aan het doen? 2538 02:00:11,291 --> 02:00:12,333 Hallo... 2539 02:00:12,916 --> 02:00:15,416 Kun je 400 meter extra lopen? 2540 02:00:15,541 --> 02:00:17,708 Ik heb zes mijl gedaan. Ik ga geen verdomde stap meer zetten! 2541 02:00:17,750 --> 02:00:19,166 Je komt gewoon hier op de een of andere manier! 2542 02:00:19,708 --> 02:00:22,250 ‘De witte mensen keek mij aan en grijnsde" 2543 02:00:22,375 --> 02:00:25,125 ‘Zonder geld in de hand, Ik heb honger" 2544 02:00:25,166 --> 02:00:27,625 "Worstelen in de verzengende hitte" 2545 02:00:29,750 --> 02:00:31,791 - Gaat het goed? - Absoluut! 2546 02:00:32,125 --> 02:00:34,666 "Ik ben degene zonder geluk" 2547 02:00:34,708 --> 02:00:36,916 ‘Dat ben ik altijd geweest een nietsnut" 2548 02:00:37,375 --> 02:00:40,208 ‘Ik ben een zoon die dat nooit zal doen iets betekenen" 2549 02:00:41,208 --> 02:00:42,250 [Zesde mijl] 2550 02:00:42,291 --> 02:00:44,166 Dit is onze ontmoetingsplek vanaf nu! 2551 02:00:44,333 --> 02:00:45,625 - Hoe is het? - Leuk! 2552 02:00:45,666 --> 02:00:47,083 Geweldige plek, en een geweldige naam! 2553 02:00:48,875 --> 02:00:50,125 Mag ik je iets vragen? 2554 02:00:50,458 --> 02:00:51,625 Ja. 2555 02:00:52,958 --> 02:00:54,708 Zodra ik in Groot-Brittannië ben en je vestigen, 2556 02:00:54,916 --> 02:00:57,458 zal ik je daarheen brengen op een echtgenotenvisum? 2557 02:00:57,500 --> 02:00:58,750 Zal ik? 2558 02:00:59,041 --> 02:01:00,208 Wil je niet komen? 2559 02:01:01,041 --> 02:01:02,541 Mm.. is dat echt nodig? 2560 02:01:03,541 --> 02:01:05,541 Kom alsjeblieft. Laten we daarheen gaan en ons vestigen. 2561 02:01:06,958 --> 02:01:08,125 Oké dan, laten we eens kijken. 2562 02:01:14,583 --> 02:01:16,875 In dat geval mag ik je ook nog iets anders vragen? 2563 02:01:17,333 --> 02:01:18,500 Wat is het? 2564 02:01:19,250 --> 02:01:20,791 Je bent toch geslaagd, nietwaar? 2565 02:01:20,833 --> 02:01:22,500 Waarom jij dan niet gewoon naar Groot-Brittannië gaan? 2566 02:01:22,625 --> 02:01:24,833 En dan mag je mij meenemen op een partnervisum! 2567 02:01:34,166 --> 02:01:36,541 Ik denk niet dat het mij ooit zal lukken om zoveel te studeren 2568 02:01:36,625 --> 02:01:37,958 en zie Groot-Brittannië in dit leven! 2569 02:01:40,708 --> 02:01:42,000 Je doet wat je wilt! 2570 02:01:42,041 --> 02:01:44,666 Als u niet slaagt voor dit examen, kom niet eens voor mij! 2571 02:01:45,000 --> 02:01:46,958 Hoi! Hoi! Ik zal op de een of andere manier slagen! Hoi!! 2572 02:01:49,750 --> 02:01:51,666 Je hebt het dus nog nooit gehad alcohol eerder, toch? 2573 02:01:52,458 --> 02:01:53,500 Nee. 2574 02:01:53,541 --> 02:01:57,375 Dan is dit jouw allereerste pin in het leven! 2575 02:01:59,208 --> 02:02:00,250 - Hoi! - Ja? 2576 02:02:00,291 --> 02:02:02,041 Maak die jongen niet zo bang! 2577 02:02:02,166 --> 02:02:03,416 Ik heb je dit al eerder verteld. 2578 02:02:03,708 --> 02:02:06,000 Houd je grote broer-act in stand voor terug naar huis! 2579 02:02:06,291 --> 02:02:08,791 Laat broer maar een klein voorproefje van dronkenschap! 2580 02:02:08,875 --> 02:02:09,875 Klopt dat niet? 2581 02:02:09,916 --> 02:02:12,875 Alle jongens wiens eerste drankje ik inschonk 2582 02:02:12,916 --> 02:02:15,000 zijn nu grotere alcoholisten dan ik. 2583 02:02:15,916 --> 02:02:18,375 Onthoud dus altijd deze pin, 2584 02:02:19,083 --> 02:02:23,791 en deze Benny broer wie heeft het voor je gegoten! 2585 02:02:23,916 --> 02:02:24,958 - Oké? - Ja. 2586 02:02:25,000 --> 02:02:26,541 Ja, dat is genoeg! 2587 02:02:27,916 --> 02:02:29,375 Drink het. Hé, wacht, wacht! 2588 02:02:29,416 --> 02:02:30,458 Hé, maak een foto! 2589 02:02:30,500 --> 02:02:32,166 Dit is een historisch moment! 2590 02:02:32,208 --> 02:02:35,000 Ja! Laat hem zijn lippen bevochtigen! 2591 02:02:35,125 --> 02:02:37,041 Drink... drink... drink... drink! 2592 02:02:37,083 --> 02:02:38,666 Ja, ja, ja! 2593 02:02:38,708 --> 02:02:40,375 Ja!!! 2594 02:02:40,416 --> 02:02:41,833 Dat is mijn jongen! 2595 02:02:41,875 --> 02:02:42,916 Je hebt het vastgespijkerd! 2596 02:02:42,958 --> 02:02:44,375 Hé, schenk hem nog een in! 2597 02:02:44,416 --> 02:02:47,250 Drink op, broer! Vandaag is jouw dag, toch? 2598 02:02:47,333 --> 02:02:49,000 Drink op, broer! 2599 02:02:49,041 --> 02:02:51,041 Wauw! Wauw! Wauw! 2600 02:02:51,416 --> 02:02:52,750 Wauw! Wauw! Wauw!!! 2601 02:02:52,791 --> 02:02:54,375 - Het is aangestoken! - De jongen is nu geladen. 2602 02:02:54,416 --> 02:02:56,166 Wat een prachtig gezicht! 2603 02:02:56,208 --> 02:02:57,458 Schenk mij er ook een in. 2604 02:02:57,750 --> 02:02:58,916 Schenk mij er dan ook één in! 2605 02:02:59,375 --> 02:03:00,583 Geef die munchies hier maar door. 2606 02:03:06,125 --> 02:03:07,708 Hoe is het? 2607 02:03:08,916 --> 02:03:11,000 Hé, schenk hem nog één in! 2608 02:03:11,416 --> 02:03:13,250 - Laten we gaan! - Drink op! 2609 02:03:13,666 --> 02:03:15,666 Kijk, het druppelt uit zijn mond. 2610 02:03:16,583 --> 02:03:18,833 - Drink het, zoon! Drankje! - Verspil het niet, maat. 2611 02:03:18,875 --> 02:03:20,583 Wat de! Is dit een manier om te drinken? 2612 02:03:22,708 --> 02:03:24,541 Oké, dat is genoeg. Geef hem niet meer. 2613 02:03:24,625 --> 02:03:25,750 Houd je mond dicht! 2614 02:03:26,291 --> 02:03:28,166 Giet het maar in, Subhash! 2615 02:03:28,291 --> 02:03:29,875 Drink het, broer! 2616 02:03:29,916 --> 02:03:31,708 Vandaag gaan we er helemaal voor! 2617 02:03:32,416 --> 02:03:33,833 Alsjeblieft, broer. Heb het. 2618 02:03:34,166 --> 02:03:36,541 Wat is dit? Moet ik dat doen dit gebruiken als oogdruppels? 2619 02:03:37,666 --> 02:03:39,791 Benny, zeg hem dat hij het moet bijvullen en maak er een echte negentig van! 2620 02:03:39,833 --> 02:03:41,458 Hé, dat is genoeg, zoon! 2621 02:03:41,541 --> 02:03:43,000 Je begint overboord te gaan! 2622 02:03:43,041 --> 02:03:44,291 Wie is er overboord gegaan? 2623 02:03:44,416 --> 02:03:45,500 Bro! 2624 02:03:45,541 --> 02:03:46,625 Bro, mijn voet! 2625 02:03:46,666 --> 02:03:48,583 Je bent zo oud als de vader van mijn vader! 2626 02:03:48,625 --> 02:03:49,791 - Waar is mijn pet? - Hé, ga daar zitten! 2627 02:03:49,833 --> 02:03:50,958 Giet het goed, idioot! 2628 02:03:51,000 --> 02:03:54,125 Het lijkt op de dronkenschap heeft zijn hoofd gestoten. 2629 02:03:54,250 --> 02:03:55,875 Kijk naar hem, de don van dronkenschap! 2630 02:03:55,916 --> 02:03:57,833 Hé, heb je dat ooit meegemaakt? echte dronkenschap? 2631 02:03:57,875 --> 02:03:59,375 Heb jij ooit postzegels gezien? 2632 02:03:59,416 --> 02:04:00,458 Bedoel je belastingzegels? 2633 02:04:01,416 --> 02:04:02,458 Oeps! 2634 02:04:02,500 --> 02:04:03,916 Heb jij ooit poeder gezien? 2635 02:04:04,000 --> 02:04:05,125 Je bedoelt snuiftabak? 2636 02:04:05,333 --> 02:04:06,750 Nee, idioot! Tarwemeel! 2637 02:04:06,791 --> 02:04:08,583 Als ik ieder van jullie, oude mannen, een zin zou geven, 2638 02:04:08,625 --> 02:04:10,500 je zou dood neervallen precies waar je zit! 2639 02:04:10,625 --> 02:04:11,958 Hé, haal hem weg! 2640 02:04:12,000 --> 02:04:13,708 - Ik sta op het punt te knappen! - Chetta... 2641 02:04:13,875 --> 02:04:15,791 Ik zal je laten knappen, oud fossiel! 2642 02:04:15,833 --> 02:04:17,791 - Hou op, Ajin! - Houd hem alsjeblieft tegen! 2643 02:04:17,833 --> 02:04:19,500 Je bent al over de grens gegaan. Sta op! 2644 02:04:19,541 --> 02:04:21,500 - Ajin! Ajin! - Laat me gaan! 2645 02:04:21,541 --> 02:04:24,708 Het komt door jou Ik kwam vast te zitten met deze oude fossielen! 2646 02:04:24,750 --> 02:04:26,000 Vertel dat maar aan je vader! 2647 02:04:26,041 --> 02:04:27,541 Vertel dat maar aan je vader! 2648 02:04:27,583 --> 02:04:29,000 Dat zei ik ook! 2649 02:04:29,041 --> 02:04:30,416 Ga opzij! Beweging! 2650 02:04:30,791 --> 02:04:32,125 Hoi! Ga opzij! 2651 02:04:32,166 --> 02:04:33,416 Grijp hem, niet mij! 2652 02:04:33,458 --> 02:04:35,583 Jij verdient de eerste klap voor je stomme 'bro'-daad! 2653 02:04:35,625 --> 02:04:38,000 Schaam je je niet om te dragen? Deze korte broek, verdomde oude man? 2654 02:04:38,041 --> 02:04:39,291 Hoe durf je Benny Chetan te slaan! 2655 02:04:39,333 --> 02:04:42,125 Ik zal! Ik zal jou slaan, hem, en al deze oude fossielen! 2656 02:04:42,166 --> 02:04:43,875 - Houd op! - Ik vertrap je tot pulp! 2657 02:04:43,916 --> 02:04:45,291 Kale Moorthy... laat los! 2658 02:04:47,666 --> 02:04:48,791 Papad... 2659 02:04:49,125 --> 02:04:50,250 Papad... 2660 02:04:50,750 --> 02:04:51,916 Papad... 2661 02:04:52,208 --> 02:04:54,666 Aha! Dus dit is nu jouw taak? 2662 02:04:54,916 --> 02:04:57,333 De rest van je bende is naar het buitenland gegaan en het is gelukt, nietwaar? 2663 02:04:59,875 --> 02:05:00,833 Papad... 2664 02:05:00,875 --> 02:05:02,625 Je gaat gewoon rond Papad aan mensen dienen! 2665 02:05:02,666 --> 02:05:04,916 Hij is een absolute verkwister die op mijn school heeft gestudeerd. 2666 02:05:04,958 --> 02:05:06,625 Zelfs toen al hij zou niet studeren. 2667 02:05:07,041 --> 02:05:08,125 Papad... 2668 02:05:09,833 --> 02:05:10,750 Papad... 2669 02:05:10,875 --> 02:05:12,625 Is dit niet de man? wie heeft Sabi geslagen? 2670 02:05:12,708 --> 02:05:13,583 Papad... 2671 02:05:13,625 --> 02:05:15,958 Nibras, hadden we dat gevecht niet genoemd? die dag in het theater? 2672 02:05:16,000 --> 02:05:17,208 Dat is hij die komt! 2673 02:05:17,250 --> 02:05:18,458 Papad... 2674 02:05:18,500 --> 02:05:20,208 - Dat is hem. - Oh! 2675 02:05:21,083 --> 02:05:22,083 - Papad... - Hé! 2676 02:05:22,416 --> 02:05:23,708 Waarom is er maar één Papad? 2677 02:05:23,750 --> 02:05:25,250 - Eén per persoon! - Wat? 2678 02:05:25,416 --> 02:05:27,416 Hé, wat is dit? Een kwart Papad?! 2679 02:05:28,500 --> 02:05:30,291 Papad komt niet met enige garantie. 2680 02:05:31,000 --> 02:05:32,250 Dan eet je het gewoon! 2681 02:05:33,083 --> 02:05:34,375 Waar staar je naar? 2682 02:05:38,958 --> 02:05:39,958 Hé! 2683 02:05:47,208 --> 02:05:48,625 Shyna... neem wat papads! 2684 02:05:50,875 --> 02:05:52,416 We blijven elkaar tegenkomen overal, nietwaar? 2685 02:05:52,458 --> 02:05:54,250 Gemaakt voor elkaar, toch? 2686 02:05:54,458 --> 02:05:56,500 Kijk niet naar mij met die grote, romantische ogen! 2687 02:05:56,541 --> 02:05:57,750 Ik knijp je! 2688 02:05:57,958 --> 02:05:59,750 - Ik zal een dessert voor je inpakken. - Hoi! 2689 02:05:59,791 --> 02:06:01,041 Hé, jij Papad-server! 2690 02:06:01,083 --> 02:06:02,166 Hè?! 2691 02:06:02,458 --> 02:06:04,541 Wat, je biedt Papad gratis aan alleen voor meisjes? 2692 02:06:07,666 --> 02:06:09,083 Ik geef het aan wie ik maar wil. 2693 02:06:09,125 --> 02:06:10,458 Wie ben jij in godsnaam om dat te vragen? 2694 02:06:10,500 --> 02:06:11,583 Alsof iemand zijn mening vraagt! 2695 02:06:11,625 --> 02:06:13,416 Ikka... Neem deze papad als je wilt! 2696 02:06:13,458 --> 02:06:15,208 Waarom geef je ze Papad? 2697 02:06:15,250 --> 02:06:16,583 Dat hebben we niet eens genoeg papads! 2698 02:06:16,625 --> 02:06:17,666 Hoi!! 2699 02:06:18,458 --> 02:06:20,416 Wie ben jij in godsnaam om mijn zuster manieren te leren? 2700 02:06:21,541 --> 02:06:22,416 Zus? 2701 02:06:22,458 --> 02:06:23,708 Wie is deze man? 2702 02:06:25,958 --> 02:06:27,208 Zus? 2703 02:06:27,250 --> 02:06:28,958 Dat had je tenminste kunnen doen heb mij een hint gegeven! 2704 02:06:35,208 --> 02:06:36,333 Zwager! 2705 02:06:36,375 --> 02:06:37,916 Neem wat papads, zwager! 2706 02:06:38,041 --> 02:06:40,041 Alsjeblieft... Met liefde, Hashir! 2707 02:06:46,958 --> 02:06:48,416 Jij hebt het ook, broer. 2708 02:07:14,875 --> 02:07:16,500 Waag het niet nog een woord te zeggen! 2709 02:07:16,666 --> 02:07:18,375 Je sloeg hem zelfs daarna wetende dat hij mijn broer is. 2710 02:07:18,416 --> 02:07:19,375 Dat is hetzelfde als mij slaan. 2711 02:07:19,416 --> 02:07:21,166 Hoe ga je ze tegenkomen? hierna, Hashir? 2712 02:07:21,208 --> 02:07:23,291 Oh! Dus ik sla terug is het probleem nu? 2713 02:07:23,458 --> 02:07:25,125 Waar was je toen ze allemaal tegen mij optraden? 2714 02:07:25,166 --> 02:07:26,958 Stond jij daar met je ogen dicht? 2715 02:07:27,000 --> 02:07:29,416 De enige steun die ik thuis had was mijn Ikka. 2716 02:07:29,458 --> 02:07:31,000 Hij is degene je hebt je handen erop gelegd! 2717 02:07:31,125 --> 02:07:33,333 Denk je dat hij het daarmee eens zal zijn? voor onze relatie nu? 2718 02:07:33,375 --> 02:07:35,333 Hoe moest ik dat weten? hij is jouw Ikka? 2719 02:07:35,500 --> 02:07:37,666 Jullie twee zijn totaal verschillend qua uiterlijk en natuur. 2720 02:07:43,958 --> 02:07:44,833 Vertel het me, broer. 2721 02:07:44,875 --> 02:07:47,458 Ik kreeg een telefoontje dat het niet goed ging met papa en ze hadden hem naar het ziekenhuis gebracht. 2722 02:07:47,500 --> 02:07:48,875 Ze zeiden dat het een overheidsziekenhuis was! 2723 02:07:48,916 --> 02:07:50,750 - Kun je bij hem gaan kijken? - Hé! Wanneer? 2724 02:07:50,791 --> 02:07:51,750 Een tijdje geleden. 2725 02:07:51,791 --> 02:07:53,583 - Ik ga, ik ga. - Waar ga je heen, Hashir? 2726 02:07:53,625 --> 02:07:54,833 Ik bel je snel. 2727 02:07:55,083 --> 02:07:56,541 Hashir, waar ga je heen? 2728 02:07:59,375 --> 02:08:00,500 Hashir! 2729 02:08:08,416 --> 02:08:11,125 Dit gebeurde omdat hij erop vertrouwde kruidengeneesmiddelen boven het ziekenhuis. 2730 02:08:11,166 --> 02:08:14,666 Hij was niet zo'n regelmatige drinker om uiteindelijk levercirrose te krijgen. 2731 02:08:14,791 --> 02:08:16,958 Hij zou beter af zijn geweest alcohol drinken dan dit! 2732 02:08:18,208 --> 02:08:19,625 Zijn zoon is in Groot-Brittannië, toch? 2733 02:08:19,750 --> 02:08:20,791 Heeft iemand hem geïnformeerd? 2734 02:08:20,833 --> 02:08:22,375 Wij hebben het hem niet verteld Het is zo ernstig. 2735 02:08:22,541 --> 02:08:25,250 Maar nu de dokter het zegt er kan niets meer gedaan worden, 2736 02:08:25,291 --> 02:08:26,458 We kunnen het niet voor hem verbergen. 2737 02:08:26,500 --> 02:08:27,541 Ja. 2738 02:08:27,916 --> 02:08:29,291 - Hallo? - Ja! 2739 02:08:29,375 --> 02:08:30,625 Hoe gaat het met mijn vader? 2740 02:08:31,208 --> 02:08:32,541 Hé, het is niets ernstigs! 2741 02:08:33,041 --> 02:08:35,041 Ik ben hier, toch? Maak je geen zorgen. 2742 02:08:35,416 --> 02:08:36,916 Ben je naar binnen gegaan en heb je papa gezien? 2743 02:08:37,500 --> 02:08:39,500 Ik zag hem, en ik sprak hem ook. 2744 02:08:39,541 --> 02:08:40,833 Er is niets om je zorgen over te maken. 2745 02:08:40,875 --> 02:08:42,333 Kun je gewoon passeren de telefoon naar hem? 2746 02:08:42,375 --> 02:08:43,833 Ik wil met mijn vader praten. 2747 02:08:45,083 --> 02:08:47,000 Hé, ze laten mij niet toe neem de telefoon mee naar binnen. 2748 02:08:47,041 --> 02:08:48,500 De dokter is daar nu. 2749 02:08:48,541 --> 02:08:49,666 Ik wacht buiten. 2750 02:08:49,791 --> 02:08:51,041 Ik bel je terug. 2751 02:08:51,833 --> 02:08:53,708 Geen paniek. Ik bel je meteen terug. 2752 02:08:54,041 --> 02:08:55,333 Zorg ervoor dat je mij belt, oké? 2753 02:08:56,083 --> 02:08:57,291 Blijf gewoon kalm. 2754 02:08:57,333 --> 02:08:58,500 Ja, oké. 2755 02:09:03,416 --> 02:09:04,791 Ben jij een van Vinu's vrienden? 2756 02:09:05,333 --> 02:09:06,875 - Ja. - Hasjir... 2757 02:09:07,208 --> 02:09:09,541 De dokter zegt dat er niets is er kan nu meer gedaan worden. 2758 02:09:09,625 --> 02:09:11,833 Zijn toestand is behoorlijk ernstig. 2759 02:09:20,875 --> 02:09:22,125 - Ikka! - Vertel het me, lieverd. 2760 02:09:22,208 --> 02:09:23,541 Zou je kunnen komen? naar ons huis? 2761 02:09:23,583 --> 02:09:24,625 Er is iets dringends. 2762 02:09:24,666 --> 02:09:26,375 Ik ben er nu uit over een dringende kwestie. 2763 02:09:26,583 --> 02:09:28,833 Er is een probleem, Ikka. Het wordt alleen opgelost als je komt. 2764 02:09:28,875 --> 02:09:30,083 Kom alsjeblieft snel, Ikka! 2765 02:09:30,208 --> 02:09:31,833 Alsjeblieft, Ikka... kom gewoon langs! 2766 02:09:32,500 --> 02:09:33,833 Akkoord. 2767 02:09:35,333 --> 02:09:37,041 Ik ga gewoon en kom terug, broer 2768 02:09:37,125 --> 02:09:39,125 - Je zult hier zijn, toch? - Ja. Ga maar door. 2769 02:09:58,541 --> 02:10:00,041 - Zeg eens! - Waar ben je? 2770 02:10:00,083 --> 02:10:01,375 Ik heb het druk. Kom ter zake! 2771 02:10:01,416 --> 02:10:02,958 Ik heb de fiets even nodig. Ik heb iets te doen. 2772 02:10:03,000 --> 02:10:04,333 Ik zal het meenemen als ik terugkom. 2773 02:10:04,958 --> 02:10:06,291 Nee, ik heb het echt dringend nodig! 2774 02:10:06,333 --> 02:10:07,916 Sommige van mijn spullen wel in die fiets. Ik heb het nodig! 2775 02:10:07,958 --> 02:10:10,208 Wat is er zo dringend? Ik heb het je verteld Ik zou het meenemen als ik kom. Hang gewoon op! 2776 02:10:11,791 --> 02:10:12,958 Hallo? 2777 02:10:21,791 --> 02:10:22,875 Wat is er gebeurd, oom? 2778 02:10:22,958 --> 02:10:24,958 Ik gleed gewoon uit en viel op dat veld. 2779 02:10:26,000 --> 02:10:27,375 En je bent niet naar het ziekenhuis geweest? 2780 02:10:27,416 --> 02:10:29,333 Dat is niet nodig. Het is maar een kleine blauwe plek. 2781 02:10:29,375 --> 02:10:30,833 - Het gaat goed met me. - Kom, laten we naar het ziekenhuis gaan! 2782 02:10:30,875 --> 02:10:32,041 Niet nodig, zoon. 2783 02:10:32,083 --> 02:10:33,083 Hasjir... 2784 02:10:33,958 --> 02:10:35,083 Kom hier. 2785 02:10:35,125 --> 02:10:36,291 Ik moet je iets vertellen. 2786 02:10:42,125 --> 02:10:43,875 Shiyaz Ikka is niet zomaar gevallen in het veld. 2787 02:10:43,916 --> 02:10:46,625 Terwijl we eraan kwamen, zagen we het je broer Nashid met Monkuttan. 2788 02:10:46,666 --> 02:10:48,291 Wanneer Shiyaz Ikka ging hem ondervragen, 2789 02:10:48,333 --> 02:10:49,916 de jongen pakte hem vast en duwde hem naar beneden. 2790 02:10:50,041 --> 02:10:51,208 Wat! Monkuttan heeft het gedaan? 2791 02:10:51,250 --> 02:10:53,041 Niet Monkuttan, je jongere broer Nashid! 2792 02:10:54,750 --> 02:10:57,333 Ik heb je jongere broer gezien met die Monkuttan vele malen. 2793 02:10:58,916 --> 02:11:00,833 Ik heb de fiets even nodig. Ik heb iets te doen. 2794 02:11:00,875 --> 02:11:02,208 Nee, ik heb het echt dringend nodig! 2795 02:11:02,250 --> 02:11:04,166 Sommige van mijn spullen wel in die fiets. Ik heb het nodig! 2796 02:11:34,375 --> 02:11:35,666 Wat is dit? 2797 02:11:38,500 --> 02:11:39,541 Zeg eens! 2798 02:11:42,416 --> 02:11:43,708 Heb je oom vandaag gezien? 2799 02:11:44,083 --> 02:11:45,625 Ik heb niemand gezien. 2800 02:11:49,208 --> 02:11:51,041 Realiseer je je dat wel wie heb je vandaag geduwd? 2801 02:11:51,083 --> 02:11:52,791 Ik ken het soort mensen waar je mee omgaat. 2802 02:11:53,041 --> 02:11:54,750 Als ik je nog eens met hen zie...! 2803 02:11:54,791 --> 02:11:55,875 Laat mij los! 2804 02:11:56,166 --> 02:11:57,541 Denk jij dat je geschikt bent om advies te geven? 2805 02:11:57,625 --> 02:11:59,625 Fix eerst je eigen leven! Geef mij dan advies. 2806 02:12:11,166 --> 02:12:13,250 Hé... de high die je krijgt door dit allemaal te gebruiken... 2807 02:12:13,666 --> 02:12:15,416 als het uitgewerkt is, je crasht in een dieptepunt! 2808 02:12:16,375 --> 02:12:18,041 Dan beginnen je hersenen gek te worden! 2809 02:12:18,291 --> 02:12:19,916 Binnenkort zul je er herhaaldelijk naar verlangen... 2810 02:12:20,083 --> 02:12:21,333 en het verandert in een verslaving. 2811 02:12:21,375 --> 02:12:23,833 Niet alleen je lichaam en geest, zelfs je mannelijkheid zal geruïneerd raken! 2812 02:12:23,875 --> 02:12:25,208 Dan zul je gewoon sleep het nutteloos rond! 2813 02:12:25,291 --> 02:12:28,166 Uiteindelijk zul je gek worden en ronddwalen en onzin uitkramen. 2814 02:12:28,666 --> 02:12:30,250 Ik zeg dit uit eigen ervaring! 2815 02:12:33,041 --> 02:12:34,666 Iedereen om je heen zal wegdrijven. 2816 02:12:36,208 --> 02:12:38,333 Op het einde, er zal niemand meer over zijn 2817 02:12:38,875 --> 02:12:40,125 om met je om te gaan. 2818 02:12:48,875 --> 02:12:50,500 - Wat is er, meneer? - Van wie is deze fiets? 2819 02:12:53,208 --> 02:12:54,375 Het is mijn fiets. 2820 02:12:54,500 --> 02:12:55,541 Controleer het. 2821 02:12:59,875 --> 02:13:01,416 Wat is er, meneer? Wat is er mis? 2822 02:13:01,541 --> 02:13:02,958 Jullie alle drie, kom hierheen! 2823 02:13:04,083 --> 02:13:05,541 - Kom hierheen! - Hé, wat is er aan de hand? 2824 02:13:06,750 --> 02:13:08,166 Hoi! Ga naar binnen en neem een ​​kijkje! 2825 02:13:11,250 --> 02:13:12,666 Hé, wat is er aan de hand? 2826 02:13:19,791 --> 02:13:21,500 Ik vraag je, wat is er aan de hand? 2827 02:13:21,541 --> 02:13:22,750 Waarom zie je er zo nerveus uit? 2828 02:13:22,791 --> 02:13:24,708 Ik heb al gesnapt de rest van je vrienden. 2829 02:13:37,083 --> 02:13:38,125 Meneer... 2830 02:13:40,541 --> 02:13:41,583 Van wie is dit? 2831 02:13:47,333 --> 02:13:49,000 Heb je mij niet gehoord? Van wie is dit? 2832 02:13:51,000 --> 02:13:52,375 Het is van mij, meneer. 2833 02:13:54,625 --> 02:13:56,708 - Kom hier! - Hashir... Meneer... Meneer! 2834 02:13:56,750 --> 02:13:58,333 - Hashir! - Breng hem in de jeep! 2835 02:13:58,750 --> 02:13:59,875 Hashir! Mijn zoon! 2836 02:13:59,916 --> 02:14:01,458 Meneer... Meneer, Haal hem alsjeblieft niet weg! 2837 02:14:01,541 --> 02:14:02,708 Hashir! 2838 02:14:03,125 --> 02:14:04,916 - Ga naar binnen! - Ga over! 2839 02:14:05,791 --> 02:14:07,000 Meneer! 2840 02:14:07,041 --> 02:14:08,250 Hashir! 2841 02:14:25,333 --> 02:14:26,791 Het lijkt erop dat dit nu zijn routine is. 2842 02:14:27,208 --> 02:14:28,625 Op een dag gaat dit in zijn gezicht ontploffen. 2843 02:14:28,666 --> 02:14:30,125 Kom hier niet vragen voor zijn borgsom dan! 2844 02:14:31,166 --> 02:14:32,500 Je kunt hem nu meenemen. 2845 02:14:32,875 --> 02:14:34,208 - Meneer. - Oké, meneer. Tot snel. 2846 02:14:34,250 --> 02:14:35,250 Akkoord. 2847 02:14:37,416 --> 02:14:38,875 - Hallo... - Er is hier geen probleem. 2848 02:14:39,625 --> 02:14:40,708 - Oké dan. - Oké. 2849 02:14:40,750 --> 02:14:42,333 We zijn net het station uitgelopen. 2850 02:14:42,875 --> 02:14:44,500 - Het lichaam ligt in het ziekenhuis. - Ja. We gaan er nu naartoe. 2851 02:14:44,541 --> 02:14:46,333 - We zijn onderweg. - We zijn uitgestapt. 2852 02:14:46,666 --> 02:14:47,916 Er is hier geen probleem. 2853 02:14:48,708 --> 02:14:50,291 Ja, ik heb ze al geïnformeerd. 2854 02:14:51,083 --> 02:14:52,666 Alles is oké daar. 2855 02:14:53,000 --> 02:14:54,625 Nee, we zijn er binnenkort. 2856 02:14:59,125 --> 02:15:01,666 Heb je het mij niet verteld? Er was niets mis met mijn vader? 2857 02:15:07,208 --> 02:15:08,333 Hé... 2858 02:15:09,750 --> 02:15:11,166 Ik wil niets horen. 2859 02:15:11,666 --> 02:15:13,333 Ik wil gewoon mijn vader. 2860 02:15:16,416 --> 02:15:18,416 Ik wil gewoon mijn vader! 2861 02:15:18,458 --> 02:15:19,750 Hé... 2862 02:15:30,625 --> 02:15:32,083 Geef me de telefoon, zoon. 2863 02:15:36,250 --> 02:15:37,500 Vinayak, zoon... 2864 02:15:38,500 --> 02:15:40,000 Dit is de vader van Alan. 2865 02:15:41,750 --> 02:15:43,041 Oom... 2866 02:15:45,541 --> 02:15:47,208 Wanneer kom je, zoon? 2867 02:15:47,333 --> 02:15:48,750 Ik kom niet, oom. 2868 02:15:50,208 --> 02:15:52,458 Het enige wat ik me herinner is het lachende gezicht van mijn vader. 2869 02:15:54,500 --> 02:15:56,000 Dat is alles wat ik wil zien. 2870 02:15:57,500 --> 02:15:59,375 Ik kom daar niet om nog iets te zien. 2871 02:16:14,708 --> 02:16:15,916 Chetta... 2872 02:16:18,500 --> 02:16:20,875 Als de jongen niet komt, Waarom zou je de begrafenis überhaupt uitstellen? 2873 02:16:20,958 --> 02:16:22,791 Jij beslist gewoon alles en informeer mij. 2874 02:16:22,958 --> 02:16:24,958 Nou ja, wie zal er optreden? de begrafenisrituelen? 2875 02:16:26,041 --> 02:16:28,291 Deze jongen hier is zijn vriend, is hij niet? 2876 02:16:28,875 --> 02:16:30,000 Laat hem het doen. 2877 02:16:31,041 --> 02:16:32,875 Hij was als een zoon ook voor hem, nietwaar? 2878 02:16:37,208 --> 02:16:38,791 Oké dan. Laten we dat doen. 2879 02:16:38,916 --> 02:16:40,875 Maar is deze jongen niet? van een andere religie? 2880 02:16:42,458 --> 02:16:44,458 Als de familie het goed vindt, wat is jouw probleem? 2881 02:16:44,500 --> 02:16:45,958 - Lid! - Heb ik het mis? 2882 02:16:46,000 --> 02:16:48,541 - Kom, laten we alles regelen. - Heb je niet gehoord wat hij net zei? 2883 02:16:48,625 --> 02:16:50,541 - Komen. - Is dit het moment om zo te spreken? 2884 02:16:50,708 --> 02:16:52,708 Zo bedoelde ik het niet, Ikka. 2885 02:17:00,291 --> 02:17:01,791 Wie heb je allemaal in huis, zoon? 2886 02:17:09,000 --> 02:17:10,458 Moeder en mijn jongere broer. 2887 02:17:22,833 --> 02:17:24,791 Vecht niet met je jongere broer. 2888 02:17:27,500 --> 02:17:29,500 Ik en mijn broer was altijd aan het vechten. 2889 02:17:31,208 --> 02:17:32,916 Op elke leeftijd, 2890 02:17:33,375 --> 02:17:35,291 we hadden een andere reden om te vechten. 2891 02:17:37,083 --> 02:17:38,500 Toen we kinderen waren, 2892 02:17:39,208 --> 02:17:41,791 we zouden ruzie maken over dwaze kleine dingen. 2893 02:17:44,291 --> 02:17:45,750 Toen we ouder werden, 2894 02:17:46,500 --> 02:17:48,083 het werd 2895 02:17:48,125 --> 02:17:49,750 gevechten om geld en bezit. 2896 02:17:51,666 --> 02:17:53,791 Alles tussen ons had geregeld kunnen worden 2897 02:17:53,833 --> 02:17:54,916 als we maar hadden gepraat. 2898 02:17:56,375 --> 02:17:59,375 Ik bleef maar denken dat we zouden gaan zitten en het op een dag regelen. 2899 02:18:00,791 --> 02:18:02,791 Maar ik was degene... 2900 02:18:04,375 --> 02:18:05,791 die onvermurwbaar bleef. 2901 02:18:13,250 --> 02:18:14,458 Ik had nooit gedacht... 2902 02:18:14,791 --> 02:18:17,333 hij liet me gewoon zo achter. 2903 02:18:23,916 --> 02:18:25,125 Nu voelt het alsof... 2904 02:19:39,375 --> 02:19:41,250 Hé, hoe voel je je nu? 2905 02:19:41,500 --> 02:19:42,791 Ik ben echt ziek, kerel. 2906 02:19:43,250 --> 02:19:45,166 Ga gewoon even liggen met je ogen dicht. 2907 02:19:45,958 --> 02:19:47,250 Misschien val je in slaap. 2908 02:19:47,458 --> 02:19:48,666 Ik heb hoge koorts. 2909 02:19:49,375 --> 02:19:50,916 En ik heb ook vreselijke lichaamspijn. 2910 02:19:51,625 --> 02:19:53,291 Ik ben helemaal alleen in mijn kamer. 2911 02:19:53,500 --> 02:19:55,708 Zal ik de NHS bellen en hen vertellen dat het een noodgeval is? 2912 02:19:55,958 --> 02:19:57,916 Misschien nemen ze je mee naar het ziekenhuis dan toch? 2913 02:19:58,041 --> 02:19:59,541 Dat gaat niet gebeuren. 2914 02:20:00,000 --> 02:20:01,458 Ze komen niet alleen vanwege koorts. 2915 02:20:02,541 --> 02:20:03,916 Heeft u medicijnen gebruikt? 2916 02:20:04,291 --> 02:20:05,750 Ik heb hier geen medicijnen. 2917 02:20:06,291 --> 02:20:08,208 Laat me eens kijken of ik dat kan een medicijn halen. 2918 02:20:08,250 --> 02:20:09,625 Dan kom ik langs, oké? 2919 02:20:09,833 --> 02:20:11,125 - Akkoord. - Oké dan. 2920 02:20:20,166 --> 02:20:21,708 Heeft u die? medicijn tegen koorts? 2921 02:20:21,750 --> 02:20:23,416 - Ik heb alleen hoestsiroop. - Zijn er tabletten? 2922 02:20:23,500 --> 02:20:24,500 Nee. 2923 02:20:24,708 --> 02:20:26,541 Verdomme! Wat moet ik nu doen? 2924 02:20:29,500 --> 02:20:30,541 - Vertel het me, mam. - Alan... 2925 02:20:30,625 --> 02:20:31,833 Studeerde je? 2926 02:20:31,875 --> 02:20:33,166 Nee, mama. Ga door, vertel het me. 2927 02:20:34,375 --> 02:20:37,166 Hé, onthoud Die beurs voor Ashna? 2928 02:20:37,416 --> 02:20:38,500 Ze snapt het! 2929 02:20:40,375 --> 02:20:42,166 Maar zelfs dan, Er zullen nog steeds kosten zijn. 2930 02:20:43,083 --> 02:20:45,125 Dat zegt je vader ze hoeft niet te gaan. 2931 02:20:46,875 --> 02:20:50,291 Je vader is nog steeds te bang om haar ergens alleen heen te laten gaan. 2932 02:20:51,500 --> 02:20:53,833 Kun je met je vader praten? erover, zoon? 2933 02:20:54,583 --> 02:20:56,583 Ik heb het momenteel een beetje druk, mam. Ik bel je later. 2934 02:20:58,083 --> 02:20:59,208 Hallo? 2935 02:20:59,291 --> 02:21:00,291 Alan? 2936 02:21:00,416 --> 02:21:01,541 Alan? 2937 02:21:11,083 --> 02:21:12,166 Je hebt het tot nu toe doorgevoerd 2938 02:21:12,208 --> 02:21:14,500 dat de politie thuiskwam en sleepte je weg! 2939 02:21:14,875 --> 02:21:16,916 Nu is alles nog over is dat jij in de gevangenis belandt! 2940 02:21:17,458 --> 02:21:19,250 De manier waarop hij zich helemaal verkleedt in de ochtend, 2941 02:21:19,291 --> 02:21:20,875 je zou denken dat hij gaat voor het ambt van bureaucraat. 2942 02:21:20,916 --> 02:21:23,500 Hij gaat gewoon opruimen de restjes van anderen, nietwaar? 2943 02:21:23,625 --> 02:21:25,500 Laat mij maar op de een of andere manier verdien de kost, oom. 2944 02:21:25,625 --> 02:21:27,416 Het is dit "op de een of andere manier de kost verdienen" van jou 2945 02:21:27,458 --> 02:21:29,083 dat bracht de politie in dit huis! 2946 02:21:29,916 --> 02:21:31,500 Wat is er met je plan gebeurd? om naar Groot-Brittannië te gaan? 2947 02:21:31,541 --> 02:21:33,333 Deed de rest net niet egoïstisch verder gaan? 2948 02:21:36,666 --> 02:21:39,333 Ik heb de hoop al lang geleden verloren dat je ooit zou leren! 2949 02:21:40,208 --> 02:21:42,958 Alleen als je deze plek verlaat krijgt deze jongen tenminste een kans! 2950 02:21:53,125 --> 02:21:55,541 - Zuster... - Dokter van dienst is vanavond vertrokken. 2951 02:21:56,208 --> 02:21:58,125 Hij komt pas morgen terug. 2952 02:21:58,583 --> 02:21:59,791 Oké? 2953 02:22:00,250 --> 02:22:01,416 Zuster... 2954 02:22:08,666 --> 02:22:09,791 Ja, vertel het me. 2955 02:22:10,000 --> 02:22:11,375 Ik heb het ziekenhuis bereikt. 2956 02:22:11,416 --> 02:22:12,791 Ben je naar het ziekenhuis geweest? 2957 02:22:12,833 --> 02:22:14,375 Ja, maar de dokter is er niet. 2958 02:22:14,958 --> 02:22:17,000 Ze zeiden dat de dokter niet zou komen tot morgenochtend. 2959 02:22:17,041 --> 02:22:18,541 Hé, wacht daar maar. 2960 02:22:18,791 --> 02:22:20,666 Ik zal op de een of andere manier het medicijn krijgen en breng het. 2961 02:22:20,708 --> 02:22:22,916 We gaan eerst naar de dokter in de ochtend als hij aankomt. 2962 02:22:22,958 --> 02:22:24,250 - Akkoord. - Oké dan. 2963 02:23:17,875 --> 02:23:19,583 - Hallo, Chetta... - Ja, vertel het me, zoon. 2964 02:23:19,833 --> 02:23:21,333 Mijn vriend is echt ziek. 2965 02:23:21,375 --> 02:23:22,833 - Wat is er gebeurd? - Hij heeft hoge koorts. 2966 02:23:22,875 --> 02:23:24,791 - Is dat zo? - Alle winkels hier zijn gesloten. 2967 02:23:25,041 --> 02:23:26,333 Ik kan dus geen medicijnen kopen. 2968 02:23:26,500 --> 02:23:27,833 Is hij dan niet naar het ziekenhuis gegaan? 2969 02:23:28,291 --> 02:23:30,291 Er is niets geopend hier 's nachts, Chetta. 2970 02:23:30,416 --> 02:23:32,291 Wij zijn hier gekomen voor al die nachtlevenhype! 2971 02:23:32,333 --> 02:23:34,208 Raak niet gestresseerd. Laat me kijken wat ik kan doen. 2972 02:23:34,375 --> 02:23:35,916 - Oké, Chetta. - Oké dan. 2973 02:23:45,416 --> 02:23:46,833 Jij bent degene die hem verwent. 2974 02:23:47,125 --> 02:23:49,083 De jongste zou dat gewoon doen volg zijn voorbeeld, nietwaar? 2975 02:23:49,125 --> 02:23:50,791 Hij zal niet stoppen totdat hij hem ook ruïneert! 2976 02:23:50,833 --> 02:23:51,875 Let op mijn woorden! 2977 02:23:52,375 --> 02:23:54,708 Hij zegt dat het niet van hem was. 2978 02:23:54,875 --> 02:23:56,375 Als het niet van hem was, Van wie was het dan? 2979 02:23:56,416 --> 02:23:58,416 Is zijn overleden vader teruggekomen? en daar neerleggen? 2980 02:24:00,333 --> 02:24:02,666 Elke keer dat hij zijn mond opent, het enige wat eruit komt zijn leugens! 2981 02:24:02,708 --> 02:24:04,250 - Het was van mij. - Wat? 2982 02:24:05,458 --> 02:24:07,000 Probeer hem niet te verdedigen! 2983 02:24:07,041 --> 02:24:08,041 Nee, het was de mijne. 2984 02:24:08,083 --> 02:24:10,000 Ikka nam de schuld op zich zodat ik niet in de problemen zou komen. 2985 02:24:10,041 --> 02:24:11,833 Oh... wat een heilige van een Ikka! 2986 02:24:12,541 --> 02:24:14,500 Ben je nu blij? jij hebt hem meegesleept 2987 02:24:14,500 --> 02:24:15,583 en hem ook verpest? 2988 02:24:15,916 --> 02:24:17,541 Je hoeft nu niet meer te rollen en te roken. 2989 02:24:17,833 --> 02:24:19,916 Stapel het allemaal op, verbrand het, en inhaleer de rook! 2990 02:24:20,166 --> 02:24:21,583 We zullen het doen zoals wij dat nodig achten. 2991 02:24:21,625 --> 02:24:22,708 Bemoei je met je eigen zaken, oom! 2992 02:24:22,750 --> 02:24:24,583 - Nashid, genoeg! Houd op! - Blijf stil! 2993 02:24:24,625 --> 02:24:26,500 Behalve langskomen om ons af en toe uit te schelden, 2994 02:24:26,541 --> 02:24:27,708 Wat voor nut heeft hij voor ons? 2995 02:24:27,916 --> 02:24:29,041 Nashid! 2996 02:24:31,916 --> 02:24:35,125 Je hebt geen cent op je naam staan, maar aan arrogantie geen gebrek! 2997 02:24:35,166 --> 02:24:37,083 Na al die jaren gewerkt te hebben, wat heb je ervoor te laten zien? 2998 02:24:37,125 --> 02:24:39,500 Ik heb dat in ieder geval nooit hoeven doen verkoop wiet zoals jij dat doet! 2999 02:24:40,208 --> 02:24:42,916 Bel mij vanaf nu niet meer voor alles wat met hen te maken heeft. 3000 02:24:57,166 --> 02:24:58,166 [Zesde mijl] 3001 02:25:10,208 --> 02:25:12,208 - Hier is het medicijn. - Chetta. Hoeveel kost het? 3002 02:25:12,291 --> 02:25:13,833 Oh, dat is niet nodig, zoon. 3003 02:25:15,250 --> 02:25:16,750 Wie ben je echt, Chetta? 3004 02:25:17,458 --> 02:25:18,500 Bent u God? 3005 02:25:18,541 --> 02:25:20,333 Je komt overal voor in verschillende rollen. 3006 02:25:21,125 --> 02:25:22,791 Het lijkt alsof je overal bent. 3007 02:25:23,458 --> 02:25:24,791 We hebben maar één leven, toch? 3008 02:25:24,916 --> 02:25:26,791 We moeten op de een of andere manier overleven, toch, broer? 3009 02:25:44,041 --> 02:25:45,250 Hashir Ikka! 3010 02:25:46,291 --> 02:25:47,416 Ikka... 3011 02:25:49,166 --> 02:25:50,375 Sorry, Ikka. 3012 02:25:51,208 --> 02:25:53,166 Waarom moest je schreeuwen al die dingen? 3013 02:25:55,416 --> 02:25:57,625 Tot nu toe was ik de enige met een slechte naam. 3014 02:25:58,958 --> 02:26:00,250 Nu hebben we het allebei, toch? 3015 02:26:03,208 --> 02:26:04,958 Zodra een slechte naam aan je blijft plakken, 3016 02:26:05,583 --> 02:26:06,708 het is echt moeilijk om te verliezen. 3017 02:26:06,958 --> 02:26:08,958 Toen dacht ik er niet over na alles daarvan, Ikka. 3018 02:26:09,000 --> 02:26:11,541 Wie weet welke verhalen hij gaat het nu aan de mensen vertellen! 3019 02:26:11,791 --> 02:26:13,041 Laat hem zeggen wat hij wil. 3020 02:26:13,416 --> 02:26:14,916 Ik voel me nu opgelucht. 3021 02:26:16,125 --> 02:26:17,958 Deze opluchting zal niet lang duren. 3022 02:26:19,250 --> 02:26:20,291 Hé, luister... 3023 02:26:21,500 --> 02:26:23,958 Hoe wij leven boven de komende vier of vijf jaar 3024 02:26:24,000 --> 02:26:25,541 zal onze toekomst bepalen. 3025 02:26:26,125 --> 02:26:28,333 Een slechte naam verdiend in een dag... 3026 02:26:28,666 --> 02:26:30,083 kan een leven lang duren om te wissen. 3027 02:26:31,958 --> 02:26:33,333 Ik begrijp het, Ikka. 3028 02:26:33,875 --> 02:26:35,208 Ik ga voortaan goed studeren. 3029 02:26:35,416 --> 02:26:37,000 Als je studeert, het zal goed voor je zijn. 3030 02:26:37,333 --> 02:26:38,541 Dat geldt ook voor mij. 3031 02:26:54,708 --> 02:26:56,125 Waarom vroeg je mij om hier te komen? 3032 02:26:56,375 --> 02:26:57,666 Ik wil geen ruzie met je maken. 3033 02:26:58,416 --> 02:26:59,958 Er is iets dat ik je moet vertellen. 3034 02:27:05,750 --> 02:27:07,458 Toen ik het zag dat vervelende bericht van jou, 3035 02:27:07,500 --> 02:27:09,041 Ik kwam hier gewoon uit wrok! 3036 02:27:10,666 --> 02:27:11,916 Welk vervelend bericht? 3037 02:27:11,958 --> 02:27:13,000 Heb je het niet verzonden? 3038 02:27:13,041 --> 02:27:14,791 ‘Denk er niet eens aan om te komen hier. Blijf daar gewoon en studeer." 3039 02:27:14,833 --> 02:27:16,583 "Wat ga je doen nadat je hier bent gekomen?" en dat allemaal! 3040 02:27:16,625 --> 02:27:17,708 O, dat! 3041 02:27:18,125 --> 02:27:19,166 Als je het leest terwijl je zo boos bent, 3042 02:27:19,208 --> 02:27:20,833 Natuurlijk zal het lijken een vervelend bericht. 3043 02:27:20,875 --> 02:27:22,083 Wat was het dan nog meer? 3044 02:27:22,958 --> 02:27:25,083 Je had het moeten lezen met een kalme geest, idioot! 3045 02:27:25,125 --> 02:27:26,458 Met een rustige geest?? Hoe precies? 3046 02:27:34,416 --> 02:27:35,833 Denk niet eens na over hierheen komen. 3047 02:27:37,708 --> 02:27:39,500 Blijf daar gewoon en studeer. 3048 02:27:42,250 --> 02:27:44,041 Wat ga je doen nadat je hier bent gekomen? 3049 02:27:48,791 --> 02:27:50,500 Ik zit hier al gevangen zoals het is. 3050 02:27:51,875 --> 02:27:54,291 Ik zei dat je niet moest komen omdat Ik wilde niet dat je hierheen kwam 3051 02:27:54,333 --> 02:27:55,916 en rot samen met mij in deze zinderende zon. 3052 02:27:56,083 --> 02:27:59,416 Maar tegen die tijd luisterde je naar papa, pakte je koffers en kwam hier terecht. 3053 02:28:00,208 --> 02:28:02,291 Het enige wat hij doet is daar zitten met zijn benen over elkaar, 3054 02:28:02,333 --> 02:28:04,458 tv kijken, zwarte thee drinken, en snacks kauwen, 3055 02:28:04,500 --> 02:28:05,791 gaat nooit werken! 3056 02:28:06,625 --> 02:28:09,250 En bovendien heeft hij geld geleend van iedereen in de stad! 3057 02:28:12,541 --> 02:28:14,500 Onze moeder is degene dat huis drijvend houden, 3058 02:28:14,541 --> 02:28:16,333 met haar groenteverkoop en chitfondsen. 3059 02:28:16,541 --> 02:28:18,625 Een man des huizes die niets doet maar geef bevelen! 3060 02:28:20,333 --> 02:28:21,875 Hij denkt dat hij iets geweldigs heeft gedaan 3061 02:28:21,916 --> 02:28:24,291 door ons allebei te sturen op deze leeftijd naar het Midden-Oosten. 3062 02:28:25,875 --> 02:28:28,541 Hij heeft ons hierheen gestuurd gewoon om zijn schulden af te betalen! 3063 02:28:30,000 --> 02:28:32,416 Het was zeker niet uit bezorgdheid voor jouw toekomst of de mijne! 3064 02:29:02,208 --> 02:29:03,208 Pa! 3065 02:29:04,666 --> 02:29:06,000 Papa.. het gaat barsten! 3066 02:29:06,458 --> 02:29:07,541 Pa! Doe het niet! 3067 02:29:07,583 --> 02:29:08,708 Papa, ren ervoor! 3068 02:29:08,750 --> 02:29:09,833 Papa, het zal nu barsten! 3069 02:29:10,708 --> 02:29:11,791 O nee! 3070 02:29:13,333 --> 02:29:14,583 Pa! 3071 02:29:26,875 --> 02:29:28,625 Als ik je iets vertel, 3072 02:29:29,041 --> 02:29:30,291 word niet heethoofdig. 3073 02:29:31,500 --> 02:29:33,208 In deze hitte, Hoeveel heter kan ik krijgen? 3074 02:29:34,041 --> 02:29:35,916 Als we allebei hier blijven, 3075 02:29:35,958 --> 02:29:37,916 allebei ons leven zal in rook opgaan. 3076 02:29:38,458 --> 02:29:40,750 Je moet dus terug naar huis gaan en een cursus volgen. 3077 02:29:40,791 --> 02:29:42,791 Zal je vader geld geven? om de cursus te studeren? 3078 02:29:47,625 --> 02:29:49,666 Mag ik de fiets meenemen? Ook voor een rondje, chetta? 3079 02:29:49,750 --> 02:29:51,041 Je rijdt niet vandaag! 3080 02:30:03,708 --> 02:30:05,541 Jij gaat terug naar huis en iets studeren. 3081 02:30:05,666 --> 02:30:08,041 Ik blijf hier, werk, en je geld sturen. 3082 02:30:08,208 --> 02:30:09,250 Oh! 3083 02:30:09,291 --> 02:30:11,625 Je hoeft het niet te maken een groot offer voor mij! 3084 02:30:11,791 --> 02:30:13,458 De jongere broer ploeteren in de woestijn 3085 02:30:13,500 --> 02:30:14,875 gewoon om zijn oudere broer op te voeden! 3086 02:30:14,916 --> 02:30:16,750 - Briljant! - Het is geen offer, idioot! 3087 02:30:16,791 --> 02:30:18,416 Jij bent degene bijna de leeftijdsgrens! 3088 02:30:18,500 --> 02:30:21,041 Dus je studeert, zoekt een baan, 3089 02:30:21,208 --> 02:30:22,750 en help mij dan ook iets studeren. 3090 02:30:23,875 --> 02:30:26,041 Anders zullen onze levens hetzelfde zijn volledig verpest! 3091 02:30:28,041 --> 02:30:30,333 Dat zal je vader niet doen toch een verdomd ding voor ons! 3092 02:30:38,250 --> 02:30:39,291 Hallo... 3093 02:30:41,041 --> 02:30:42,208 Asna... 3094 02:30:42,625 --> 02:30:43,750 Ja? 3095 02:30:44,041 --> 02:30:45,166 Beste... 3096 02:30:45,250 --> 02:30:47,125 wil je gaan studeren op die beurs? 3097 02:30:48,125 --> 02:30:49,291 Ja. 3098 02:30:50,625 --> 02:30:52,000 Ga dan verder. 3099 02:30:54,458 --> 02:30:55,625 En papa? 3100 02:30:56,375 --> 02:30:57,750 Ik zal met papa praten. 3101 02:30:58,916 --> 02:31:00,500 Dus wie gaat het betalen? 3102 02:31:03,958 --> 02:31:04,958 - Ikka... - Ja? 3103 02:31:05,000 --> 02:31:06,375 Kun je mij die geven? 3104 02:31:06,416 --> 02:31:07,916 - Deze? - Ja. 3105 02:31:08,000 --> 02:31:10,166 Natuurlijk! Wie anders dan ik? 3106 02:31:11,541 --> 02:31:12,833 Wie anders dan ik? 3107 02:31:13,500 --> 02:31:18,041 "Verwelkom niet, mijn dierbare" 3108 02:31:18,083 --> 02:31:22,125 "Ben jij niet mijn liefste, mijn enige?" 3109 02:31:22,625 --> 02:31:27,375 “Vanaf deze dag wij zijn één" 3110 02:31:27,750 --> 02:31:29,375 Gaat het goed met je, lieverd? 3111 02:31:29,416 --> 02:31:31,958 ‘Ben jij niet mijn schaduw? van de brandende zon?" 3112 02:31:32,083 --> 02:31:33,333 Ja. 3113 02:31:33,375 --> 02:31:34,708 En jij, Ikka? 3114 02:31:36,750 --> 02:31:37,875 Ja. 3115 02:31:41,958 --> 02:31:43,500 Jij studeert evenveel zoals je wilt, lieverd. 3116 02:31:44,666 --> 02:31:46,166 Laat de rest aan mij over. 3117 02:31:49,500 --> 02:31:50,750 Oké. 3118 02:31:52,291 --> 02:31:53,458 Hé, niet huilen. 3119 02:31:55,291 --> 02:31:56,333 Oké. 3120 02:32:00,083 --> 02:32:01,875 Je zult iemand vinden veel beter dan ik. 3121 02:32:22,083 --> 02:32:26,708 "Loop niet weg in woede van mij" 3122 02:32:26,750 --> 02:32:30,750 "Verdwijn niet uit mijn zicht, blijf bij mij" 3123 02:32:31,041 --> 02:32:35,833 ‘We hebben tenslotte net elkaar, zie je" 3124 02:32:35,875 --> 02:32:39,416 "Zijn we niet gebonden als broers en zussen, jij en ik? " 3125 02:32:49,500 --> 02:32:54,125 "Loop niet weg in woede van mij" 3126 02:32:54,166 --> 02:32:58,166 "Verdwijn niet uit mijn zicht, blijf bij mij" 3127 02:32:58,458 --> 02:33:03,250 ‘We hebben tenslotte net elkaar, zie je" 3128 02:33:03,291 --> 02:33:07,125 "Zijn we niet gebonden als broers en zussen, jij en ik? " 3129 02:33:35,250 --> 02:33:39,791 "Verwelkom niet, mijn dierbare" 3130 02:33:39,833 --> 02:33:43,875 "Ben jij niet mijn liefste, mijn enige?" 3131 02:33:44,375 --> 02:33:48,916 “Vanaf deze dag wij zijn één" 3132 02:33:48,958 --> 02:33:53,041 ‘Ben jij niet mijn schaduw? van de brandende zon?" 3133 02:33:53,083 --> 02:33:54,666 Zullen die twee nu niet gaan vechten? 3134 02:34:12,541 --> 02:34:13,916 Papa! 3135 02:34:14,500 --> 02:34:15,916 Sta op, papa! 3136 02:34:16,500 --> 02:34:18,083 Ben je gewond geraakt? 3137 02:34:19,708 --> 02:34:21,000 Sta op, papa! 3138 02:34:25,250 --> 02:34:27,750 Heb ik je dat niet verteld? Om dat niet te laten barsten, papa? 3139 02:34:28,000 --> 02:34:29,250 Het gaat goed met je vader. 3140 02:34:29,291 --> 02:34:30,541 - Papa! - Hé, niet huilen. 3141 02:34:30,708 --> 02:34:32,458 Ik ben hier bij je, zoon. 3142 02:34:33,791 --> 02:34:42,875 ‘Mijn zoon, geen enkele man zal komen opdagen zijn tranen buiten" 3143 02:34:42,916 --> 02:34:52,000 ‘Zelfs tijdens het branden met een hart wijd verscheurd" 3144 02:34:52,041 --> 02:35:01,125 ‘Mijn zoon, geen enkele man zal komen opdagen zijn tranen buiten" 3145 02:35:03,250 --> 02:35:07,791 "Verwelkom niet, mijn dierbare" 3146 02:35:07,833 --> 02:35:11,875 "Ben jij niet mijn liefste, mijn enige?" 3147 02:35:12,375 --> 02:35:16,916 “Vanaf deze dag wij zijn één" 3148 02:35:16,958 --> 02:35:21,041 ‘Ben jij niet mijn schaduw? van de brandende zon?" 3149 02:35:21,541 --> 02:35:26,083 ‘We hebben tenslotte net elkaar, zie je" 3150 02:35:26,125 --> 02:35:29,958 "Zijn we niet gebonden als broers en zussen, jij en ik? " 3151 02:35:30,708 --> 02:35:34,708 "Zijn we niet gebonden als broers en zussen, jij en ik? " 3152 02:35:40,541 --> 02:35:43,875 Maar serieus, hoe ben je neergehaald? al haar broers alleen die dag? 3153 02:35:45,083 --> 02:35:46,458 Ik heb ze gewoon neergehaald! 3154 02:35:46,541 --> 02:35:49,250 Kom op! Jij nam het aan alle vier zelf? 3155 02:35:49,291 --> 02:35:50,291 Vertel de waarheid! 3156 02:35:50,333 --> 02:35:51,916 Er was die dag iemand anders bij je. 3157 02:35:51,958 --> 02:35:53,041 Wie was het? 3158 02:35:55,083 --> 02:35:56,333 Dat is een verrassing! 3159 02:36:13,125 --> 02:36:15,000 Wie durfde te liggen een hand op onze jongen? 3160 02:36:15,041 --> 02:36:16,916 Dus wat? Ik ga ook mijn voeten gebruiken als het moet! 3161 02:36:16,958 --> 02:36:18,000 Wil je dat zien? 3162 02:36:36,500 --> 02:36:39,333 "Hé bananenboom, wil je mij een bloei schenken' 3163 02:36:39,375 --> 02:36:42,291 "Hé bananenboom, wil je mij een vrucht schenken' 3164 02:36:43,166 --> 02:36:44,291 Hé! 3165 02:36:44,333 --> 02:36:45,458 Ga hem slaan! 3166 02:36:45,500 --> 02:36:48,541 ‘Als ze naast mij zit, de vrucht komt naar mij" 3167 02:36:49,625 --> 02:36:55,250 "O lieve dame, zullen we combineren? O' lotusbloem, voor altijd van mij?" 3168 02:36:55,375 --> 02:37:01,166 ‘Als we elkaar weer ontmoeten, zullen we ons dan verenigen? Als ik je volg, dag en nacht?" 3169 02:37:01,208 --> 02:37:06,833 "O lieve dame, zullen we combineren? O' lotusbloem, voor altijd van mij?" 3170 02:37:07,000 --> 02:37:12,875 ‘Als we elkaar weer ontmoeten, zullen we ons dan verenigen? Als ik je volg, dag en nacht?" 3171 02:37:17,125 --> 02:37:18,833 Beweeg! Ga weg! 3172 02:37:48,750 --> 02:37:54,625 "We komen terug of gaan onze weg, zonder de kracht kunnen we niet blijven" 3173 02:37:54,708 --> 02:38:00,833 "Geen weg terug, geen achteruit spelen, we gaan niet totdat het op onze manier is gedaan' 3174 02:38:00,875 --> 02:38:03,750 "Hé bananenboom, wil je mij een bloei schenken' 3175 02:38:03,791 --> 02:38:06,666 "Hé bananenboom, wil je mij een vrucht schenken' 3176 02:38:06,708 --> 02:38:09,500 "Om de bloem de juiste te geven moet naar mij toe komen" 3177 02:38:09,583 --> 02:38:12,083 ‘Als ze naast mij zit, de vrucht komt naar mij" 3178 02:38:12,125 --> 02:38:13,458 Maak plaats, alstublieft! 3179 02:38:13,500 --> 02:38:14,916 Wat zijn deze kinderen in vredesnaam aan het doen? 3180 02:38:19,041 --> 02:38:20,416 Wat is hier het probleem? 3181 02:38:20,541 --> 02:38:22,958 Deze jongen vroeg om een Papad, en die jongen weigerde het te geven. 3182 02:38:23,000 --> 02:38:24,125 Dat is het hele probleem. 3183 02:38:24,166 --> 02:38:25,208 O! 3184 02:38:37,625 --> 02:38:40,500 "Hé bananenboom, wil je mij een bloei schenken' 3185 02:38:40,541 --> 02:38:43,416 "Hé bananenboom, wil je mij een vrucht schenken' 3186 02:38:43,458 --> 02:38:46,250 "Om de bloem de juiste te geven moet naar mij toe komen" 3187 02:38:46,291 --> 02:38:49,083 ‘Als ze naast mij zit, de vrucht komt naar mij" 3188 02:39:35,791 --> 02:39:38,625 "Hé bananenboom, wil je mij een bloei schenken' 3189 02:39:38,666 --> 02:39:41,583 "Hé bananenboom, wil je mij een vrucht schenken' 3190 02:39:41,625 --> 02:39:44,500 "Om de bloem de juiste te geven moet naar mij toe komen" 3191 02:39:44,541 --> 02:39:47,958 ‘Als ze naast mij zit, de vrucht komt naar mij" 3192 02:39:48,958 --> 02:39:54,583 "O lieve dame, zullen we combineren? O' lotusbloem, voor altijd van mij?" 3193 02:39:54,708 --> 02:40:00,458 ‘Als we elkaar weer ontmoeten, zullen we ons dan verenigen? Als ik je volg, dag en nacht?" 3194 02:40:00,500 --> 02:40:06,125 "O lieve dame, zullen we combineren? O' lotusbloem, voor altijd van mij?" 3195 02:40:06,291 --> 02:40:12,208 ‘Als we elkaar weer ontmoeten, zullen we ons dan verenigen? Als ik je volg, dag en nacht?" 3196 02:40:48,375 --> 02:40:54,208 "We komen terug of gaan onze weg, zonder de kracht kunnen we niet blijven" 3197 02:40:54,333 --> 02:41:00,166 "Geen weg terug, geen achteruit spelen, we gaan niet totdat het op onze manier is gedaan' 3198 02:41:00,208 --> 02:41:03,083 "Hé bananenboom, wil je mij een bloei schenken' 3199 02:41:03,125 --> 02:41:06,000 "Hé bananenboom, wil je mij een vrucht schenken' 3200 02:41:06,041 --> 02:41:08,833 "Om de bloem de juiste te geven moet naar mij toe komen" 3201 02:41:08,875 --> 02:41:12,250 ‘Als ze naast mij zit, de vrucht komt naar mij"